1
00:00:31,124 --> 00:00:33,134
1958'de <i>Vertigo</i>'yu gördüm.

2
00:00:33,209 --> 00:00:36,249
Radio City Music Hall'da gördüm.
Bunu asla unutmayacağım.

3
00:00:37,255 --> 00:00:38,625
Bana elini ver.

4
00:00:44,596 --> 00:00:46,966
Bu bende inanılmaz bir etki bıraktı.

5
00:00:47,098 --> 00:00:48,978
<i>Vertigo</i>'yu bu kadar ilgi çekici kılan ne?

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,020
Bu...

7
00:00:51,102 --> 00:00:53,692
Hakkında bir film çekiyor
Bir yönetmen ne yapar,

8
00:00:53,772 --> 00:00:56,982
temelde yaratmak
bu romantik illüzyonlar.

9
00:00:57,108 --> 00:01:00,488
Bu sana aşık olmanı sağlar
ve sonra onu öldürür. İki kere.

10
00:01:00,570 --> 00:01:02,070
Ve biz yönetmenler olarak bunu yapıyoruz.

11
00:01:02,155 --> 00:01:07,118
Bu güzel kadınları biz yaratıyoruz.
bu heyecan verici erkeksi adamlar.

12
00:01:07,202 --> 00:01:10,332
İzleyicileri hikayelerine dahil ediyoruz

13
00:01:10,413 --> 00:01:13,503
ve onlara duygusal olarak bağlıyız.

14
00:01:13,583 --> 00:01:17,053
Ve Hitchcock şöyle bir film yaptı:
Bilirsin, bu çok Brechtyen.

15
00:01:17,128 --> 00:01:19,378
Ne yaptığımızı gösteriyor
biz bunu yaparken.

16
00:01:19,464 --> 00:01:22,304
Ve bu bir şey
bu beni büyüledi, biliyorsun

17
00:01:22,383 --> 00:01:24,973
<i>Vertigo</i>'yu gördüğümden beri.

18
00:01:40,777 --> 00:01:42,107
Ben en küçüğüydüm.

19
00:01:42,195 --> 00:01:44,445
Kuzey New Jersey'de doğdum.

20
00:01:44,531 --> 00:01:46,491
Yaklaşık beş yaşımdayken,

21
00:01:46,574 --> 00:01:51,294
Philadelphia banliyösüne taşındık,
Ana Hattın hemen dışında,

22
00:01:51,371 --> 00:01:53,871
oldukça hoş bir banliyö evinde.

23
00:01:53,957 --> 00:01:57,667
Babam çok başarılıydı
ortopedi cerrahı,

24
00:01:57,752 --> 00:02:00,172
ve sonra annem çok yakındı
üçümüze.

25
00:02:00,255 --> 00:02:02,665
Okula çok fazla geliyordu.

26
00:02:02,757 --> 00:02:06,177
Bilirsin, futbol antrenmanlarımıza gidiyoruz
ve futbol antrenmanları.

27
00:02:06,261 --> 00:02:11,061
Babam temelde şehre doğru yola çıktı,
ve çok erken ameliyat oldu ve öğretiyordu

28
00:02:11,182 --> 00:02:13,812
ve sonra kitaplarını yazıyor
gece eve geldiğinde.

29
00:02:13,893 --> 00:02:17,063
Bu yüzden onu pek fazla göremedik.

30
00:02:17,188 --> 00:02:21,148
Ve fazla bir şeyimiz yoktu
onunla bir ilişkiden.

31
00:02:21,234 --> 00:02:23,654
Friends' Central adlı bir Quaker okuluna gittim.

32
00:02:23,736 --> 00:02:26,316
Ve 12 yıl boyunca o okula gittim.

33
00:02:26,406 --> 00:02:29,276
En çok bırakan şeyi söyleyebilirim
üzerimdeki izlenim

34
00:02:29,367 --> 00:02:32,077
biliyorsun, bu Quaker okulunda buluşuyorduk.

35
00:02:32,203 --> 00:02:36,333
Sessizce oturup düşünmek
hayatınızın ahlaki yönleri,

36
00:02:36,416 --> 00:02:40,036
ve eğer istediğin bir şey olsaydı
toplulukla paylaşmak

37
00:02:40,128 --> 00:02:41,418
ayağa kalktın ve konuştun.

38
00:02:41,504 --> 00:02:44,514
Ailemde çok fazla çalkantı vardı.

39
00:02:44,591 --> 00:02:46,721
Annem ve babam birlikte mutlu değildiler.

40
00:02:46,801 --> 00:02:50,141
ve bir noktada kalktım ve konuştum...

41
00:02:50,221 --> 00:02:55,691
ailemin içinde yaşanan zorluklar.

42
00:02:55,768 --> 00:02:57,558
Kızlarla çok iyi anlaşıyordum.

43
00:02:57,645 --> 00:02:59,265
Kızlarla çok iyi anlaşıyordum.

44
00:02:59,355 --> 00:03:02,105
Ara sıra çılgınca şeyler yapardım.

45
00:03:02,233 --> 00:03:05,113
kızların seks eğitimi dersini kaydetmek gibi.

46
00:03:05,236 --> 00:03:07,776
Debbie Deming, adını hatırladığım kadarıyla

47
00:03:07,864 --> 00:03:11,034
bana bunu yapmaya cesaret etti,
ve sonra tabii ki yaptım,

48
00:03:11,117 --> 00:03:15,287
ve sonra tabii ki ona söyledim
ve sonra beni teslim etti.

49
00:03:15,371 --> 00:03:19,751
Fizik okumak için Columbia'ya gittim.
ve matematik ve Rusça.

50
00:03:19,834 --> 00:03:21,424
Ben aslında bir bilim ineğiydim.

51
00:03:21,502 --> 00:03:23,762
Demek istediğim, filmlerle pek ilgilenmiyordum.

52
00:03:23,838 --> 00:03:25,338
ta ki Columbia'ya gidene kadar.

53
00:03:25,423 --> 00:03:29,393
Büyük heyecan yaşandı
çünkü elbette savaş yaşadık,

54
00:03:29,469 --> 00:03:31,099
askere alınma konusunda endişelenmek zorunda kaldı.

55
00:03:31,179 --> 00:03:33,889
Ve tüm bu Fransız yeni dalgasına sahiptik
gelen şeyler,

56
00:03:33,973 --> 00:03:35,433
bütün bu yabancı filmler,

57
00:03:35,516 --> 00:03:37,306
Yani oldukça heyecanlı bir dönemdi.

58
00:03:39,270 --> 00:03:40,980
Sanki bahsettiğin şey buydu.

59
00:03:41,064 --> 00:03:42,364
Bu yeni bir şeydi sanki.

60
00:03:42,440 --> 00:03:45,440
Film çekebileceğin bir yer yoktu
Columbia'da.

61
00:03:45,526 --> 00:03:50,616
Bir sinema topluluğuna kaydoldum
Sinema 16 adı verilen

62
00:03:50,698 --> 00:03:51,988
Amos Vogel tarafından yönetilmektedir.

63
00:03:52,075 --> 00:03:54,485
Ve tüm bunları göstereceklerdi
çok avangard şortlar.

64
00:03:54,577 --> 00:03:56,367
Bu... Sen bunun için kaydoldun.

65
00:03:56,454 --> 00:03:59,624
Her yıl şortlarımı gönderdim

66
00:03:59,707 --> 00:04:02,627
üçüncü yıla kadar kazandım
<i>Woton'un Uyanışı</i> ile.

67
00:04:02,710 --> 00:04:04,840
<i>

68
00:04:04,921 --> 00:04:06,171
<i>

69
00:04:06,297 --> 00:04:10,547
<i>

70
00:04:17,976 --> 00:04:20,596
Bill Finley sınıf arkadaşıydı
benimki Columbia'da.

71
00:04:20,687 --> 00:04:22,397
Böylece parçalar yapmaya başladım

72
00:04:22,480 --> 00:04:25,860
onun özel türü için
canlandırabileceği karakterlerin sayısı.

73
00:04:25,942 --> 00:04:28,492
Ve bu, <i>Woton's Wake</i>'in doğuşuydu.

74
00:04:28,569 --> 00:04:29,859
<i>her şeyi oynadığı yer</i>

75
00:04:29,946 --> 00:04:33,026
Operadaki Hayalet'ten King Kong'a.

76
00:04:33,116 --> 00:04:35,116
Bir oyuncu seçimi duyurusu görmüştüm

77
00:04:35,201 --> 00:04:37,831
Sarah Lawrence'ta bir yüksek lisans projesi için

78
00:04:37,912 --> 00:04:40,042
ve dedim ki, "Ah, bu şuna benziyor
iyi bir fikir."

79
00:04:40,123 --> 00:04:43,793
Böylece Sarah Lawrence'ın yanına gittim.
ve lisansüstü bir oyuna girdim.

80
00:04:43,876 --> 00:04:47,376
İşte o zaman Wilford Leach'le tanıştım.
çok etkili olan kişi.

81
00:04:47,463 --> 00:04:51,133
Ve o benim akıl hocam gibiydi.
Harika bir yönetmendi.

82
00:04:51,217 --> 00:04:54,637
Beni gerçekten harekete geçiren şey bu oldu.

83
00:04:54,721 --> 00:04:57,271
öğrenme anlamında
öğrenmem gereken her şey

84
00:04:57,348 --> 00:05:00,178
bilirsin, yönetmen olmak için.

85
00:05:00,268 --> 00:05:03,268
İlk uzun metrajlı filmim Sarah Lawrence'tan çıktı.

86
00:05:03,354 --> 00:05:07,074
Will'i bir nevi
her şeyi denetler.

87
00:05:07,150 --> 00:05:10,780
Ve içindeki birçok insan doğru geldi
Sarah Lawrence atölyesinden.

88
00:05:10,862 --> 00:05:13,612
Bobby, Sarah Lawrence atölyesindeydi.

89
00:05:13,698 --> 00:05:15,778
Jill, Sarah Lawrence atölyesindeydi.

90
00:05:15,867 --> 00:05:18,327
Jennifer Salt oradaydı
Sarah Lawrence atölyesi.

91
00:05:18,411 --> 00:05:20,661
Bu özgür aşka benziyor.
Peki ya saflık?

92
00:05:20,747 --> 00:05:23,037
<i>Düğün Partisi</i> De Niro'nun ilk filmiydi.

93
00:05:23,124 --> 00:05:25,844
Bobby oyuncu seçimi oturumuna geldi

94
00:05:25,918 --> 00:05:29,208
Will ve ben Broadway'deki çatı katındaydık.

95
00:05:29,297 --> 00:05:32,677
O, odadaki son adam gibi.

96
00:05:32,759 --> 00:05:34,589
Ve çok sessiz ve utangaç.

97
00:05:34,677 --> 00:05:38,007
Sonra elinde bir şey olduğunu söyledi
sınıfta hazırlanmıştı.

98
00:05:38,097 --> 00:05:41,727
Sonra dışarı çıktı ve Will ve ben
bir nevi birbirimize bakıyorduk

99
00:05:41,809 --> 00:05:45,479
ve yaklaşık 20 dakika uzaklıkta...
Gittiğini sanıyorduk, geceydi.

100
00:05:45,563 --> 00:05:47,403
Ve sonra kapıdan içeri girdi

101
00:05:47,482 --> 00:05:51,612
ve Clifford Odets'in oyunundan bir sahne yapıyor.

102
00:05:51,694 --> 00:05:55,534
<i>"Grev, taksi grevini düşünüyorum."</i>

103
00:05:55,615 --> 00:05:56,865
Ve sanki...

104
00:05:56,949 --> 00:06:00,909
Lee J. Cobb'u izliyordun sanki
Sendikalıların önünde bağırıp çağırmak.

105
00:06:00,995 --> 00:06:02,825
"Kutsal uskumru!" gibiydi.

106
00:06:02,914 --> 00:06:04,604
Hayatın olduğu tek yer, plaj.

107
00:06:04,624 --> 00:06:06,214
Rıhtım, bir şeyin olduğu yer...

108
00:06:06,292 --> 00:06:07,752
ana karaya bağlantı.

109
00:06:07,835 --> 00:06:10,295
Ve yürürsün... Yürümeye başla
plaj çevresinde.

110
00:06:10,421 --> 00:06:14,341
En büyük ironi şuydu ki
<i>The Wedding Party</i>'in ortak yönetmenliğini yaptı.

111
00:06:14,425 --> 00:06:18,295
İşte o zaman gördüm ve hakkında daha fazlasını öğrendim
Wilford'dan daha sinema yönetmenliği yaptı.

112
00:06:18,429 --> 00:06:22,229
Bill Finley'le sahnemiz vardı.
Bob De Niro ve Charlie Pfluger,

113
00:06:22,308 --> 00:06:25,308
iki oğlanın denediği yer
onu evlenmemeye ikna etmek.

114
00:06:25,436 --> 00:06:27,146
Onu çekiyorduk ve görebiliyordum

115
00:06:27,230 --> 00:06:28,860
şutu asla yapamadık.

116
00:06:28,940 --> 00:06:30,530
Üstelik iyi bir atış değildi.

117
00:06:30,608 --> 00:06:33,778
Çünkü temelde ateş ediyoruz
çitin karşısında üç adam.

118
00:06:33,861 --> 00:06:37,281
Biliyorsun, hiç değer alamıyordun
kameranın hareketinin dışında.

119
00:06:37,365 --> 00:06:40,945
Ve Will ısrar etmeye devam etti
bunu bu şekilde yapıyoruz.

120
00:06:41,035 --> 00:06:42,535
Ve sonra Will biraz hayal kırıklığına uğradı,

121
00:06:42,620 --> 00:06:44,460
ve dedim ki, "Will, izin ver bu eylemi engelleyeyim,

122
00:06:44,539 --> 00:06:46,959
çünkü yol bu değil.
Bu işe yaramalı."

123
00:06:47,041 --> 00:06:48,921
Bu yüzden tamamen farklı bir şekilde engelledim.

124
00:06:49,001 --> 00:06:52,001
Her şeyi bozdum
bir sürü çekime dönüştü.

125
00:06:52,088 --> 00:06:55,378
Ve... Ve atışın işe yaramasını sağladım.

126
00:06:55,466 --> 00:06:56,716
Ve yanılıyordu.

127
00:06:56,801 --> 00:07:00,011
Çok sayıda belgesel çektim
o dönemde kendimi geçindirmek için

128
00:07:00,096 --> 00:07:01,506
ben yüksek lisanstayken.

129
00:07:01,597 --> 00:07:05,347
OP Art ile ilgili bir belgesel çektim
Modern Sanat Müzesi'nde açılış

130
00:07:05,476 --> 00:07:06,886
oldukça başarılıydı.

131
00:07:06,978 --> 00:07:08,688
Çok iyi bir kameramandım.

132
00:07:08,771 --> 00:07:10,481
Biliyor musun, gerçekten iyi bir sezgim vardı

133
00:07:10,565 --> 00:07:13,395
bir sahne nasıl takip edilir
ve neler olduğunu görün.

134
00:07:13,484 --> 00:07:17,074
Her şeyi yapmanın avantajı
kendin her şeyi ben yaptım.

135
00:07:17,155 --> 00:07:19,405
Gerçekten büyük başarı elde edeceğimi düşündüm

136
00:07:19,490 --> 00:07:22,410
eşyalarımı toplamam gerekmediğinde
günün sonunda ekipman

137
00:07:22,493 --> 00:07:24,623
ve onu kiralık eve geri götür.

138
00:07:31,502 --> 00:07:34,882
Hitchcockvari bir sürü şey görüyorsunuz
<i>Murder a la Mod</i>'daki şeyler.

139
00:07:34,964 --> 00:07:38,804
Pek çok üslup çılgınlığı yaşanıyor.

140
00:07:38,885 --> 00:07:40,485
Jennifer'ın sahnesi var, biliyorsun.

141
00:07:40,511 --> 00:07:44,561
onu alması için ikna etmeye çalışıyorum
elbiselerini kameraya çıkardı.

142
00:07:44,640 --> 00:07:46,980
Bunun seksi olması mı gerekiyor?

143
00:07:47,059 --> 00:07:48,749
Evet, öyle olman gerekiyordu.

144
00:07:48,769 --> 00:07:50,609
Bilirsin, bizim için bir nevi striptiz yapıyor.

145
00:07:50,688 --> 00:07:53,318
Aynı sahneye çok benziyor

146
00:07:53,399 --> 00:07:54,899
<i>The Black Dahlia</i>'da yaptığım şey

147
00:07:54,984 --> 00:07:56,904
bir aktrisle röportaj yaptığım yer.

148
00:07:56,986 --> 00:07:59,106
- Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?
- İki yıl.

149
00:07:59,196 --> 00:08:00,446
- Aksanını mı kaybettin?
- Evet.

150
00:08:00,531 --> 00:08:01,991
Yani, bu şeylerden bazıları,

151
00:08:02,074 --> 00:08:04,744
biliyorsun, oynamaya başladım
<i>Mod Cinayet</i>'te.

152
00:08:04,827 --> 00:08:07,407
Kendimiz serbest bırakmak zorunda kaldık

153
00:08:07,538 --> 00:08:09,868
12. Cadde ve İkinci Cadde üzerinde.

154
00:08:09,957 --> 00:08:13,127
Kelimenin tam anlamıyla insanları çekiyordum
onu görmek için sokaktan çıktım.

155
00:08:13,210 --> 00:08:15,250
Yüksek lisans öğrencisiyken
Sarah Lawrence'ta,

156
00:08:15,338 --> 00:08:17,588
Universal Pictures öğrenim ücretimi ödedi.

157
00:08:17,673 --> 00:08:19,433
Sarah Lawrence'tan çıktığımda

158
00:08:19,550 --> 00:08:23,140
Yeni bir yetenek programına girdim
Universal'da,

159
00:08:23,220 --> 00:08:25,720
ve yine bir şeyler yazıyordum
ama kimse bir şey okumadı.

160
00:08:25,806 --> 00:08:28,016
Ve o kadar sinirlendik ki
Chuck Hirsch ve ben,

161
00:08:28,100 --> 00:08:30,230
kendimiz bir film yapmaya karar verdik.

162
00:08:35,149 --> 00:08:38,149


163
00:08:38,235 --> 00:08:42,485
<i>Selamlar</i> daha Godardvariydi
filmden etkilenmiştir.

164
00:08:42,573 --> 00:08:45,660
Tabii ki tüm Godard'ı görüyorduk.
New York Film Festivali'ndeki filmler.

165
00:08:45,743 --> 00:08:48,123
Hepsi birbiri ardına bir vahiydi.

166
00:08:48,204 --> 00:08:51,624
Özellikle <i>Haftasonu</i>'nu hatırlıyorum
"Kutsal uskumru."

167
00:08:51,707 --> 00:08:55,287
Ve çok etkilendim
politik olarak olup bitenlere göre.

168
00:08:55,378 --> 00:08:56,978
Sen ne... Ne için yer buluyorsun?

169
00:08:57,004 --> 00:08:59,804
Peki, biliyorsun, almaya çalışıyorum
indüksiyon öncesi fiziksel tarafımda.

170
00:08:59,882 --> 00:09:02,082
Yani eğer savaşın dışında kalmak istiyorsan,

171
00:09:02,134 --> 00:09:04,054
ve sen orta sınıf bir çocuktun,

172
00:09:04,136 --> 00:09:05,716
bunu yapmanın bir yolunu bulabilirsin.

173
00:09:05,805 --> 00:09:10,135
Sonunda içeri girmek zorunda kaldım
ve bir doktordan mektup aldım.

174
00:09:10,226 --> 00:09:14,186
Alerjim olsun diye her şeyi aldım
bu yüzden zar zor nefes alabiliyordum.

175
00:09:14,271 --> 00:09:17,021
Bütün gece ayaktaydım ve koşuyordum
etrafta, hırıltı.

176
00:09:17,108 --> 00:09:19,498
Onu iki gün boyunca uyanık tuttuk.
Onu bu şekilde devam ettiremeyiz.

177
00:09:19,527 --> 00:09:21,987
Beni doğrudan psikiyatriste götürdüler.

178
00:09:22,071 --> 00:09:24,031
Merhaba Lloyd. Sen psikiyatrist ol.

179
00:09:24,115 --> 00:09:27,485
Alnına ölü gibi bakmak zorunda kaldım

180
00:09:27,618 --> 00:09:30,658
ve eşcinsel duygularımdan bahsettim.

181
00:09:30,746 --> 00:09:32,096
Çavuşun yanına doğru yürüyün.

182
00:09:32,123 --> 00:09:33,673
Sen bak. Hemen yanına yürüdüm.

183
00:09:33,749 --> 00:09:35,599
Mümkün olduğu kadar yaklaşın.
Doğrudan gözlerinin içine bakın.

184
00:09:35,626 --> 00:09:39,546
Onu gözbebeklerinizle baştan çıkarın ve "Merhaba" deyin.

185
00:09:39,630 --> 00:09:42,590
Ben bir komünisttim. Ben eşcinseldim.

186
00:09:42,675 --> 00:09:44,175
Ben deliydim.

187
00:09:44,260 --> 00:09:49,100
Ve sanırım doktorumdan gelen mektubumla,
bu beni dışarı çıkardı.

188
00:09:49,181 --> 00:09:51,271
<i>Selamlar</i> Aralık ayında açıldı,

189
00:09:51,350 --> 00:09:53,350
ve <i>The Times</i>'ta çarmıha gerildi.

190
00:09:53,436 --> 00:09:56,726
Neyse ki olan şey şuydu:
inceleme o kadar kötüydü ki

191
00:09:56,814 --> 00:10:01,284
bir adam <i>The Sunday Times</i>'ta bir yanıt yazdı,

192
00:10:01,360 --> 00:10:02,780
ki bu çok büyüktü,

193
00:10:02,862 --> 00:10:05,702
"Bu, <i>Selamlar'ı</i> selamlamanın bir yolu muydu?

194
00:10:05,781 --> 00:10:08,081
Ve sonra, aynı hafta,

195
00:10:08,159 --> 00:10:11,909
Pauline Kael'in incelemesi çıktı
<i>The New Yorker</i>'da

196
00:10:11,996 --> 00:10:14,826
ve aniden film bir hit oldu.

197
00:10:14,915 --> 00:10:17,285
kendimi çok güçlü hissediyorum
bu politik filmler hakkında

198
00:10:17,376 --> 00:10:18,836
O bölgeye girdiğimde

199
00:10:18,919 --> 00:10:21,589
Bu... Bu açıkça gösteriyor ki Memur...

200
00:10:21,672 --> 00:10:23,632
öndeydi ve önden ateş ediyordu

201
00:10:23,716 --> 00:10:26,506
6,76 mm'lik bir Rus tüfeğiyle, bkz.

202
00:10:26,594 --> 00:10:28,974
Başkanın boynunda boyun yarasına neden olan,

203
00:10:29,055 --> 00:10:30,715
Yaka düğmesinin 7/8 inç altı.

204
00:10:30,806 --> 00:10:33,426
Ve bu tam da düzen karşıtı,

205
00:10:33,517 --> 00:10:37,057
bu durumda genellikle komedi
<i>Selamlar ve Merhaba Anne!</i>

206
00:10:37,146 --> 00:10:39,896
Bilirsin, etrafa bakıyorum
ve "Bu çılgınlık" diyor.

207
00:10:39,982 --> 00:10:41,862
İnsanları inceliyorum ve ben

208
00:10:41,942 --> 00:10:43,902
Bilirsin, kitabı aldığında
ve her şey,

209
00:10:43,986 --> 00:10:46,156
muhteşemdi. Çok güzeldi.

210
00:10:46,238 --> 00:10:48,698
Ve ben de öyle aradım
özel bir an, görüyorsun.

211
00:10:48,783 --> 00:10:50,533
Ve böyle insanları inceliyorum.

212
00:10:50,618 --> 00:10:52,348
Tamam, şimdi... Şimdi, sence de ateşli değil mi?

213
00:10:52,369 --> 00:10:54,119
Artık yatmak istemiyor musun?

214
00:10:54,205 --> 00:10:56,165
- Ah, yoruldum.
- Evet yorgunsun.

215
00:10:56,248 --> 00:10:57,888
- Yorgunum. Ve gitmek istiyorum.
- Uyumak istiyorsun.

216
00:10:57,917 --> 00:11:01,127
Yani, bunu yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
elbiseni çıkarır mısın?

217
00:11:01,212 --> 00:11:02,632
- Elbette. Çıkar şunu.
- Elbisem mi?

218
00:11:02,713 --> 00:11:06,013
Unutmayın, bu özel bir an.
ve kimse izlemiyor.

219
00:11:06,092 --> 00:11:09,802
Bobby ortaya çıktı
en büyüleyici karakter olarak.

220
00:11:09,887 --> 00:11:13,467
Haydi dedik... Sanırım başardık
onu ana karakter gibi yapmak.

221
00:11:13,557 --> 00:11:15,477
Bu adam muhteşem.

222
00:11:15,559 --> 00:11:18,939
İşte <i>Merhaba anne!</i>'de de olan buydu.

223
00:11:19,021 --> 00:11:21,231
bu aslında <i>Selamlar</i>'ın oğlu.

224
00:11:21,315 --> 00:11:23,315
<i>

225
00:11:23,400 --> 00:11:25,650
<i>

226
00:11:25,736 --> 00:11:28,696
<i>

227
00:11:28,781 --> 00:11:30,621
<i>Siyahi Ol Bebek</i> fikrinin tamamı

228
00:11:30,741 --> 00:11:32,741
bir çevre tiyatrosu parçası olarak geldi.

229
00:11:32,827 --> 00:11:36,457
Seni koyması gerekiyordu
bir yarış uyanışıyla...

230
00:11:36,539 --> 00:11:39,499
Seni geçmek istiyoruz
siyah deneyimi.

231
00:11:39,583 --> 00:11:41,173
...nerede deneyim yaşıyorsunuz?

232
00:11:41,252 --> 00:11:45,922
siyahi insanların yaşadıkları
60'ların ortalarında Amerika'da.

233
00:11:46,006 --> 00:11:50,636
Bu... en yüksek noktada, bilirsin,
Kara Panterler,

234
00:11:50,761 --> 00:11:54,681
ve bilirsiniz, "yan, beyaz adam, yan."

235
00:11:54,765 --> 00:11:56,885
Bu adamlar geldi... Çok korkutucuydular.

236
00:11:56,976 --> 00:11:59,346
ve şöyle dediler, "Seni orospu çocuğu,

237
00:11:59,436 --> 00:12:02,056
ırk ilişkileri hakkında ne biliyorsun?"

238
00:12:02,148 --> 00:12:03,938
Ve sonra "Kutsal smackerel" diyorsun.

239
00:12:04,024 --> 00:12:05,994
Bu yüzden toplulukla prova yapmadım.

240
00:12:06,068 --> 00:12:08,648
Sırayı çektiğimizde
o yük asansöründe,

241
00:12:08,779 --> 00:12:11,869
diğer aktörler onları daha önce hiç görmemişlerdi.

242
00:12:11,949 --> 00:12:13,659
O şey açıldığında ve devam ettiğimizi gördüklerinde

243
00:12:13,784 --> 00:12:16,374
ve boğazını tutup onu yere fırlat
ve ona tecavüz etmeye başlıyorum

244
00:12:16,453 --> 00:12:20,423
Herkes "Aman Tanrım.
Bu gerçekten oluyor."

245
00:12:20,499 --> 00:12:22,289
Kapat şu lanet kamerayı! Kapat şunu!

246
00:12:22,376 --> 00:12:24,496
İndir onu!

247
00:12:24,587 --> 00:12:26,987
İndir şu kamerayı!

248
00:12:27,072 --> 00:12:29,012
Lütfen dur.

249
00:12:29,091 --> 00:12:30,401
Kapat çeneni.

250
00:12:30,426 --> 00:12:32,086
Saçım!

251
00:12:34,972 --> 00:12:37,892
Asansörün arkasındaydım
yapımcım Chuck ile

252
00:12:37,975 --> 00:12:40,095
ve ona baktım,
dehşete düşmüş gibiydi.

253
00:12:40,186 --> 00:12:41,806
Ve yüzümde kocaman bir gülümseme vardı.

254
00:12:41,896 --> 00:12:43,806
Ben de "Bu gerçekten işe yarıyor" dedim.

255
00:12:45,691 --> 00:12:48,571
Bütün arkadaşlarıma söyleyeceğim
gelmeleri gerekiyor.

256
00:12:48,652 --> 00:12:50,742
Gerçekten gelmeleri gerekiyor.

257
00:12:50,821 --> 00:12:53,161
Ama onu aramaları gerekirdi...

258
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
- Gerçekten önemliydi.
- "Honky'yi Aşağıla"

259
00:12:55,326 --> 00:12:57,786
veya "Hump The Honky."
Ama harika bir tiyatroydu.

260
00:12:57,870 --> 00:13:00,750
Hollywood'a gittiğimde,
Warner Brothers'ta,

261
00:13:00,831 --> 00:13:04,461
Marty orada düzenleme yapıyordu
<i>Sağlık Topu Karavanı,</i>

262
00:13:04,543 --> 00:13:06,963
temelde tekerlekli Woodstock'du.

263
00:13:07,046 --> 00:13:09,086
Onu bir nevi tanıştırdım.

264
00:13:09,173 --> 00:13:10,553
Marty ve ben vardık.

265
00:13:10,633 --> 00:13:13,183
sonra George vardı
ve Francis ve Steven.

266
00:13:13,260 --> 00:13:16,810
Steven'la ilgili şey, sanırım oydu.
gördüğüm ilk kişi

267
00:13:16,889 --> 00:13:18,349
Arabasında bir telefon vardı.

268
00:13:18,432 --> 00:13:20,292
Brian De Palma'yı aramaya çalışıyorum.
New York şehri.

269
00:13:20,309 --> 00:13:24,099
Merhaba Brian, ben Nancy
ve Amy ve Steve.

270
00:13:24,188 --> 00:13:25,648
- Merhaba Brian.
- Merhaba Brian.

271
00:13:25,731 --> 00:13:27,821
Şükran gününüz kutlu olsun.

272
00:13:27,900 --> 00:13:29,690
Yıl 1976 Brian.

273
00:13:29,777 --> 00:13:33,357
Bunu 8mm sesli filmde fotoğraflıyoruz.

274
00:13:33,447 --> 00:13:34,837
Ve Şükran Günü'nüz kutlu olsun demek istiyoruz.

275
00:13:34,865 --> 00:13:36,185
Üzgünüm, bunun tadını çıkarmak için evde değilsin.

276
00:13:36,242 --> 00:13:38,452
O zamanlar Steven ve ben çok yakındık.

277
00:13:38,535 --> 00:13:41,825
Bütün bunlar
Warner Brothers gençlik grubu.

278
00:13:41,914 --> 00:13:44,504
Schrader dışarıdaydı.
Schrader bir eleştirmendi.

279
00:13:44,583 --> 00:13:47,003
Bana <i>Taksi Şoförü</i>'nün senaryosunu getirdi.

280
00:13:47,086 --> 00:13:50,166
Ticari olduğunu düşünmedim
ama olağanüstüydü.

281
00:13:50,256 --> 00:13:52,626
Ben de bunun Marty'nin zevkine daha uygun olduğunu düşündüm.

282
00:13:52,716 --> 00:13:54,176
Bu aslında bizim grubumuzdu.

283
00:13:54,260 --> 00:13:56,970
Ve hepimiz öyleydik
Birbirimizi çok destekliyoruz,

284
00:13:57,054 --> 00:13:59,524
ve bu komut dosyalarını ileri geri aktarıyorum

285
00:13:59,598 --> 00:14:01,388
ve birbirimizin filmlerine bakıyoruz.

286
00:14:01,475 --> 00:14:05,395
Ve bizim neslimizde yaptıklarımız
asla kopyalanmayacak.

287
00:14:05,479 --> 00:14:08,819
Stüdyo sistemine geçebildik

288
00:14:08,899 --> 00:14:14,359
ve tüm bunları yapmak için kullan
bazı oldukça inanılmaz filmler

289
00:14:14,446 --> 00:14:16,946
işadamları yeniden devralmadan önce.

290
00:14:17,950 --> 00:14:19,740
Ama şimdi Hollywood filmimi çekiyordum

291
00:14:19,827 --> 00:14:22,447
bu yüzden şöyle düşündüm: "Vay canına,
Önemli bir zamandayım."

292
00:14:22,538 --> 00:14:24,118
Bu tuhaf bir şey

293
00:14:24,206 --> 00:14:26,956
bir adamın şirketten ayrıldığı yer

294
00:14:27,042 --> 00:14:29,552
ve hayatını değiştireceğine karar verir

295
00:14:29,628 --> 00:14:32,088
ve step dansı yapan bir sihirbaz ol.

296
00:14:32,172 --> 00:14:35,342
Tommy Smothers az önce
gösterisinden kovuldu

297
00:14:35,426 --> 00:14:39,006
çünkü bütün bu savaş karşıtı eylemleri yaptı
şeyler ve tüm bu politik mizah.

298
00:14:39,096 --> 00:14:41,386
Hükümetimiz bize soruyor
vatandaşlar olarak, iyi vatandaşlar olarak

299
00:14:41,473 --> 00:14:46,233
yabancı ülkelere seyahat etmekten kaçınmak.

300
00:14:46,312 --> 00:14:49,232
Tamam, Vietnam'daki hepiniz evinize gelin.

301
00:14:49,315 --> 00:14:52,815
Bu büyük bir tür
düzen karşıtı film.

302
00:14:52,943 --> 00:14:56,163
Bu yüzden Orson Welles'i kullanmak istedim
step dansı sihirbazı eğitmeni olarak.

303
00:14:56,238 --> 00:14:58,988
Orson Welles'i buldum
repliklerini öğrenmiyordu.

304
00:14:59,074 --> 00:15:00,704
Her yerde işaret kartlarımız vardı.

305
00:15:00,784 --> 00:15:02,754
Ve bunu daha önce hiç görmemiştim.

306
00:15:02,828 --> 00:15:06,828
Sadece ona baktın ve şöyle dedin:
"Bu doğru değil. Bu özensizce."

307
00:15:06,957 --> 00:15:10,287
O replikleri öğrenene kadar ateş etmeye devam ettim.

308
00:15:10,377 --> 00:15:14,717
Bu kadar çok çalışmak
tavşanınıza haksızlık olur.

309
00:15:14,798 --> 00:15:17,258
İşte Brian De Palma ilgileniyor
Orson Welles'le, biliyorsun,

310
00:15:17,343 --> 00:15:20,393
20'li yaşlarımdayım ve "Kutsal uskumru" diyorum.

311
00:15:20,471 --> 00:15:22,891
Orson Welles'e söylüyorum
bu şeyi tekrar yapması gerekiyor."

312
00:15:22,973 --> 00:15:25,063
"Vay canına!" gibi bir şey.

313
00:15:25,142 --> 00:15:27,602
Biliyor musun, ben çalışırken
başkasının materyalinde,

314
00:15:27,686 --> 00:15:28,976
yönlendirmeye çalışırdım.

315
00:15:29,063 --> 00:15:33,613
Bunu çalıştırmanın yollarını bulmaya çalışırdım
yazıldığı şekliyle.

316
00:15:33,692 --> 00:15:38,742
Bu yüzden onu değiştirmeye çalışmadım
o zamanki tarzım ne olursa olsun.

317
00:15:38,822 --> 00:15:42,412
Temel olarak yorumlamaya çalıştım
Malzemeyi elimden geldiğince

318
00:15:42,493 --> 00:15:45,583
Ve Smothers'ın büyüsü bozuldu
onunla çok hızlı.

319
00:15:45,662 --> 00:15:48,502
Benden hoşlanmamaya başladın,
materyali beğenmemek,

320
00:15:48,582 --> 00:15:51,292
düzeni beğenmemek
için çalışıyordu.

321
00:15:51,377 --> 00:15:53,837
Kelimenin tam anlamıyla, bir keresinde gitti.

322
00:15:53,921 --> 00:15:56,301
Dört beş gün boyunca onu kimse bulamadı.

323
00:15:56,382 --> 00:15:59,092
Filmi bitirdik ama işe yaramadı.

324
00:15:59,176 --> 00:16:01,926
Ve bir sürü şey yazmıştım
çalışmasını sağlamak için,

325
00:16:02,012 --> 00:16:05,182
ama ben dedim ki, "Hey, o da
benim yolum ya da otoyol,"

326
00:16:05,265 --> 00:16:07,555
ve ertesi gün otoyola çıktım.

327
00:16:07,643 --> 00:16:10,233
Yıkılmıştım. Bitirmiştim.

328
00:16:10,312 --> 00:16:13,402
Demek istediğim, kariyerimde
bu yıkıcı şeyler oluyor

329
00:16:13,482 --> 00:16:16,862
Temel olarak nereden başlamanız gerekiyor?
sıfırdan ve bitirdim.

330
00:16:16,944 --> 00:16:19,954
Böylece New York'a geri döndüm
ve <i>Kızkardeşler</i>'i yapmaya başladık.

331
00:16:23,492 --> 00:16:27,332
<i>Kız kardeşler,</i> aklıma bir fikir geldi
<i>Life Magazine</i>'deki bir fotoğraftan.

332
00:16:27,413 --> 00:16:31,753
Şu Rus Siyamları vardı
Masha ve Dasha adında ikiz kız kardeşler

333
00:16:31,834 --> 00:16:33,794
birlikte bir kanepede oturuyorlar.

334
00:16:33,877 --> 00:16:35,917
Bir nevi eşcinsel ve mutlu görünen biri,

335
00:16:36,046 --> 00:16:38,086
ve diğeri bir çeşit
yan tarafa çöktü,

336
00:16:38,173 --> 00:16:40,343
tamamen psikopat görünüyor.

337
00:16:40,426 --> 00:16:45,136
Ve başlık şuydu: "Her ne kadar
fizyolojik olarak tamamen normaller

338
00:16:45,222 --> 00:16:47,222
ergenliğe doğru geliştikçe,

339
00:16:47,307 --> 00:16:49,937
bazı zihinsel problemler geliştiriyorlar."

340
00:16:50,060 --> 00:16:53,730
Yapışık ikizlere Siyam adı verildi

341
00:16:53,814 --> 00:16:55,774
ilk nefesleriyle hayata meydan okuyorlar.

342
00:16:55,858 --> 00:16:57,288
Kolay olan hiçbir şey yoktu.

343
00:16:57,317 --> 00:17:00,447
150.000 dolarla başladığımızda,
sendikasızdık.

344
00:17:00,529 --> 00:17:01,949
Staten Island'da çekim yapıyorduk.

345
00:17:02,072 --> 00:17:03,532
Bütçelerimiz çok kısıtlıydı.

346
00:17:03,615 --> 00:17:05,085
Yani, bilirsin,
her şeyin çözülmesi gerekiyordu.

347
00:17:05,117 --> 00:17:07,997
Kızlarla prova yapmıştım.

348
00:17:08,078 --> 00:17:09,958
Yani tanıdığım tüm aktörleri.

349
00:17:10,080 --> 00:17:12,670
Charlie Durning, ona <i>Merhaba anne!</i> demesini rica ettim.

350
00:17:12,749 --> 00:17:13,999
Bu onun ilk filmiydi.

351
00:17:14,084 --> 00:17:16,924
Finley, daha önce pek çok filmde çalışmıştım.

352
00:17:17,004 --> 00:17:18,554
Jennifer Salt, Margot Kidder.

353
00:17:18,630 --> 00:17:22,380
Kiminle çalışıyordum
aslında benim repertuar şirketim.

354
00:17:22,468 --> 00:17:24,848
- Sen evin hanımı mısın?
- Evet öyleyim.

355
00:17:24,928 --> 00:17:26,678
- Burada yalnız mı yaşıyorsun?
- Evet.

356
00:17:26,763 --> 00:17:28,223
Bu sabah misafiriniz var mı?

357
00:17:28,307 --> 00:17:29,847
- Hayır.
- Bölünmüş ekran

358
00:17:29,933 --> 00:17:35,023
<i>69'da Dionysos'tan</i> aldım
bir oyunun anlatımını çektiğim yer

359
00:17:35,105 --> 00:17:38,935
ve Bob Fury seyircilerin katılımını çekti

360
00:17:39,026 --> 00:17:40,896
oyuncularla ve oyunla.

361
00:17:40,986 --> 00:17:42,276
Ve aklıma şu fikir geldi:

362
00:17:42,362 --> 00:17:44,532
"Eh, onlara aynı anda göstereceğiz."

363
00:17:44,615 --> 00:17:46,115
Filmlerle ilgili olan şey şu ki

364
00:17:46,200 --> 00:17:49,370
seyirciye söylediğini
neye bakmalı?

365
00:17:49,453 --> 00:17:52,003
Sen... bilirsin, bir şeyi kestiğinde,
diyorsun ki, "Ooh!

366
00:17:52,122 --> 00:17:55,752
Önemli bir şey var
burada oluyor. Şuna bak."

367
00:17:55,834 --> 00:17:59,384
Bölünmüş ekranla ilgili şey
seyircinin şansı var mı

368
00:17:59,463 --> 00:18:02,513
bir nevi iki resim koymak
birlikte aynı anda

369
00:18:02,591 --> 00:18:04,381
ve kafalarında bir şeyler oluyor.

370
00:18:04,468 --> 00:18:08,758
Sen onlara veriyorsun
bunun tersi bir yan yanalık.

371
00:18:08,847 --> 00:18:13,637
Bölünmüş ekran bir tekniktir
bu sizi deneyimin dışına çıkarabilir.

372
00:18:13,727 --> 00:18:16,647
Fikir uygun olduğu yerdir.

373
00:18:16,730 --> 00:18:18,770
<i>Sisters</i>'da elbette oldukça iyi çalıştı.

374
00:18:18,857 --> 00:18:20,397
Kanın temizlenmesini sağlayabilir miyim?

375
00:18:20,484 --> 00:18:22,904
bundan önce... Jennifer
polisle birlikte mi geliyor?

376
00:18:22,986 --> 00:18:24,236
Bana çok mantıklı geliyor.

377
00:18:24,321 --> 00:18:28,411
Başka bir izleyiciye tamamen yabancı olabilir,

378
00:18:28,492 --> 00:18:30,452
ama sen <i>Barry Lyndon</i> gibi bir şeyi alıyorsun.

379
00:18:30,536 --> 00:18:33,326
Bu devasa, yavaş zoomlu çekimleri görebiliyordum.

380
00:18:33,413 --> 00:18:36,173
ve filmi ilk gördüğümde,
Şiddetle beğenmedim.

381
00:18:36,250 --> 00:18:39,340
Birkaç kez gördükten sonra
Çoğu kez şunu görebiliyorum: Kubrick...

382
00:18:39,419 --> 00:18:43,839
o seni zaman duygusuna sokuyor
içinde bulunduğunuz döneme ait.

383
00:18:43,924 --> 00:18:47,264
İnsanları elde etmek için
bu yüzyılı anlamak için

384
00:18:47,344 --> 00:18:49,474
<i>zamanı yavaşlatmanız</i> gerekir.

385
00:18:49,555 --> 00:18:51,305
Ona göre bunun son derece mantıklı olduğundan eminim.

386
00:18:51,390 --> 00:18:53,230
Sokaktan yeni çıkmış bir adama,

387
00:18:53,308 --> 00:18:55,598
"Ah, dur bir dakika" diyorsun.

388
00:18:55,686 --> 00:18:58,186
Bu filmlere benzemiyor. Bu nedir?"

389
00:18:58,272 --> 00:19:02,072
Ve bu çok fazla... biraz
geliştirdiğim bu tekniklerden

390
00:19:02,192 --> 00:19:06,112
neye benzediğinden geldi
tamamen mantıklı bir yol

391
00:19:06,196 --> 00:19:09,526
gördüklerimi ve hissettiklerimi tasvir etmek için.

392
00:19:13,078 --> 00:19:16,158
<i>Kardeşler</i>'i çekerken,
editörüm Paul Hirsch,

393
00:19:16,248 --> 00:19:20,208
Benny'nin birçok eşyasını koydu
<i>Psycho</i>'dan geçici bir parçada.

394
00:19:20,294 --> 00:19:22,504
Biz ona bakarken, çok işe yaradı.

395
00:19:22,588 --> 00:19:25,128
Bir nevi birbirimize baktık ve şöyle dedik:

396
00:19:25,215 --> 00:19:27,425
"Bernard Herrmann şimdi nerede?"

397
00:19:27,509 --> 00:19:31,759
Biz de onu New York'a getirdik
filme bakmak için.

398
00:19:31,847 --> 00:19:35,977
O geldiğinde, biliyorsun.
Benny, biliyorsun, elinde bastonuyla,

399
00:19:36,059 --> 00:19:40,359
ve o eğildi ve o
uçakta ve çok huysuz.

400
00:19:40,439 --> 00:19:43,399
Ve asansörden iniyor
Movielab'de ve ben, bilirsiniz, şöyle dedik:

401
00:19:43,483 --> 00:19:46,033
"-Merhaba Bay Herrmann, bu benim için bir onurdur.
- Film nerede?"

402
00:19:46,111 --> 00:19:47,991
Tamam, gidip onu oturtuyoruz.

403
00:19:48,071 --> 00:19:51,531
Elbette bunların hepsi bende vardı Bernard Herrmann
geçici parçadaki müzik.

404
00:19:51,617 --> 00:19:54,537
Tabii ki, duyar duymaz...

405
00:19:54,620 --> 00:20:00,920
Ne olduğunu unuttum
Sanırım ya <i>Vertigo</i> ya da <i>Psiko</i> idi.

406
00:20:01,001 --> 00:20:03,501
Müziği duymaya başladığında,
çığlık atmaya başlıyor.

407
00:20:03,587 --> 00:20:06,337
"Projektörü durdurun!" dedi.

408
00:20:06,423 --> 00:20:10,643
Dur, dur! Bunu duyamıyorum!"

409
00:20:10,719 --> 00:20:13,849
Ben de "Aman Tanrım" dedim.
bu yüzden projektörü durdurduk.

410
00:20:13,930 --> 00:20:17,640
Şöyle diyor: "Filmine bakamıyorum
ve şunu dinle!"

411
00:20:20,354 --> 00:20:24,324
Bu yüzden çılgınca çektik
tüm geçici yol kapalı

412
00:20:24,399 --> 00:20:27,069
ve sonra filmi onun için sessizce oynattım.

413
00:20:27,152 --> 00:20:31,572
Yani puanımız kalmadı
dinlemesi için filmde.

414
00:20:31,657 --> 00:20:33,907
Ama o... o korkutucuydu.

415
00:20:33,992 --> 00:20:36,832
Orada oturmuyorsun, biliyorsun.
not not geçiyorum

416
00:20:36,912 --> 00:20:38,292
besteciyle, Benny'yle.

417
00:20:38,372 --> 00:20:40,962
O sadece... Filmi izliyor

418
00:20:41,041 --> 00:20:42,711
ve eve gidip skoru yazıyor.

419
00:20:50,717 --> 00:20:54,717
Sonuç olarak, dahil olmak
hit olmayan pek çok film varken,

420
00:20:54,805 --> 00:20:57,055
Başarılı bir film yapmaya çalışıyordum.

421
00:20:57,140 --> 00:20:59,310
Neyse ki başarılı oldu

422
00:20:59,393 --> 00:21:02,563
ve onu satmayı başardım
Amerikan Enternasyonal'e.

423
00:21:02,646 --> 00:21:09,066
<i>

424
00:21:09,152 --> 00:21:12,322
<i>

425
00:21:12,406 --> 00:21:15,906
<i>

426
00:21:15,992 --> 00:21:18,332
<i>

427
00:21:18,412 --> 00:21:20,142
Bu <i>The Rocky Horror Show</i>'dan önce.

428
00:21:20,163 --> 00:21:21,963
<i>The Rocky Horror Show</i>'dan yaklaşık bir yıl önce.

429
00:21:22,040 --> 00:21:23,380
Yine aklıma bu fikir geldi.

430
00:21:23,458 --> 00:21:25,958
Demek istediğim, sadece etrafta takılmak
ve izliyorum, biliyorsun,

431
00:21:26,044 --> 00:21:28,304
her türlü müzik işi.

432
00:21:28,380 --> 00:21:30,300
Biliyor musun, L.A.'de yaşıyordum.

433
00:21:30,382 --> 00:21:32,512
Rock kulüplerine gidiyorduk

434
00:21:32,592 --> 00:21:34,552
kişiliklerin çok renkli olduğu yer.

435
00:21:34,636 --> 00:21:38,176
Fikir asansördeki Muzak'tan geldi.

436
00:21:38,265 --> 00:21:41,305
bir Beatles şarkısı duyduğumda
Muzak'ta asansörde.

437
00:21:41,393 --> 00:21:45,813
Ben de dedim ki, "Alabilirsin
son derece orijinal bir şey

438
00:21:45,897 --> 00:21:49,187
ve şurup haline getirin
ve bu tamamen ticari."

439
00:21:49,276 --> 00:21:50,856
Ve Swan'ın tüm fikri

440
00:21:50,944 --> 00:21:54,664
bir nevi Phantom'u alıyor
çok orijinal müzik

441
00:21:54,740 --> 00:21:57,870
ve sonra, biliyorsun,
ilk önce 50'lerin rock and roll'u olarak duyarsınız,

442
00:21:57,951 --> 00:22:01,291
sonra Beach Boys, sonra korku rock.

443
00:22:01,371 --> 00:22:03,061
Demek istediğim, sadece öyle değil
herhangi bir fark yaratın.

444
00:22:03,081 --> 00:22:06,671
Sen sadece... Ve aynı şarkıyı duyuyorsun
temelde üç farklı formdadır.

445
00:22:06,752 --> 00:22:09,382
Bay Paul Williams.

446
00:22:12,758 --> 00:22:15,008
Paul'la nasıl karşılaştığımızı bilmiyorum.

447
00:22:15,093 --> 00:22:17,143
ama onun Swan'ı oynaması fikri...

448
00:22:17,220 --> 00:22:19,350
çünkü o çok ilginç biri
görünümlü karakter,

449
00:22:19,431 --> 00:22:22,891
ve yazabildi
tüm bu biçimlerin tüm bu parodileri.

450
00:22:22,976 --> 00:22:25,266
<i>-
-

451
00:22:25,395 --> 00:22:26,855
<i>

452
00:22:26,938 --> 00:22:30,648
<i>

453
00:22:30,734 --> 00:22:31,994
Hayır hayır.

454
00:22:32,068 --> 00:22:34,818
<i>

455
00:22:34,905 --> 00:22:38,655
<i>

456
00:22:38,742 --> 00:22:40,792
Yanlış. Yine yanlış.

457
00:22:40,869 --> 00:22:45,869
<i>

458
00:22:45,957 --> 00:22:51,587
<i>
ben de öyleydim

459
00:22:51,671 --> 00:22:53,381
Güzel ama hayır.

460
00:22:53,465 --> 00:22:57,925
<i>

461
00:22:58,011 --> 00:22:59,851
<i>

462
00:22:59,930 --> 00:23:05,390
<i>

463
00:23:05,477 --> 00:23:06,727
HAYIR.

464
00:23:07,729 --> 00:23:14,689
<i>

465
00:23:14,778 --> 00:23:17,778
Her zaman aklımda bir fikir vardı
Finley'nin Phantom'u oynaması.

466
00:23:17,864 --> 00:23:19,784
Tekrar dene.

467
00:23:19,866 --> 00:23:21,906
<i>Anka kuşu.</i>

468
00:23:21,993 --> 00:23:25,333
Ve o tür bir karakteri oynuyor
temel olarak <i>Woton's Wake</i>'de.

469
00:23:25,455 --> 00:23:26,825
Ve sonra Phoenix'i bulmam gerekiyordu.

470
00:23:26,915 --> 00:23:29,665
ki o olduğu ortaya çıktı
Sarah Lawrence öğrencisi.

471
00:23:29,751 --> 00:23:31,551
Jessica'nın geldiği yer burasıdır.

472
00:23:31,628 --> 00:23:34,298
<i>Phantom</i>'la ilgili korkunç şey şuydu:
bitirdiğimizde,

473
00:23:34,381 --> 00:23:36,841
bunu yaklaşık 1,2 milyon dolara yaptık
ya da bir şey,

474
00:23:36,925 --> 00:23:41,465
ve Fox bunu satın almamız için bize 2 milyon dolar teklif etti
ve ben de "Kutsal uskumru" dedim.

475
00:23:41,555 --> 00:23:45,425
Maalesef çıkaramadık
EandO sigortası.

476
00:23:45,517 --> 00:23:48,057
Yani, şöyle bir darbe aldık:
Derhal dört dava.

477
00:23:48,144 --> 00:23:51,194
Universal ihlalde bulunduğumuzu söyledi
<i>Operadaki Hayalet</i>'te.

478
00:23:51,273 --> 00:23:53,693
Swan Song Records adında bir şirketim vardı

479
00:23:53,775 --> 00:23:56,185
Bu gerçek bir plak şirketinin adıydı.

480
00:23:56,278 --> 00:23:58,108
Resmimizin adı <i>Hayalet</i> idi.

481
00:23:58,196 --> 00:24:00,816
Bunu değiştirmek zorundaydık çünkü
<i>Phantom</i> çizgi romanından.

482
00:24:00,907 --> 00:24:02,367
Los Angeles'ta çok başarılıydı.

483
00:24:02,492 --> 00:24:04,952
Kanada'da çok başarılı oldu.

484
00:24:05,036 --> 00:24:08,866
Fransa'da yaklaşık on yıl oynandı.

485
00:24:08,957 --> 00:24:11,327
Ama New York gibi, yeni öldü.

486
00:24:11,418 --> 00:24:14,838
Demek istediğim, tiyatroya gittiğimi hatırlıyorum
ve sanki orada kimse yoktu.

487
00:24:14,921 --> 00:24:18,301
Finley ve ben tiyatronun hemen dışındayız.

488
00:24:18,383 --> 00:24:20,473
var olmayan bir çizgiyi arıyorum.

489
00:24:27,642 --> 00:24:31,652
<i>Takıntı</i>'nın ortaya çıkışı gerçekleşti

490
00:24:31,730 --> 00:24:34,440
Marty çalışırken,
Sanırım <i>Kötü Sokaklarda</i>

491
00:24:34,524 --> 00:24:36,744
ve sahnelerden birinin düzenlenmesine yardım ediyordum,

492
00:24:36,818 --> 00:24:38,898
Bobby'nin bara geldiği sahne

493
00:24:38,987 --> 00:24:41,197
ve sonra o ve Harvey arka odada konuşuyorlar.

494
00:24:41,281 --> 00:24:43,381
- Ne kadarın var?
- Charlie, ona gelecek hafta parasını ödeyeceğim.

495
00:24:43,408 --> 00:24:44,698
Sana parasını ödeyeceğim!

496
00:24:44,784 --> 00:24:47,144
Nereye gidiyorsun, hiçbir şey yapmıyorsun.
Orada ne kadarın var?

497
00:24:47,162 --> 00:24:49,752
Schrader geldi ve kart oynamaya başladı

498
00:24:49,831 --> 00:24:51,541
ya da Schrader bir sürü para kaybetti.

499
00:24:51,625 --> 00:24:53,305
Ben de "Hadi," dedim.
Seni akşam yemeğine çıkaracağım."

500
00:24:53,335 --> 00:24:56,085
İşte o zaman aklımıza bir fikir geldi
<i>Takıntı</i> yapmak

501
00:24:56,171 --> 00:24:57,511
çünkü ikimiz de <i>Vertigo</i>'yu izlemiştik.

502
00:24:57,589 --> 00:25:00,589
Geçenlerde bunu göstermişlerdi
LA Eyalet Müzesi'nde.

503
00:25:00,675 --> 00:25:04,505
İlk kez gösterildi
20 yıl içinde falan.

504
00:25:04,596 --> 00:25:06,176
Eve gittim ve hikayeyi yazdım

505
00:25:06,264 --> 00:25:09,234
ve sonra Schrader bu görevi üstlendi
ve senaryoyu hazırladım.

506
00:25:09,309 --> 00:25:10,939
<i>Obsession</i>'un orijinal senaryosu

507
00:25:11,019 --> 00:25:13,309
<i>Déjà Vu</i> olarak anılan film üç perdeden oluşuyordu.

508
00:25:13,396 --> 00:25:15,106
Ve gelecekte tam bir eylem var.

509
00:25:15,190 --> 00:25:16,980
Böylece üçüncü perdeden kurtuldum.

510
00:25:17,067 --> 00:25:19,567
hangi Schrader her zaman
benden çok mutsuzdu.

511
00:25:19,653 --> 00:25:22,573
En zoru oyuncu bulmaktı
bu onu finanse edebilir.

512
00:25:22,656 --> 00:25:24,026
Ve biz almaya çalışıyorduk

513
00:25:24,115 --> 00:25:26,735
Bu konuda bir nevi Hitchcockçu başrol oyuncusu.

514
00:25:26,826 --> 00:25:29,326
Ve sonunda almayı başardık
Cliff Robertson,

515
00:25:29,412 --> 00:25:32,002
ki bu benim ilk tercihim değildi

516
00:25:32,082 --> 00:25:35,342
ama bu en iyi adam gibi
film için alabiliriz.

517
00:25:35,418 --> 00:25:37,998
Ve bence zayıflık
filmin adı Cliff,

518
00:25:38,088 --> 00:25:40,668
ve ne... büyüklük
Filmin adı Genevieve'dir.

519
00:25:40,757 --> 00:25:42,297
Yani filmi taşıyor.

520
00:25:42,384 --> 00:25:44,684
Cliff'le çalışmak çok zordu.

521
00:25:44,761 --> 00:25:48,851
ve o bazı şeyler yaptı
asla mümkün olduğunu düşünmediğim şey.

522
00:25:48,932 --> 00:25:51,232
Genevieve'in bunu görebiliyordu.
filmi devralıyordu.

523
00:25:51,309 --> 00:25:53,979
Demek istediğim, öyle bir kısma geldik ki
birlikte zar zor çalışabiliyorlardı

524
00:25:54,062 --> 00:25:56,482
çünkü performansını etkiliyordu.

525
00:25:56,606 --> 00:25:59,526
Sadece repliklerini iyi beslememekle kalmıyor.

526
00:25:59,609 --> 00:26:03,449
"Seni seviyorum, çok güçlü hissediyorum
bu konuda. Daha fazlasını kastediyorsun"...

527
00:26:03,530 --> 00:26:07,490
Yani, kelimenin tam anlamıyla, bilirsin,
ona üzerinde çalışabileceği hiçbir şey vermemek.

528
00:26:07,617 --> 00:26:10,247
Bunu yapmaya yeni başlayacaktı.

529
00:26:13,873 --> 00:26:16,253
Yani göz çizgisi buradaki gibi olurdu.

530
00:26:16,334 --> 00:26:17,794
Vilmos öfkesini kaybetti.

531
00:26:17,877 --> 00:26:20,437
Çünkü biliyorsun, Cliff her zaman
bu tür bir kahverengi, bilirsin,

532
00:26:20,463 --> 00:26:23,473
şöyle görünüyordu... Bu bir adam
bunun perili olması gerekiyordu

533
00:26:23,550 --> 00:26:26,470
karısının talihsiz ölümüyle.

534
00:26:26,553 --> 00:26:28,053
Solgun olması gerekiyordu.

535
00:26:28,138 --> 00:26:30,718
Yüzünde kahverengi bir şey var.

536
00:26:30,807 --> 00:26:32,927
Ve bir keresinde Vilmos'un onu yakaladığını hatırladım

537
00:26:33,018 --> 00:26:36,308
ve kelimenin tam anlamıyla onu destekliyorum
maun duvarın içine,

538
00:26:36,396 --> 00:26:39,726
ve "Aynı renktesiniz" diyerek
bu duvar gibi.

539
00:26:39,816 --> 00:26:42,236
Seni nasıl aydınlatabilirim?"

540
00:26:45,488 --> 00:26:49,528
Bunu kağıda dökmem saatler sürdü.

541
00:26:49,659 --> 00:26:51,909
Geri dönmeye hazırsın
eski A.B.D.'ye, Court?

542
00:26:51,995 --> 00:26:54,745
İşe yarayacak teknik nedir

543
00:26:54,831 --> 00:26:59,211
bu özel tiyatro etkinliği için
önünüzde mi oluyor?

544
00:26:59,294 --> 00:27:02,634
<i>Dionysos</i> bana bölünmüş ekran fikrini verdi.

545
00:27:02,714 --> 00:27:07,144
ve sonra bölünmüş diyoptriye devam ettim
Bu bölünmüş ekranlardan bir fikir.

546
00:27:07,218 --> 00:27:08,508
Demek istediğim, <i>Dionysos</i>'u düzenledim

547
00:27:08,595 --> 00:27:12,095
bu yüzden sürekli koyuyordum
birbirine karşı iki resim,

548
00:27:12,182 --> 00:27:14,452
ve düşündüm ki, "Peki, bunu nasıl yapabilirim
normal bir filmde mi?"

549
00:27:14,476 --> 00:27:17,016
Bir şey koyuyorsun
ön planda çok büyük

550
00:27:17,103 --> 00:27:21,483
onu başka bir parçayla yan yana koymak
arka planda bilgi yığını.

551
00:27:21,566 --> 00:27:23,896
Bunu <i>Carrie</i>'de de sınıfta kullandım.

552
00:27:23,985 --> 00:27:26,145
Billy şiirini okurken

553
00:27:26,237 --> 00:27:28,617
Carrie'yi sınıfın en arkasında görüyorsunuz.

554
00:27:28,698 --> 00:27:32,078
Daha sonra diyoptri türünde kesme
Billy'nin saçında.

555
00:27:35,497 --> 00:27:38,037
Uzun sessiz sekanslarım var
puanlanması gerekenler,

556
00:27:38,124 --> 00:27:40,884
bu yüzden büyük orkestra notalarına ihtiyacım var.

557
00:27:40,960 --> 00:27:43,090
Neyse ki Benny öyle bir dahiydi ki,

558
00:27:43,171 --> 00:27:46,931
9/10'u oradaydı ve vardı
çok az şeyi değiştirmeniz gerekiyordu.

559
00:27:53,765 --> 00:27:57,725
Bu, Benny'nin
Marty ile <i>Taksi Şoförü</i> üzerinde çalışıyordu.

560
00:27:57,811 --> 00:28:01,441
Skoru o yönetti
oteline geri döndü ve öldü.

561
00:28:04,109 --> 00:28:06,739
Oradaydım.

562
00:28:06,820 --> 00:28:09,820
Neredeyse Noel arifesiydi.

563
00:28:12,033 --> 00:28:13,123
Benny benim ilkimdi...

564
00:28:13,201 --> 00:28:14,871
Dinlediğim en büyük bestecilerden biri.

565
00:28:14,953 --> 00:28:16,663
Yani yüksek bir noktadan başladım.

566
00:28:16,746 --> 00:28:20,786
Artık birini bulmam gerekiyordu
temelde gevşekliği almak için.

567
00:28:20,875 --> 00:28:22,585
Ve Pino'yu bulacak kadar şanslıydım

568
00:28:22,669 --> 00:28:24,799
çünkü <i>Şimdi Bakma</i>'ya verdiği notu beğendim.

569
00:28:30,552 --> 00:28:33,432
Onu keşfettiğimde Venedik'te yaşıyordu.

570
00:28:33,513 --> 00:28:36,603
Ve onu içeri soktuk ve ilk skoru
benim için yaptığı şey <i>Carrie</i>'ydi.

571
00:28:38,268 --> 00:28:41,558
Daha sonra sekiz film daha yaptık.

572
00:28:41,646 --> 00:28:43,646
<i>Carrie</i> ve <i>Obsession</i> aynı yıl.

573
00:28:43,773 --> 00:28:45,193
'76 çok büyük bir yıldı.

574
00:28:45,275 --> 00:28:47,315
<i>Tavşanınızı Tanıyın</i> dışında,

575
00:28:47,402 --> 00:28:51,202
yaptığım ilk on özellik
bağımsız olarak finanse ediliyordu.

576
00:28:51,281 --> 00:28:52,821
Orson Welles sorunlarım vardı.

577
00:28:52,907 --> 00:28:54,777
Büyük fikirlerim vardı.

578
00:28:54,868 --> 00:28:57,118
Ve bu tür şeylere çok ihtiyacım vardı.

579
00:28:57,203 --> 00:29:01,833
Bu yüzden sisteme tekrar girmek zorunda kaldım.

580
00:29:01,916 --> 00:29:04,126
Ve ben sadece başardım
bunu <i>Carrie</i> ile tekrar yapmak için.

581
00:29:04,210 --> 00:29:10,300
<i>Carrie</i> buhar odasında yanıma geldi
12. Cadde'de,

582
00:29:10,383 --> 00:29:12,933
nerede bir yazar arkadaşım

583
00:29:13,011 --> 00:29:15,971
bu kitabı önerdi
Stephen King'in <i>Carrie</i> adlı eseri.

584
00:29:16,055 --> 00:29:17,965
United Artists'te olduğunu keşfettim.

585
00:29:18,057 --> 00:29:20,347
Mike Medavoy stüdyonun başındaydı.

586
00:29:20,435 --> 00:29:24,435
Kim olduğumu biliyordu ve filmlerimi severdi
ve işi bu şekilde aldım.

587
00:29:24,522 --> 00:29:27,782
Senaryoyu Larry Cohen yazmıştı.
Oldukça iyi durumdaydı.

588
00:29:27,859 --> 00:29:29,499
Ama parantezlerden hemen kurtuldum.

589
00:29:29,569 --> 00:29:32,819
Biliyorsun, her şey söylendi.
Sue Snell sorgulanıyordu.

590
00:29:32,906 --> 00:29:35,326
Ve bunların hepsi geriye dönüşlerde yapıldı
ne olduğu hakkında.

591
00:29:35,408 --> 00:29:37,468
İçeri girmeye devam ettik
1,8 milyon dolarlık bütçeyle

592
00:29:37,493 --> 00:29:39,793
ve dediler ki:
"Bunu 1,8 milyon dolardan yapmıyoruz.

593
00:29:39,871 --> 00:29:42,501
1,6 milyon dolar olmalı."

594
00:29:42,582 --> 00:29:45,922
Ben de dedim ki... Bilirsin, tıpkı
<i>Tavşanınızı Tanıyın</i> deneyimim...

595
00:29:46,002 --> 00:29:51,262
Dedim ki, "Arkadaşlar, maliyeti bu kadar.
Bu 1,8 milyon dolar."

596
00:29:51,341 --> 00:29:53,051
Ve iyi dediler.

597
00:29:53,134 --> 00:29:56,764
Ve sonra hareket etmeye başladılar
ofisimdeki mobilyalar.

598
00:29:56,846 --> 00:30:00,096
Film iptal edilmişti.

599
00:30:00,183 --> 00:30:02,893
O yüzden o hafta sonu eve gittim
ve bunun hakkında düşündüm.

600
00:30:02,977 --> 00:30:04,977
Ve bir şekilde geri döndüm ve şöyle dedim:

601
00:30:05,063 --> 00:30:06,423
"Biliyor musun, bunu düşünüyordum.

602
00:30:06,439 --> 00:30:09,229
Bunu taşıyıp değiştirirsek,

603
00:30:09,317 --> 00:30:12,107
belki bunu 1,6 milyon dolara yapabiliriz."

604
00:30:12,195 --> 00:30:16,905
Onlar da "Harika. Başardık" dediler.

605
00:30:16,991 --> 00:30:19,701
Ve elbette 1,8 milyon dolara mal oldu.

606
00:30:19,786 --> 00:30:23,286
George ve ben <i>Star Wars</i>'un oyuncu kadrosunu yapıyorduk
ve <i>Carrie</i> aynı anda.

607
00:30:23,373 --> 00:30:25,793
George büyük bir sığır çağrısı yapıyordu.

608
00:30:25,875 --> 00:30:29,205
çünkü bakıyordu
Hollywood'daki her genç aktörde.

609
00:30:29,295 --> 00:30:31,705
Ben de dedim ki, "George, hadi bunu birlikte yapalım.

610
00:30:31,798 --> 00:30:34,258
Aynı tip oyunculara bakıyoruz."

611
00:30:34,342 --> 00:30:36,842
Amy'nin oldukça yaklaştığını düşünüyorum
Prenses Leia'yı oynamaya.

612
00:30:36,928 --> 00:30:39,428
R2'deki tüm veri bankaları hala güvende.

613
00:30:39,514 --> 00:30:42,274
İşte bu iki oyuncu kadrosunun geldiği yer burası.

614
00:30:42,350 --> 00:30:45,020
Genç bir oyuncu görmüştüm
bu bir filmdeydi

615
00:30:45,103 --> 00:30:48,193
hamile kalan bir genç hakkında
ve kürtaj yaptırıyor.

616
00:30:48,273 --> 00:30:50,943
Ve onun şöyle olduğundan emindim:
Carrie için mükemmel.

617
00:30:51,025 --> 00:30:53,695
Ve ben... Ve onunla çok çalıştım.

618
00:30:53,778 --> 00:30:55,878
Biliyor musun, çünkü ateş etmek zorundaydık
tüm bu ekran testleri.

619
00:30:55,905 --> 00:30:58,315
Sissy yanıma geldi ve sordu
eğer deneyebilseydi

620
00:30:58,408 --> 00:31:02,158
çünkü Sissy'yi <i>Phantom</i>'dan tanıyordum
çünkü o Jack Fisk'in kız arkadaşıydı,

621
00:31:02,245 --> 00:31:04,655
ve bilirsiniz, setleri boyuyordum.

622
00:31:04,747 --> 00:31:07,957
Ama sonra aynı reklamı aldı
hafta sonu bu testleri çekiyorduk

623
00:31:08,042 --> 00:31:10,002
ve dedi ki, "Reklam yapmaya gideyim mi

624
00:31:10,086 --> 00:31:12,086
Yoksa burada kalıp deneyelim mi?"

625
00:31:12,171 --> 00:31:17,471
Ve dedim ki "Sissy, gerçekten eğiliyorum
diğer kıza doğru ama..."

626
00:31:17,552 --> 00:31:20,182
Ve stüdyo beni istemedi bile
Sissy'yi denemek için.

627
00:31:20,263 --> 00:31:23,063
Onun sadece olduğunu düşündüler
fiziksel olarak yanlış.

628
00:31:23,141 --> 00:31:26,141
Ve ben... Ve Sissy şöyle dedi: "Hayır,
Denemeyi yapacağım."

629
00:31:26,227 --> 00:31:29,057
Ve tabii ki testi yaptığında
herkesi aptal durumuna düşürdü.

630
00:31:33,609 --> 00:31:37,109
Bu fikir nereden aklıma geldi bilmiyorum
duştaki yavaş çekim için.

631
00:31:37,196 --> 00:31:38,656
Çıplaklıkla ilgili büyük sorun

632
00:31:38,740 --> 00:31:41,030
çünkü kızlar
hepsi çok bilinçli.

633
00:31:41,117 --> 00:31:43,907
Ama vurduğumuz gerçeği
iki gün önceki gibi

634
00:31:43,995 --> 00:31:47,825
Sissy tamamen çıplakken
tüm yakın çekimleri yapıyorum,

635
00:31:47,957 --> 00:31:49,957
bilirsin, akan kanla,

636
00:31:50,043 --> 00:31:52,133
o yüzden şöyle düşündüler, "Hey, eğer Sissy bunu yapabiliyorsa...

637
00:31:53,379 --> 00:31:54,929
yapacağız."

638
00:31:56,091 --> 00:31:57,134
Yardım.

639
00:31:57,216 --> 00:32:01,140
Biliyorsunuz çok eleştiri alıyorum.
bu tür yan yana gelmeler nedeniyle,

640
00:32:01,220 --> 00:32:03,310
ama bana göre son derece mantıklı görünüyorlar.

641
00:32:03,389 --> 00:32:05,849
Yani adet görüyor. O histerik.

642
00:32:05,975 --> 00:32:08,555
Yardım istemeye gidiyor ve kızlar
temelde, biliyorsun,

643
00:32:08,644 --> 00:32:11,664
onu duşun köşesinde dövdüm.

644
00:32:16,152 --> 00:32:18,072
Yapılması çok zor bir sahne.

645
00:32:23,034 --> 00:32:24,354
Hitchcock'un her zaman söylediği şey buydu.

646
00:32:24,369 --> 00:32:27,369
Demek istediğim, bu her zaman bir koşudur
ne olduğu ilginç.

647
00:32:27,455 --> 00:32:32,065
Ve açıkça filmlerimde görüyorsunuz,
koşu sonsuza kadar devam eder.

648
00:32:33,378 --> 00:32:34,998
Evet yaptılar.

649
00:32:35,088 --> 00:32:37,628
Evet, bu harika.

650
00:32:40,343 --> 00:32:42,983
Bilirsin, birçok kez
Çok karmaşık çekimler yapardım

651
00:32:43,012 --> 00:32:45,432
ve kimse ne yaptığımı anlamayacaktı.

652
00:32:45,515 --> 00:32:49,231
Bilirsin, o sekiz rakamı nerede vuruldu,
biliyorsun, oy pusulalarıyla gidiyorsun,

653
00:32:49,310 --> 00:32:50,900
seni tamamen yan tarafa getiriyor.

654
00:32:51,020 --> 00:32:55,648
Kanın üstüne çıkıyorsun
sonra tekrar Sissy'ye dönüyoruz ve o da ayağa kalkıyor.

655
00:32:55,733 --> 00:32:59,610
Sana Tommy Ross ve Carrie White'ı takdim ediyorum!

656
00:33:01,739 --> 00:33:05,239
O atışın çekimi bir gün sürdü.

657
00:33:05,326 --> 00:33:07,116
Kelimenin tam anlamıyla stüdyonun başı yere düştü

658
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
ve ne yaptığımı sordu.

659
00:33:09,038 --> 00:33:13,038
Ve sanki "Sen istiyorsun
bunu vurmak için mi? Misafirim ol."

660
00:33:19,090 --> 00:33:22,220
Ben ameliyathanede büyüdüm.
Çok fazla kan gördüm.

661
00:33:22,301 --> 00:33:24,471
Babam ortopedi cerrahıydı.

662
00:33:24,554 --> 00:33:27,434
Ve hastaneye giderdim
ve onun çalışmasını izleyin.

663
00:33:27,515 --> 00:33:31,225
Ne kadar kan olduğunu hayal bile edemezsin
ameliyathanede uçup gidiyor.

664
00:33:31,310 --> 00:33:34,900
Testereyle ve güreşle

665
00:33:34,981 --> 00:33:36,941
ve bu göz ameliyatına benzemiyor,

666
00:33:37,066 --> 00:33:38,686
bu gerçekten fiziksel.

667
00:33:38,776 --> 00:33:43,406
Biliyorsun, filmdeki kanımız tamamen
bir çeşit mısır şurubu ve boyası,

668
00:33:43,489 --> 00:33:45,319
teatral olarak kırmızı.

669
00:33:45,408 --> 00:33:48,658
Gerçek kan gibi değil
kahverengimsi olan,

670
00:33:48,744 --> 00:33:52,214
ve kuruduğunda
neredeyse tamamen kahverengi.

671
00:34:13,686 --> 00:34:16,396
Carrie herkesi bayıltmaya başladığında,

672
00:34:16,481 --> 00:34:18,401
Tamamını bölünmüş ekranda çektim.

673
00:34:18,483 --> 00:34:22,903
Ama keşfettiğim şey bölünmüş ekrandı...
eylem için iyi değil.

674
00:34:22,987 --> 00:34:27,157
Böylece Paul Hirsch ve ben ayrıldık
bölünmüş ekranın çoğu.

675
00:34:27,241 --> 00:34:28,781
Zaman zaman görüyorsunuz.

676
00:34:28,868 --> 00:34:31,288
Ama bu iyi değil, biliyorsun.

677
00:34:31,370 --> 00:34:33,540
etki, tepki, etki, tepki.

678
00:34:33,623 --> 00:34:37,793
Bu çok fazla entelektüel bir biçim,
temelde.

679
00:34:37,877 --> 00:34:39,167
Sonlar son derece önemlidir

680
00:34:39,253 --> 00:34:40,883
ve bu harika sonlardan biriydi.

681
00:34:40,963 --> 00:34:44,053
Geniş çekimde gördüğünüz yerde
sokaktaki trafik

682
00:34:44,133 --> 00:34:47,553
ve yan taraftan aşağı doğru yürüyor
sonra mezarlığa gider...

683
00:34:47,637 --> 00:34:49,387
geriye doğru ateş ettiğimizi.

684
00:34:49,472 --> 00:34:51,682
Garip bir şekilde tuhaf görünmesini istedim.

685
00:34:51,766 --> 00:34:55,016
Bunda tuhaf bir şeyler vardı,
ama ne olduğundan tam olarak emin değilsin.

686
00:34:55,144 --> 00:34:57,944
<i>Deliverance</i>'da da benzer bir süreç vardı.

687
00:34:58,022 --> 00:35:00,112
Jon Voight rüyasında cesetleri gördüğünde

688
00:35:00,191 --> 00:35:02,901
gölden geliyor
onları nereye gömdüğünü.

689
00:35:02,985 --> 00:35:06,355
Hatırlıyorum, bu oldukça...
oldukça şok edici bir an.

690
00:35:08,157 --> 00:35:12,787
Ama bence tek şey bu
beni düşündürmüş olabilir

691
00:35:12,870 --> 00:35:16,170
mezardan çıkan el hakkında.

692
00:35:32,098 --> 00:35:36,058
United Artists'in yöneticileri
çok şıklardı.

693
00:35:42,066 --> 00:35:43,726
O yıl <i>Rocky</i> vardı.

694
00:35:43,818 --> 00:35:46,898
Ve <i>Carrie</i> şöyleydi...

695
00:35:46,988 --> 00:35:49,068
onlar için bir AIP resmi gibiydi.

696
00:35:49,198 --> 00:35:50,408
Sanki,

697
00:35:50,491 --> 00:35:52,331
"Şey, bu... Bilirsin,

698
00:35:52,410 --> 00:35:55,120
dağıtacağız ama konuşmayalım
bu konuda çok fazla."

699
00:35:55,204 --> 00:35:56,214
<i>Carrie...</i>

700
00:35:58,457 --> 00:35:59,997
<i>Brian De Palma'nın yeni filmi.</i>

701
00:36:00,084 --> 00:36:02,844
Yani, bunu bir demet halinde çok fazla koydular
Cadılar Bayramı'nda tiyatrolar,

702
00:36:02,920 --> 00:36:05,010
oynamasını bekliyorum
bir hafta kadar falan.

703
00:36:05,089 --> 00:36:06,969
Ve sonra muazzam miktarda para kazandı

704
00:36:07,049 --> 00:36:08,489
ve işi daha ciddiye almaya başladılar.

705
00:36:08,509 --> 00:36:12,139
Ama her zaman şunun için savaşıyordum, bilirsin,
kampanya için para.

706
00:36:12,221 --> 00:36:14,101
Ve her şeye rağmen,

707
00:36:14,223 --> 00:36:16,853
Sissy ve Piper ikisi de
Oscar'lara aday gösterildi.

708
00:36:16,934 --> 00:36:20,104
<i>Carrie</i>'nin harika yanı, yapılmış olmaları
şimdi bunun pek çok versiyonu var,

709
00:36:20,229 --> 00:36:23,939
ve çok fazla hata yaptılar
neler olduğunu görmek harika

710
00:36:24,025 --> 00:36:25,775
birisi bir parça malzeme aldığında

711
00:36:25,860 --> 00:36:28,320
ve kaçındığınız tüm hataları yapar.

712
00:36:29,322 --> 00:36:31,702


713
00:36:31,782 --> 00:36:36,952


714
00:36:37,038 --> 00:36:39,538
Üç saat var
<i>Carrie</i>'nin televizyon versiyonu

715
00:36:39,623 --> 00:36:41,173
<i>kitabın aynısı.</i>

716
00:36:41,250 --> 00:36:44,460
Bayan White'ı çarmıha germek yerine,

717
00:36:44,545 --> 00:36:46,665
ona kalp krizi yaşatıyorlar.

718
00:36:46,756 --> 00:36:48,586
Ve bir senaryo toplantısında şunu söylediğimi hatırladım:

719
00:36:48,674 --> 00:36:50,054
"Böyle mi oldu?

720
00:36:50,134 --> 00:36:52,604
Kalbini tutup yere mi düşüyor?

721
00:36:52,678 --> 00:36:54,968
Bu çok dramatik!"

722
00:36:57,266 --> 00:36:59,596
İşte oraya geldim
uçan aletlerle.

723
00:37:14,825 --> 00:37:17,745
O zaman teklif aldım
başka bir stüdyo fotoğrafı.

724
00:37:17,828 --> 00:37:20,158
Veya birkaç... Sadece farklı stüdyolar,

725
00:37:20,289 --> 00:37:22,459
ve alabildiğim en iyisi <i>The Fury</i>'di.

726
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
Aniden çok büyük bir bütçesi oldu,

727
00:37:24,377 --> 00:37:27,667
5 milyon dolar gibiydi
ya da duyulmamış bir şey,

728
00:37:27,755 --> 00:37:29,795
ve birdenbire tüm bu film yıldızlarına sahip olduk,

729
00:37:29,882 --> 00:37:31,972
bilirsiniz, Cassavetes ve Kirk Douglas,

730
00:37:32,051 --> 00:37:35,601
ve dedim ki, "Vay canına, hadi bunu yapalım.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım."

731
00:37:35,679 --> 00:37:38,099
Üstelik bir sürü insanımız vardı
bunda büyüleyici kızlar var.

732
00:37:38,182 --> 00:37:40,772
Ve bu bir nevi film olmasa da

733
00:37:40,851 --> 00:37:43,601
yapılacaklar listende en üst sırada yer alırsın...

734
00:37:45,231 --> 00:37:47,651
içinde bir sürü şey vardı
Gerçekten beğendim.

735
00:37:47,733 --> 00:37:50,363
Amy'nin merdivenlerde olduğu sahneyi beğendim

736
00:37:50,444 --> 00:37:53,284
ve yara izine dokunuyor
Charlie Durning'in elinde

737
00:37:53,364 --> 00:37:57,034
ve sonra Robin'i hatırlıyor
orada kovalanıyorum

738
00:37:57,118 --> 00:37:59,748
ve pencereden dışarı çıkıyorum.

739
00:37:59,829 --> 00:38:02,079
Johnny Williams'ın müziğini de çok sevdim.

740
00:38:02,164 --> 00:38:04,214
Johnny'nin yaptığını sanıyordum
puanla harika bir iş.

741
00:38:04,333 --> 00:38:06,543
Bu benim en sevdiğim skorlardan biri, bu skor.

742
00:38:08,254 --> 00:38:09,964
<i>The Fury</i>'de araba kovalamacası yapmak zorunda kaldım.

743
00:38:10,047 --> 00:38:12,087
Araba kovalamacalarını sevmiyorum.

744
00:38:12,174 --> 00:38:14,144
Bunları çok sıkıcı buluyorum.

745
00:38:14,218 --> 00:38:15,758
Ben araba insanı değilim.

746
00:38:15,845 --> 00:38:19,305
Fotoğraf çekerken heyecanlanmıyorum
tekerleklerin dönmesinden,

747
00:38:19,390 --> 00:38:21,560
ön camlardan bakış açısı

748
00:38:21,642 --> 00:38:25,692
ya da arabaların çarpması...
Benim için hiçbir şey yapmıyor.

749
00:38:25,771 --> 00:38:28,651
Biliyorsun, mecbursun çünkü
belirli şeyleri yapmak için komut dosyasının.

750
00:38:28,732 --> 00:38:30,342
Bunu çözmen lazım.
bunu nasıl yapacağım?

751
00:38:30,359 --> 00:38:31,819
Peki bunu nasıl ilginç hale getirebilirim?

752
00:38:31,902 --> 00:38:34,702
Ve <i>Fransız Bağlantısı</i>'ndan sonra
araba kovalamacası yok.

753
00:38:34,780 --> 00:38:37,280
Bu bile çok saçma
araba kovalamacası yapmayı düşün.

754
00:38:37,366 --> 00:38:40,536
Bu dünyadaki en iyi fikir.
Metro, altında araba.

755
00:38:40,619 --> 00:38:43,159
Yani, biliyorsun, yok
bundan daha iyi bir fikir.

756
00:38:43,247 --> 00:38:44,997
Ama ben... Cassavetes'i seviyorum

757
00:38:45,082 --> 00:38:47,382
ve onunla çalışmak ilginçti.

758
00:38:47,460 --> 00:38:49,840
Yapmak zorunda olduğu birçok şeyden nefret ediyordu.

759
00:38:49,920 --> 00:38:53,260
John'un tek zamanı
gerçekten bir nevi balistik oldu

760
00:38:53,382 --> 00:38:55,892
onun vücut alçısını yapmamız gerektiği zamandı

761
00:38:55,968 --> 00:39:00,308
ve onu tüm bu pisliklerin içine sok
kendini havaya uçurduğu için.

762
00:39:00,389 --> 00:39:03,229
Bundan nefret ediyordu. Onu çılgına çevirdi.

763
00:39:03,309 --> 00:39:06,059
Biliyorsun, sayfada
ve bunu nasıl yapacağını bulmalısın.

764
00:39:06,145 --> 00:39:08,015
Ama aslında sizden gelmiyor.

765
00:39:08,105 --> 00:39:11,065
Temel olarak yönlendiriyorsunuz
başka birinin fikirleri

766
00:39:11,150 --> 00:39:13,570
ve sen yapmaya çalışıyorsun
yapabileceğin en iyisi.

767
00:39:13,652 --> 00:39:17,622
Ama en sevdiğim filmlerden biri değil
uzak bir atışla.

768
00:39:17,698 --> 00:39:21,328
Ben Dennis Bird'üm. Ve bu benim hayatım.

769
00:39:21,410 --> 00:39:25,790
Filmi öğretmenin bir yolu olduğuna dair bir fikrim vardı.

770
00:39:25,873 --> 00:39:28,583
aslında yapmak olurdu
düşük bütçeli bir özellik.

771
00:39:28,667 --> 00:39:33,337
Bu fikri denemeye karar verdim
Sarah Lawrence'da

772
00:39:33,422 --> 00:39:36,222
ve bakalım bir sınıfa ders verebilir miyim

773
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
yapmanız gerekenlerden oluşuyordu

774
00:39:39,011 --> 00:39:41,931
Bir hareketli görüntü özelliği oluşturmak için.

775
00:39:42,014 --> 00:39:45,202
Eğer film okulunun ne anlamı var?
Düşük bütçeli bir filmin nasıl yapılacağını bilmiyor musunuz?

776
00:39:45,226 --> 00:39:47,616
Çünkü olacağın şey bu
sonunda karşı karşıya kaldı.

777
00:39:47,645 --> 00:39:50,765
Bu fikrim vardı
ailemle ilgili hikayelere dayanarak,

778
00:39:50,856 --> 00:39:54,186
ve sınıfla birlikte senaryoyu geliştirdik.

779
00:39:54,276 --> 00:39:55,896
- Merhaba baba.
- MERHABA.

780
00:39:55,986 --> 00:39:57,296
Öyle olacağını düşünmüştüm,

781
00:39:57,321 --> 00:39:59,631
"Ah, Sarah Lawrence'a gideceğiz
ve bunu öğreteceğiz ve..."

782
00:39:59,657 --> 00:40:01,237
Sanki bir film çekiyormuş gibiydi.

783
00:40:01,325 --> 00:40:05,075
Demek istediğim, bir o kadar da yorucuydu
tıpkı bir film yaptığınızda olduğu gibi.

784
00:40:05,162 --> 00:40:08,002
Hey! Kendi telaşlarının içinde boğulmuş durumdasın.

785
00:40:08,082 --> 00:40:09,502
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?

786
00:40:09,583 --> 00:40:10,893
Parayı toplamak zorundaydık.

787
00:40:10,918 --> 00:40:12,168
Ve tabii ki bildiğiniz gibi

788
00:40:12,253 --> 00:40:14,233
para toplarken
bağımsız özellikler için,

789
00:40:14,255 --> 00:40:17,215
bilirsin, vergi sığınma evi dişçisi
dokuzuncu saatte düştü.

790
00:40:17,299 --> 00:40:19,429
Steven ve George'u aradım ve dedim ki:

791
00:40:19,510 --> 00:40:21,640
"Sizler katkıda bulunacaksınız
buna biraz para,

792
00:40:21,720 --> 00:40:25,640
çünkü... dişçi düştü."

793
00:40:25,724 --> 00:40:28,194
Satın almayı teklif eden birkaç kişi vardı.

794
00:40:28,269 --> 00:40:30,019
Sadece 300.000 dolara mal oldu.

795
00:40:30,104 --> 00:40:31,924
Bir anlaşma yapmaya çalışıyordum
Birleşik Sanatçılar ile,

796
00:40:31,939 --> 00:40:36,529
ama bu Cimino'nun muhteşem yılıydı
felaket orada.

797
00:40:36,610 --> 00:40:40,160
Sonunda onlarla bir anlaşma yaptık
ve 57. Cadde'de açtılar.

798
00:40:40,239 --> 00:40:42,909
Bazı iyi eleştiriler aldı
ve yaklaşık iki hafta oynadım.

799
00:40:42,992 --> 00:40:45,412
<i>The New York Times</i> reklamını satın aldım.

800
00:40:45,494 --> 00:40:47,294
Film öğretmenin hayal kırıklığı yaratan yanı

801
00:40:47,371 --> 00:40:49,921
yani bunların %99'u biliyor musun?
hiçbir yere gitmiyorlar.

802
00:40:49,999 --> 00:40:52,379
Kariyeri olan herkes,
bu bir... Bu bir mucize.

803
00:40:53,502 --> 00:40:55,922
<i>Dressed to Kill</i> çok sıcak bir senaryoydu.

804
00:40:56,005 --> 00:41:00,005
Ve senaryoyu bir milyona sattım
dolar, bu da "Kutsal uskumru"ya benziyor.

805
00:41:00,092 --> 00:41:01,512
Her şey son derece iyi gitti.

806
00:41:01,594 --> 00:41:03,644
Resim, biliyorsunuz, iyi önizlendi.

807
00:41:03,721 --> 00:41:05,971
Bu resimlerden biri
her şeyin çalıştığı yer.

808
00:41:06,056 --> 00:41:08,726
Bilirsin ve bazen ben de
kafamdaki bu fikirler

809
00:41:08,809 --> 00:41:12,609
ve bütün bir film haline gelene kadar,
bir nevi etrafında dönüyorlar.

810
00:41:12,688 --> 00:41:16,068
Bir senaryo yazmıştım
<i>Cruising</i> kitabına dayanmaktadır

811
00:41:16,150 --> 00:41:18,190
sonuçta Billy Friedkin bunu başardı.

812
00:41:18,277 --> 00:41:20,277
Ve sonra, Columbia'daki günlerimden beri,

813
00:41:20,362 --> 00:41:23,412
oda arkadaşımla birlikte nereye giderdik
Modern Sanat Müzesi'ne

814
00:41:23,532 --> 00:41:25,702
ve resimlere bak
ve güzel kızlar,

815
00:41:25,784 --> 00:41:30,374
Bu toplama fikri aklıma geldi
Modern Sanat Müzesi'nde.

816
00:41:30,456 --> 00:41:33,206
Ve biliyorsun, bu tatminsiz,
bilirsin ev hanımı

817
00:41:33,292 --> 00:41:35,792
ve o da birlikte geziniyor
ve o alınır.

818
00:41:35,878 --> 00:41:37,958
Ve sanırım bir araya geldi
nihayet kavuştuğumda

819
00:41:38,047 --> 00:41:40,217
tüm transseksüel kısmı.

820
00:41:40,299 --> 00:41:43,179
"Ben yaşayan bir kadınım" fikri
bir adamın vücudunda."

821
00:41:43,260 --> 00:41:44,820
<i>Orada pek çok maço şey var.</i>

822
00:41:44,845 --> 00:41:47,675
<i>Bu çok yaygındır
transseksüeller arasında. Bul, şey...</i>

823
00:41:47,765 --> 00:41:50,885
Biliyor musun, bir bakıma mükemmeldi.
bir nevi <i>Kızkardeşler</i>

824
00:41:50,976 --> 00:41:53,096
iyi yarısı, kötü yarısı.

825
00:41:53,187 --> 00:41:55,357
Gerçek şu ki, uyarıldığında, bilirsin,

826
00:41:55,439 --> 00:41:58,569
bu penisinin büyüdüğü anlamına gelir
ve o bir kadın olamaz.

827
00:41:58,651 --> 00:42:00,941
Beni çekici buluyor musun?

828
00:42:01,028 --> 00:42:02,948
Elbette.

829
00:42:03,030 --> 00:42:04,280
Benimle yatmak ister misin?

830
00:42:04,365 --> 00:42:05,815
Ve durması gerekiyor

831
00:42:05,908 --> 00:42:08,368
her ne yapıyorsa onu tahrik ediyor

832
00:42:08,452 --> 00:42:11,412
ve tabii ki bu onun Angie'yi öldürmesine yol açıyor.

833
00:42:18,796 --> 00:42:20,956
Üzerinde büyük tartışma var
<i>Öldürmek İçin Giyinmiş</i>

834
00:42:21,048 --> 00:42:23,548
derecelendirme kuruluyla olan kavgam yüzünden.

835
00:42:23,634 --> 00:42:25,594
Ve bu basına yansıdı,

836
00:42:25,678 --> 00:42:28,848
ve çok sayıda öfkeli protestoyla karşılaştım

837
00:42:28,931 --> 00:42:32,101
kadına şiddet yüzünden.

838
00:42:32,184 --> 00:42:34,027
Hayır...

839
00:42:35,020 --> 00:42:37,230
Biliyorsunuz, yine yapılandırılmış
bilirsin, <i>Psiko</i> ile

840
00:42:37,314 --> 00:42:41,944
baş karaktere çarpmak
Filmin ilk 20-30 dakikasında.

841
00:42:42,027 --> 00:42:43,527
Asansör sahnesinde

842
00:42:43,612 --> 00:42:46,822
Angie'yi kesen Michael'ın ikizi.

843
00:42:46,907 --> 00:42:48,777
Onu tanımayacağını biliyordum

844
00:42:48,867 --> 00:42:51,497
koyu renk gözlüklerle
ve peruk ve her şey,

845
00:42:51,620 --> 00:42:54,420
ve ona pek fazla şey göstermeyecektim.

846
00:42:54,498 --> 00:42:57,038
Ben de dedim ki, "Biliyorsun,
Michael'ı neden bu kıyafetle giydirdin?

847
00:42:57,126 --> 00:42:58,476
Ya gerçekten onu görmeyeceksen?"

848
00:42:58,502 --> 00:43:01,842
Keith Gordon karakterinin tamamı
nereden geldi, biliyorsun

849
00:43:01,922 --> 00:43:04,882
ben ve bilim fuarı projelerim,

850
00:43:04,967 --> 00:43:06,507
ve etraftaki insanları takip ediyorum.

851
00:43:06,635 --> 00:43:08,845
Babamı takip ederdim

852
00:43:08,929 --> 00:43:10,559
annemi aldatırken.

853
00:43:10,639 --> 00:43:12,139
Onun fotoğraflarını çektim.

854
00:43:12,224 --> 00:43:15,314
İçeri giren bir kadını görebiliyordum.
ve dışarıda ve bunun gibi şeyler.

855
00:43:15,394 --> 00:43:18,370
Her şey onun ofisinde oluyordu.
bizim evin sokağının aşağısındaydı.

856
00:43:18,397 --> 00:43:23,737
Ve ben de çarparak ofise girdim
yumruğum cam kapıdan içeri girdi.

857
00:43:23,819 --> 00:43:25,699
Ve ben taşıyordum... Yanımda bir bıçak vardı.

858
00:43:25,779 --> 00:43:27,699
ve onu tehdit ettim
ve dedim ki, "O nerede?"

859
00:43:27,740 --> 00:43:29,320
Ve ofisi aramak zorunda kaldım

860
00:43:29,408 --> 00:43:33,578
ve sonunda onu buldum
üçüncü kattaki bir dolapta.

861
00:43:33,662 --> 00:43:37,332
Biraz şaşırdı,
en azından söylemek gerekirse.

862
00:43:37,416 --> 00:43:39,036
Yani, biliyorsun, o benim.

863
00:43:39,126 --> 00:43:41,296
etrafı takip ediyordum
annem için babam.

864
00:43:41,378 --> 00:43:45,378
Katili takip ediyor
çünkü annesi çarpılmıştı.

865
00:43:45,466 --> 00:43:47,016
Evet!

866
00:44:00,397 --> 00:44:02,187
Beklemek çok önemli.

867
00:44:02,274 --> 00:44:04,904
Bilirsin, böylece kendini cezalandırabilirsin.

868
00:44:04,985 --> 00:44:08,525
Seyirci çok alışıyor
her şeyin olduğu yere.

869
00:44:14,369 --> 00:44:16,539
Bütün psikiyatrist fikrini kaptım

870
00:44:16,622 --> 00:44:18,752
çünkü buna dayanıyordu
sahip olduğum psikiyatrist

871
00:44:18,832 --> 00:44:20,962
Nancy'yle ilk çıktığımda.

872
00:44:21,043 --> 00:44:24,513
Nancy ile <i>Carrie</i>'de tanıştım
ve birlikte dışarı çıkmaya başladık

873
00:44:24,588 --> 00:44:26,588
<i>The Fury</i> üzerinde çalışırken sanırım.

874
00:44:26,715 --> 00:44:28,625
<i>Carrie</i>'de çok iyi olduğunu düşündüm.

875
00:44:28,717 --> 00:44:31,387
ve sonra bölümü yazdım
<i>Dressed to Kill</i>'de onun için.

876
00:44:31,470 --> 00:44:33,060
Hikaye asıl noktaya geliyordu

877
00:44:33,138 --> 00:44:36,268
nerede yaptığımı sanıyordum
karımla yeterince film

878
00:44:36,350 --> 00:44:40,100
ve ne oluyordu
ilişkimizde bir tür gerginlik.

879
00:44:40,187 --> 00:44:42,477
Ama John onunla çalışmayı o kadar çok seviyordu ki

880
00:44:42,564 --> 00:44:45,364
<i>Blow Out</i> yaptığımızda,
"Hadi Nancy ile yapalım" gibiydi.

881
00:44:48,070 --> 00:44:49,700
<i>Blow Out</i> için ilk fikir

882
00:44:49,780 --> 00:44:51,370
<i>çok düşük bütçeli bir filmdi.</i>

883
00:44:51,448 --> 00:44:54,738
Ve aniden John bunu yapmak istedi.
sonra tüm film değişti.

884
00:44:54,827 --> 00:44:57,657
5 ya da 6 milyon dolarlık bir filmden geldi

885
00:44:57,746 --> 00:44:59,576
20 milyon dolarlık bir filme yaklaşmak.

886
00:45:06,046 --> 00:45:07,966
Steadicam Vilmos'un fikriydi.

887
00:45:08,048 --> 00:45:10,128
Demek istediğim, Vilmos bu yeni kameradan haberdardı

888
00:45:10,217 --> 00:45:11,967
ve dedi ki, "Neden denemiyoruz?"

889
00:45:12,052 --> 00:45:14,182
Yani, biz o atışları elle tutuyorduk.

890
00:45:14,263 --> 00:45:16,723
ama bunu hiç sevmedim
bir çeşit titrek kamera olayı.

891
00:45:16,807 --> 00:45:18,557
Steadicam geldiğinde,

892
00:45:18,642 --> 00:45:21,442
bu tür uzun çekimler üzerinde çalışabilirsiniz,

893
00:45:21,520 --> 00:45:24,310
karakterlerini nereye götürürdün
ortamlar aracılığıyla

894
00:45:24,398 --> 00:45:27,228
ve onlarla etkileşime giren şeyler var.

895
00:45:27,317 --> 00:45:31,277
<i>Dressed to Kill</i>'i karıştırırken,

896
00:45:31,363 --> 00:45:33,913
ses adamının dışarı çıkması gerekiyordu
ve farklılaşın...

897
00:45:33,991 --> 00:45:35,451
Ona şunu söylemeye devam ettim:

898
00:45:35,534 --> 00:45:38,124
"Bu sesten bıktım
ağaçlardaki rüzgar.

899
00:45:38,203 --> 00:45:40,293
Lütfen bana daha iyi bir şey getirir misin?"

900
00:45:40,372 --> 00:45:43,042
Ve sonra arka bahçesine çıkardı

901
00:45:43,125 --> 00:45:45,205
ve benim için yeni şeyler kaydet.

902
00:45:45,294 --> 00:45:48,464
Yani onun sesleri kaydetmesi konsepti

903
00:45:48,547 --> 00:45:52,127
ve sonra kaydettiği sesin fikri

904
00:45:52,217 --> 00:45:55,677
Cinayetin anahtarı bu
adayın öldürülmesi.

905
00:45:55,804 --> 00:45:59,184
Ve elbette var
içindeki o küçük Chappaquiddick.

906
00:45:59,266 --> 00:46:01,306
Arabayı vali mi sürüyordu?
Kontrol elinde miydi?

907
00:46:01,351 --> 00:46:03,231
Kontrol? İçeceğin içine girdi, değil mi?

908
00:46:03,312 --> 00:46:05,022
- Kontrolde değildi.
- Yalnız mıydı?

909
00:46:05,105 --> 00:46:07,355
- Arabada yalnız mıydı?
- Kimseyi görmedim.

910
00:46:07,441 --> 00:46:09,651
Biraz <i>Blow Up</i>.

911
00:46:22,497 --> 00:46:26,247
Resimlerin bir araya getirilmesi
Zapruder filminde gördüğünüz,

912
00:46:26,335 --> 00:46:30,625
ses ile senkronize etme
kurgu odasında yaptığımız şey bu.

913
00:46:30,714 --> 00:46:33,764
O kadar çok filmi kendim senkronize ettim ki,

914
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
tüm bu şeyler bir şekilde bir araya geldi

915
00:46:35,677 --> 00:46:40,477
ve teknikleri kullanma fikri
filmi yaparken filmi yapmak.

916
00:46:51,568 --> 00:46:52,818
Öldür onu.

917
00:46:52,903 --> 00:46:54,573
Büyük bir suikast tutkunuydum

918
00:46:54,655 --> 00:46:56,865
ve bütün kitapları okudum
suikast hakkında.

919
00:46:56,948 --> 00:46:58,888
İlginç olan ne?
Kennedy suikastı

920
00:46:58,909 --> 00:47:01,869
en yoğunu bu mu
soruşturma şimdiye kadar yapıldı.

921
00:47:01,953 --> 00:47:06,333
Hiçbir cinayet bu şekilde soruşturulmadı
suç tarihinde.

922
00:47:06,416 --> 00:47:09,876
Ama <i>Blow Out</i> çöküyor
bulmaya çalışan birine

923
00:47:09,961 --> 00:47:13,091
gerçekte ne oldu ve vardığım sonuç şuydu:

924
00:47:13,173 --> 00:47:15,633
çözebilseler bile
çimenli tepede kim vardı,

925
00:47:15,717 --> 00:47:17,047
hayır artık umursamazdım.

926
00:47:20,263 --> 00:47:24,393
360 derece çekimle ilgili şey
yaratmak mı istiyordum

927
00:47:24,476 --> 00:47:27,476
bir bant makarasının dönme hissi,

928
00:47:27,562 --> 00:47:31,272
bu yüzden kamerayı çevirdim
bantın tüm makaraları gibi dönüyor.

929
00:47:31,358 --> 00:47:34,568
Ve her yaptığımızda
odanın etrafında bir devrim,

930
00:47:34,653 --> 00:47:37,203
daha fazla şey silindi.

931
00:47:37,280 --> 00:47:39,990
Vilmos ve ben sete bakıyorduk.

932
00:47:40,075 --> 00:47:42,985
Kamera operatörü etrafta koşuyordu

933
00:47:43,078 --> 00:47:47,368
kamerayı 360 derece kaydırmak.

934
00:47:47,457 --> 00:47:51,917
Film bitene kadar kimse izlemedi

935
00:47:52,003 --> 00:47:54,263
çünkü çok fazla gücüm vardı
<i>Öldürmek İçin Giyinmiş</i>'in dışında.

936
00:47:54,339 --> 00:47:58,389
Bu sonu gördüklerinde, ah, öldü.

937
00:47:58,468 --> 00:48:01,348
Gösterdiğimiz zamanı asla unutmayacağım
yöneticilere,

938
00:48:01,430 --> 00:48:03,220
dehşete düşmüş gibiydiler.

939
00:48:03,306 --> 00:48:04,926
Bilirsin, filmlerimin çoğu

940
00:48:05,016 --> 00:48:07,726
hangileri dikkate alındı
o dönemde büyük felaketler yaşandı.

941
00:48:07,811 --> 00:48:10,311
Biliyor musun, oradaydı
<i>Blow Out</i>'tan daha büyük bir felaket olamaz.

942
00:48:10,397 --> 00:48:12,857
Her zaman şaşırtıcıdır.
Her zaman geleceklerini sanıyorsun...

943
00:48:12,941 --> 00:48:15,281
dışarı çık ve filmlerini izle,

944
00:48:15,360 --> 00:48:18,660
eninde sonunda var olmaları ne kadar tuhaf olsa da.

945
00:48:18,739 --> 00:48:22,909
İçeri girdiğinizde...
çok etkileyici, duygusal bir deneyim,

946
00:48:22,993 --> 00:48:27,503
bir kızın ölümü gibi
tehlikeye attı,

947
00:48:27,581 --> 00:48:31,461
ve onun ağlamasını bir şekilde kullanıyorsun, bilirsin,
bayağı korku filmi...

948
00:48:31,543 --> 00:48:33,843
Sanırım bu konuda bir fikrim var.

949
00:48:33,962 --> 00:48:36,722
Bilirsiniz, film müziklerini kestiğinizde ve
ayak sesleri yapıyorsun,

950
00:48:36,798 --> 00:48:41,338
tüm dolguyu araya koydun
manyetik izlerin her biri.

951
00:48:41,428 --> 00:48:45,348
Bir kez dolguyu elime aldığımda
ve <i>Arabistanlı Lawrence</i> gibiydi.

952
00:48:45,432 --> 00:48:50,352
Ve dedim ki, "Tanrım,
<i>Arabistanlı Lawrence</i> dolgu olarak kullanılıyor."

953
00:48:50,437 --> 00:48:51,727
Ah, pislik.

954
00:48:55,609 --> 00:48:57,939
İşte bu bir çığlık! Seviye nasıldı?

955
00:48:58,028 --> 00:49:00,028
Ama bütün bu acılar

956
00:49:00,113 --> 00:49:05,203
sadece bir çığlığa dönüştü
bu bir film müziğine konulmuştur.

957
00:49:05,285 --> 00:49:06,825
Bu harika.

958
00:49:06,912 --> 00:49:08,672
Bu beni her gördüğümde duygulandırıyor

959
00:49:08,705 --> 00:49:10,955
John'un sahneyi oynama şekli.

960
00:49:11,041 --> 00:49:14,171
"Güzel bir çığlık. Güzel bir çığlık."

961
00:49:14,252 --> 00:49:15,502
Güzel bir çığlık.

962
00:49:16,505 --> 00:49:17,585
Güzel bir çığlık.

963
00:49:18,590 --> 00:49:22,050
Güzel bir çığlık. Güzel bir çığlık.

964
00:49:36,566 --> 00:49:38,486
Küçük dostuma merhaba deyin!

965
00:49:40,195 --> 00:49:42,355
Filmlerimin çoğu megalomani hakkındadır

966
00:49:42,447 --> 00:49:44,777
ve yalıtılmış evrenlerde yaşayan adamlar

967
00:49:44,866 --> 00:49:48,246
ve gerçekleşen çılgınca şeyler
bu yalıtılmış evrenlerin içinde,

968
00:49:48,328 --> 00:49:51,038
bu devam eden bir şey
beni büyülemek için.

969
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
Marty Bregman yanıma geldi

970
00:49:55,335 --> 00:49:59,045
çünkü Al yapmak istedi
<i>Scarface</i>'in bir versiyonu.

971
00:49:59,130 --> 00:50:03,340
Ve <i>Yaralı Yüz</i>'ün orijinal fikri
Chicago'da Al Capone'u yapmaktı.

972
00:50:03,426 --> 00:50:05,006
Marty bana kendisinin ve Al'ın

973
00:50:05,095 --> 00:50:07,965
David Rabe ile bir senaryo geliştirmek istiyordu,

974
00:50:08,056 --> 00:50:09,926
ve yakın zamanda David Rabe ile çalışmıştım

975
00:50:10,058 --> 00:50:12,188
bir senaryo geliştiriyor, <i>Şehrin Prensi</i>

976
00:50:12,269 --> 00:50:16,439
Yozlaşmış bir narkotik polisi hakkında,
sonuçta bunu başaramadım.

977
00:50:16,523 --> 00:50:18,863
Ama bir yıl geçirdik
senaryo üzerinde çalışıyorum,

978
00:50:18,942 --> 00:50:22,902
bu yüzden çalışmaya çok aşinaydım
David ve süreciyle.

979
00:50:22,988 --> 00:50:27,028
David, senaryoyu yazmaya başladığımızda
"Senaryoyu ben yapacağım" dedi

980
00:50:27,117 --> 00:50:31,407
ama çalışmak zorunda kalmak istemiyorum
Bregman ve Al ile.

981
00:50:31,496 --> 00:50:34,206
Bunu birlikte yapacağız,
<i>Şehrin Prensi</i>'ne yaptığımız gibi.

982
00:50:34,291 --> 00:50:37,671
Ve sonra Al benimle buluşmaya geldi
işlerin nasıl gittiğini görmek için

983
00:50:37,752 --> 00:50:39,422
ve ona işlerin nasıl gittiğini anlattım

984
00:50:39,504 --> 00:50:41,594
ve Bregman'dan bir telefon aldım
o gecenin ilerleyen saatlerinde

985
00:50:41,673 --> 00:50:43,383
Al'ın senaryodan dolayı üzgün olduğunu söylüyor.

986
00:50:43,466 --> 00:50:45,426
Toplantı yapmak istiyor
yarın David'le.

987
00:50:45,510 --> 00:50:49,810
Marty Bregman'a David'in işi bırakacağını söyledim
eğer ondan bir toplantıya gelmesini istersem.

988
00:50:49,890 --> 00:50:51,620
Onu ikna edemedim
David'in istifa edeceğini,

989
00:50:51,641 --> 00:50:53,481
David'i aradım ve dedim ki:

990
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
"Yarın buluşmak istiyorlar
Senaryo hakkında"

991
00:50:55,437 --> 00:50:56,687
ve David "Ben istifa ediyorum" diyor.

992
00:50:56,771 --> 00:51:00,941
Biliyorsun, bir çağ buldum
sen yazarla birlikte düştün.

993
00:51:01,026 --> 00:51:04,026
Yazar kovulduysa, yürüdün.

994
00:51:04,112 --> 00:51:06,742
"Pekala, haydi gidelim" demedin
üç veya dört yazar daha

995
00:51:06,823 --> 00:51:08,913
hoşuna gidiyor."

996
00:51:08,992 --> 00:51:11,202
Ertesi gün Bregman'ı aradım.

997
00:51:11,286 --> 00:51:13,406
ve şöyle dedi: "Üzgünüm,

998
00:51:13,496 --> 00:51:15,216
bu pek benzemiyor
işe yarayacak.

999
00:51:15,248 --> 00:51:16,498
Filmi yapamam."

1000
00:51:16,583 --> 00:51:18,753
Sonra Sidney ve Oliver'ı işe aldılar

1001
00:51:18,835 --> 00:51:21,625
ve Sidney ile Oliver geldiler
bütünüyle, biliyorsun,

1002
00:51:21,713 --> 00:51:24,673
Cuban Scarface Güney Florida'da geçiyor.

1003
00:51:24,758 --> 00:51:26,928
Bunun korkunç ironisi şu ki,

1004
00:51:27,010 --> 00:51:29,760
senaryoyu benim geliştirdiğimi
<i>Şehrin Prensi</i>'nin

1005
00:51:29,846 --> 00:51:31,466
harika bir senaryo olduğunu düşündüm.

1006
00:51:31,556 --> 00:51:33,976
Bob Lucy ile bir buçuk yıl geçirdim.

1007
00:51:34,059 --> 00:51:36,349
her şeyin dayandığı polis.

1008
00:51:36,436 --> 00:51:39,186
Ve Matt bununla ilgilenmeye başlayınca,

1009
00:51:39,272 --> 00:51:42,732
ve başka bir yazar aracılığıyla,
projeyi yapmak istedim

1010
00:51:42,817 --> 00:51:44,817
ve United Artists ekibi bizi kovdu.

1011
00:51:44,903 --> 00:51:48,280
Sonraki bildiğim şey Sidney ve Matt
Filmi başka biriyle yapıyordum.

1012
00:51:48,365 --> 00:51:52,235
Yani, Sidney'in temelde şunu yaptığını düşünüyorum:
biliyorsun, bu filmi benden çaldın.

1013
00:51:52,327 --> 00:51:53,787
Ve ironi elbette

1014
00:51:53,870 --> 00:51:57,710
bir yıl sonra bana filmi teklif ettiler
Sidney'in geliştirdiği.

1015
00:51:57,791 --> 00:52:01,591
İlk önce Florida'da başladık
ve Kübalılar tarafından kovulduk.

1016
00:52:01,670 --> 00:52:03,250
Bizi şehirden kovdular.

1017
00:52:03,338 --> 00:52:05,798
Beğenmediler...
Senaryonun konusu neydi?

1018
00:52:05,882 --> 00:52:08,972
Yaptığımızı sandılar
tüm Kübalı gangsterler.

1019
00:52:09,052 --> 00:52:12,562
Aylardır oradaydım,
bilirsin, bir şeyleri araştırmak ve...

1020
00:52:12,639 --> 00:52:16,479
ve sonunda çekmek zorunda kaldık
resmin tamamı Kaliforniya'ya dönüyor.

1021
00:52:16,559 --> 00:52:19,939
Ve dedim ki, "Sahip olmak istedim
bu çok akrilik, tropikal bir görünüm."

1022
00:52:20,021 --> 00:52:22,611
Bu <i>Baba</i> gangsterlerini istemiyorum.

1023
00:52:22,691 --> 00:52:24,901
herkesin karanlık odaları olduğu yer

1024
00:52:24,985 --> 00:52:26,435
ve neredeyse hiçbir şey göremezsiniz.

1025
00:52:26,528 --> 00:52:28,658
Bu parlak olmalı. Burası Miami.

1026
00:52:28,738 --> 00:52:30,988
Ve beyaz takımlar, pastel renkler."

1027
00:52:31,074 --> 00:52:33,914
Çok güçlü bir fikrim vardı
nasıl görünmesi gerektiğiyle ilgili.

1028
00:52:35,103 --> 00:52:37,583
Peki ne zaman oldu
Bu atışmayı yapıyorduk,

1029
00:52:37,664 --> 00:52:40,294
Al silahını kaptı
ve onu namlusundan yakaladı,

1030
00:52:40,375 --> 00:52:44,835
ki bu çok sıcaktı ve elini yakmıştı.

1031
00:52:44,921 --> 00:52:46,201
Ve hastaneye gitmek zorunda kaldı

1032
00:52:46,256 --> 00:52:50,136
ve onunla çekim yapamadık
iki hafta boyunca, yani...

1033
00:52:50,218 --> 00:52:53,968
Yani aslında iki haftam vardı
Al dışında her şeyi vurmak.

1034
00:52:54,055 --> 00:52:57,765
Yani söylemeye gerek yok,
Akla gelebilecek her şekilde ateş ettim

1035
00:52:57,851 --> 00:52:59,351
birisi başka birine ateş edebilir

1036
00:52:59,436 --> 00:53:02,476
Yıldızımın dönmesini beklerken.

1037
00:53:04,774 --> 00:53:07,114
Steven oraya doğru yürüdü. Birkaç çekim yaptık.

1038
00:53:07,235 --> 00:53:09,955
"Bu konuda ne düşünüyorsun Steve?
Buraya başka bir kamera mı koyalım?”

1039
00:53:09,988 --> 00:53:12,278
"Neden?"

1040
00:53:12,365 --> 00:53:14,405
Yani herkes ateş ediyordu.

1041
00:53:14,492 --> 00:53:16,622
İnsanlar insanlara ateş ediyor.

1042
00:53:18,496 --> 00:53:21,116
Yorumlayıcı yönetmen olarak çalışıyorum.

1043
00:53:21,249 --> 00:53:23,249
Oliver bir film yönetmişti.

1044
00:53:23,334 --> 00:53:27,634
ve o filmde benim oynamadığımı hissetti
bunu yapmak istediği şekilde.

1045
00:53:27,714 --> 00:53:31,304
Ve sonunda ona sahip olmak zorunda kaldım
setten çıkarıldı,

1046
00:53:31,384 --> 00:53:33,344
Çünkü oyuncularla konuşuyordu.

1047
00:53:33,428 --> 00:53:34,548
Bir aktörün olamaz

1048
00:53:34,637 --> 00:53:37,347
iki farklı bakış açısı elde etmek
iki farklı kişiden.

1049
00:53:37,432 --> 00:53:39,732
Bu sadece onların kafasını karıştırıyor.
Tek bir sese ihtiyaçları var.

1050
00:53:39,809 --> 00:53:42,019
Senaryonun tamamı gerçek materyale dayanıyor.

1051
00:53:42,103 --> 00:53:44,563
Biliyor musun, Oliver neredeyse
araştırma yaparken öldürüldü

1052
00:53:44,647 --> 00:53:46,397
Onun bir tür narkotik olduğunu düşünüyorlardı.

1053
00:53:46,483 --> 00:53:49,033
Biliyor musun, içeri girdi
gerçekten tehlikeli bir bölge.

1054
00:53:49,110 --> 00:53:51,450
Ve bunun filme yansımasını istedim.

1055
00:53:51,529 --> 00:53:55,409
Yani bu tehlikeli bir seviyeydi
mafya şiddeti

1056
00:53:55,492 --> 00:53:58,042
daha önce hiç görmediklerini.

1057
00:53:58,119 --> 00:54:01,869
Derecelendirme kuruluyla mücadele ediyordum
<i>Selamlar</i>'dan beri.

1058
00:54:01,956 --> 00:54:05,876
Ve <i>Yaralı Yüz</i> konusunda bir sonuca varıldı.

1059
00:54:05,960 --> 00:54:09,880
Üç kez gönderdim
ve X almaya devam etti

1060
00:54:09,964 --> 00:54:13,184
ve sonra dedim ki, "Kesinlikle,
Artık değiştirmeyeceğim."

1061
00:54:13,301 --> 00:54:14,931
Ve herkes benden çok memnun değildi.

1062
00:54:15,011 --> 00:54:17,311
Ve ne yaptım
bu onları gerçekten çılgına çevirdi,

1063
00:54:17,388 --> 00:54:20,518
bu her zaman büyük bir tartışmadır
<i>Scarface</i>'te

1064
00:54:20,600 --> 00:54:23,730
her şeyi tekrar yerine koydum.

1065
00:54:23,812 --> 00:54:27,902
Çünkü eğer gidersem dedim
üçüncü versiyonda X almak için,

1066
00:54:27,982 --> 00:54:31,032
Orijinal versiyonla devam edeceğim.
Benim için hepsi X.

1067
00:54:31,111 --> 00:54:35,121
Elektrikli testereyi hiç göstermedim
eti kesmek.

1068
00:54:35,198 --> 00:54:36,448
Orada yapmamız gereken bir şey vardı.

1069
00:54:36,533 --> 00:54:39,333
ama her zaman öyleydi...
motorlu testere aşağı iner inmez,

1070
00:54:39,410 --> 00:54:40,830
ondan uzaklaşır.

1071
00:54:40,912 --> 00:54:43,962
Seyirci yarı sevdi, yarı nefret etti.

1072
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
Çok tartışmalı.

1073
00:54:45,834 --> 00:54:48,384
Şimdi bacak mı?

1074
00:54:48,461 --> 00:54:51,591
Ve herkes düşündü
<i>Yaralı Yüz</i> Hollywood'la ilgiliydi.

1075
00:54:51,673 --> 00:54:54,973
Ve bundan gerçekten hoşlanmadılar.

1076
00:54:55,051 --> 00:54:59,811
Öyle oldu... İyi oldu. Pek işe yaramadı.

1077
00:54:59,889 --> 00:55:01,849
Ama biliyorsun,
ayrılıkçı bir vuruş gibi değildi,

1078
00:55:01,933 --> 00:55:05,193
ama o, bilirsin, o...
ticari olarak başarılıydı.

1079
00:55:10,150 --> 00:55:11,780
On yıl kadar sonra,

1080
00:55:11,860 --> 00:55:14,530
izleyicisini buldu
hip-hop kuşağıyla.

1081
00:55:14,612 --> 00:55:18,452
Hip-hop'un büyük bir hayranı olmadığım için,
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum

1082
00:55:18,533 --> 00:55:20,543
ta ki insanlar bana bundan bahsedene kadar.

1083
00:55:20,618 --> 00:55:24,868
Evrensel bana geldi
ve onaylayıp onaylamayacağımı sordu

1084
00:55:24,956 --> 00:55:29,636
<i>Scarface</i>'in hip-hop müziği
ve kesinlikle hayır dedim.

1085
00:55:37,385 --> 00:55:40,255
Bu elde edilen bir şey
müzik kültürüne,

1086
00:55:40,388 --> 00:55:43,768
hip-hop kültürü ve sonra
oyun kültürüne giriyor.

1087
00:55:47,729 --> 00:55:51,229
Artık bir şekilde ateşli bir yönetmenim.
Nedenini bilmiyorum.

1088
00:55:51,316 --> 00:55:52,896
O kadar çok para kazandırmadı aslında

1089
00:55:52,984 --> 00:55:56,204
ama bu senaryoyu geliştirdim
<i>İntikam Eylemi</i> olarak adlandırıldı

1090
00:55:56,279 --> 00:55:58,359
Paramount bundan çok heyecanlı görünüyordu.

1091
00:55:58,448 --> 00:56:01,028
Ben de "Vay canına! Gidiyorlar" diye düşünüyorum
aslında bu filmi yapmak için."

1092
00:56:01,117 --> 00:56:05,537
Ve Don Simpson
Ertesi gün beni aradı ve şöyle dedi:

1093
00:56:05,622 --> 00:56:07,252
"Sana tek bir sözüm var."

1094
00:56:07,332 --> 00:56:09,542
Ben de "Ne?" dedim.

1095
00:56:09,626 --> 00:56:11,536
O da <i>"Flashdance"</i> dedi.

1096
00:56:11,628 --> 00:56:13,588
Ben de "<i>Flashdance'e ne dersiniz?"</i> dedim.

1097
00:56:13,671 --> 00:56:15,761
Sonra dedi ki: "Seni istiyoruz
<i>Flashdance'i</i> yapmak için.

1098
00:56:15,840 --> 00:56:17,470
"Peki ya <i>İntikam Yasası?"</i> dedim.

1099
00:56:17,550 --> 00:56:19,720
"Hayır, hayır, aslında değiliz..." dedi.

1100
00:56:19,802 --> 00:56:22,062
onlara çok sinirlendim

1101
00:56:22,138 --> 00:56:26,938
bana çok para ödemelerini sağladım
<i>Flashdance</i> yapmak için.

1102
00:56:27,018 --> 00:56:29,908
Gerçekten büyük bir anlaşma yapmak istedim
ve sonra oradan uzaklaştım.

1103
00:56:34,275 --> 00:56:36,105
Aklıma şu <i>Body Double</i> fikri geldi,

1104
00:56:36,194 --> 00:56:38,244
bu yüzden Columbia ile bir anlaşma yaptım.

1105
00:56:38,321 --> 00:56:40,161
Bir ofisim vardı. Park yerim vardı.

1106
00:56:40,240 --> 00:56:43,280
Biliyorsun, evliliğim bozuldu.
bu yüzden Kaliforniya'da yaşıyordum.

1107
00:56:43,368 --> 00:56:46,578
Yani bu kulağa şöyle geliyordu
bunu yapmak eğlenceli olurdu.

1108
00:56:46,663 --> 00:56:48,923
İlk önce bu tür şeyleri anladım, bilirsin,

1109
00:56:48,998 --> 00:56:52,128
ayrıntılı görsel ve hikaye yapısı.

1110
00:56:53,628 --> 00:56:56,128
Biraz <i>Öldürmek İçin Giyinmiş</i>.

1111
00:56:56,214 --> 00:56:58,724
Biraz <i>Arka Cam</i>.

1112
00:56:58,800 --> 00:57:00,510
Biraz <i>Vertigo.</i>

1113
00:57:00,593 --> 00:57:03,263
Hikaye sardalye oynamayı anlatıyor

1114
00:57:03,346 --> 00:57:06,846
ve buzdolabının arkasında olmak.

1115
00:57:06,933 --> 00:57:10,403
Bilirsin, filmdeki birçok şey
açıkçası yaşadığım şeylerden geliyor.

1116
00:57:10,478 --> 00:57:12,858
Kardeşlerimle sardalye oynadım

1117
00:57:12,939 --> 00:57:14,819
ve bir buzdolabının arkasında yakalandım.

1118
00:57:14,899 --> 00:57:16,859
Oyunculuk derslerindeydim

1119
00:57:16,943 --> 00:57:19,953
insanları nerede göreceksin
sahnede yıkılmak

1120
00:57:20,029 --> 00:57:23,949
oyunculuk öğretmeni olarak
duygularını açığa çıkarmaya çalıştı.

1121
00:57:24,033 --> 00:57:25,913
Siz insanların film yapma şekli,

1122
00:57:25,994 --> 00:57:29,124
karakterle başlarsın
ve dışa doğru inşa edin...

1123
00:57:29,205 --> 00:57:31,575
İnşaatla başlıyorum
ve sonra onu doldurun.

1124
00:57:31,666 --> 00:57:34,996
Gerçekçi olmayan fikirler tarafından yönlendiriliyorum.

1125
00:57:35,086 --> 00:57:37,376
Aktörlerin bunu temellendirmesini sağlamalısınız

1126
00:57:37,505 --> 00:57:39,545
ve gerçekmiş gibi göstermeye çalışın,

1127
00:57:39,632 --> 00:57:42,552
yani seyirciyi yakalamalısın
aktörle temellendi.

1128
00:57:42,635 --> 00:57:45,045
Sonra bütün Holly Body karakteri...

1129
00:57:45,138 --> 00:57:48,388
Birini kullanmak istedim
bu çıplaklık yapmaya alışkın olurdu.

1130
00:57:48,516 --> 00:57:51,056
Ben de şöyle düşündüm: "Peki neden olmasın
Porno yıldızı mı bulacaksın?"

1131
00:57:51,144 --> 00:57:55,694
Annette Haven'a çok yakın olurdum.

1132
00:57:55,773 --> 00:57:57,283
büyüleyici bir karakter kimdi

1133
00:57:57,358 --> 00:58:00,568
çünkü o
yetişkin bir oyuncu, şovmen.

1134
00:58:00,653 --> 00:58:03,953
Temelde bütün karakteri yarattım
Annette'e dayanıyor.

1135
00:58:04,032 --> 00:58:06,832
Elbette seçmelere hiç katılmamıştı
hayatındaki bir film için.

1136
00:58:06,909 --> 00:58:08,159
Bütün bunlar onun için yeni bir haberdi.

1137
00:58:08,244 --> 00:58:10,584
Büyük bir skandaldı
Annette'i test etmek istediğimde,

1138
00:58:10,663 --> 00:58:13,536
çünkü Annette bir porno yıldızıydı
ve stüdyo başkanı duydu

1139
00:58:13,624 --> 00:58:17,304
7. sahnede bir porno yıldızını test ediyordum.

1140
00:58:18,713 --> 00:58:22,683
Daha sonra bana 'Bunu yapamazsın' dediler.

1141
00:58:22,759 --> 00:58:25,599
Bu, Columbia'nın sahibi olduğu zamandı
Coca-Cola Şirketi tarafından.

1142
00:58:25,678 --> 00:58:28,768
Ben de "Üzgünüm, yapıyorum" dedim.

1143
00:58:28,848 --> 00:58:30,478
Ve yaptım. Onu ve Melanie'yi test ettim.

1144
00:58:30,558 --> 00:58:33,638
başkasını alamadım
Temel olarak bu kısmı yapmak için.

1145
00:58:33,728 --> 00:58:35,228
O kadar çok çıplaklık vardı ki.

1146
00:58:35,313 --> 00:58:37,423
Ortaya çıkan büyük şey
<i>Body Double</i>'ın başrol oyuncusu Melanie'ydi.

1147
00:58:37,440 --> 00:58:38,860
Herkesin yazdığı şey buydu.

1148
00:58:38,941 --> 00:58:41,611
Ve tüm bu materyalleri Annette'den aldım.

1149
00:58:41,694 --> 00:58:44,164
Bütün bu hikayeler Annette'den geldi.

1150
00:58:44,238 --> 00:58:45,948
Hayvan eylemleri yapmıyorum.

1151
00:58:46,032 --> 00:58:49,952
SandM veya herhangi bir varyasyonunu yapmıyorum
o özel bükülmenin,

1152
00:58:50,036 --> 00:58:51,786
su sporları da yok.

1153
00:58:51,871 --> 00:58:53,461
Amımı tıraş etmeyeceğim

1154
00:58:53,581 --> 00:58:56,881
yumruk sikiş yok ve kesinlikle
yüzüme gelmiyor

1155
00:58:56,959 --> 00:58:59,129
Ve böylece Annette'i inceledi.

1156
00:58:59,212 --> 00:59:01,512
Annette'i aşağı indirdik
ve setteydi.

1157
00:59:01,589 --> 00:59:03,929
Filmin parlak noktasıydı

1158
00:59:04,008 --> 00:59:05,928
herkes bundan çok mutlu oldu.

1159
00:59:06,010 --> 00:59:09,140
Beni dövdükten sonra
hakkında konuşabilecekleri tek şey Melanie'ydi.

1160
00:59:10,139 --> 00:59:13,269
Görgü tanığının izlemesini sağlamalısınız
onların ne görmesini istiyorsun?

1161
00:59:13,351 --> 00:59:16,481
Bunu yapmanın en iyi yolu
bir kadının soyunmasını sağlamak.

1162
00:59:16,604 --> 00:59:18,944
Ve o kişiyi bir kez yakaladığınızda
orada izliyorum

1163
00:59:19,023 --> 00:59:20,783
o zaman cinayeti sahneleyebilirsin

1164
00:59:20,858 --> 00:59:24,198
onu tanık yapmak için
onların görmesini istediğiniz şeye.

1165
00:59:24,278 --> 00:59:26,068
Gerçekten uzun bir yürüyüş yapmak istiyordum.

1166
00:59:26,155 --> 00:59:28,655
uzun bir takip dizisi,

1167
00:59:28,741 --> 00:59:33,961
bir tür uzantı gibi
<i>Dressed to Kill</i>'deki müze yürüyüşü.

1168
00:59:34,038 --> 00:59:37,538
Demek istediğim, sanırım <i>Body Double</i>'da,
sinemadaki en uzun yürüyüş gibi.

1169
00:59:40,211 --> 00:59:42,631
Kadınları fotoğraflamayı seviyorum.

1170
00:59:42,713 --> 00:59:45,513
Hareket etme şekillerine hayran kaldım.

1171
00:59:45,633 --> 00:59:47,393
Onları takip etmeyi seviyorum.

1172
00:59:47,468 --> 00:59:53,098
Seyirciyi etkilemeyi seviyorum
onların ikilemlerine dahil olun.

1173
00:59:53,182 --> 00:59:56,352
Bu senin koyduğun dönemdi
bir pop şarkısı ekledim ve bir video yaptım

1174
00:59:56,436 --> 00:59:58,976
bu filmin tanıtımını yapardı.

1175
00:59:59,063 --> 01:00:02,863
Sonra şöyle düşündüm: "Pekala,
Videoyu filme koyacağım."

1176
01:00:18,666 --> 01:00:21,086
Bunu anlamalısın
Resmi ben yapıyordum.

1177
01:00:21,169 --> 01:00:23,049
Sanki her şeyi yapabilirmişim gibi bir şeydi.

1178
01:00:23,129 --> 01:00:24,379
Bana bir şey verdiler...

1179
01:00:24,464 --> 01:00:27,514
Tam yetkiye sahiptim
bu filmi yapmak için.

1180
01:00:27,592 --> 01:00:30,802
Ve hepsi harikaydı
tabii ki onlar görene kadar.

1181
01:00:34,265 --> 01:00:37,225
Basın gösterimini asla unutmayacağım
<i>Çift Vücut</i> için.

1182
01:00:37,310 --> 01:00:41,310
Halkla ilişkiler şefi
beni arayıp şöyle diyor:

1183
01:00:41,397 --> 01:00:43,147
"Yarın seni öldürecekler."

1184
01:00:43,232 --> 01:00:44,232
<i>Merhaba?</i>

1185
01:00:49,322 --> 01:00:51,602
<i>Üzgünüm, seni duyamıyorum. Lütfen...</i>

1186
01:00:54,577 --> 01:00:58,117
<i>Lütfen bana söyler misiniz?
acil durumunuzun niteliği?</i>

1187
01:00:58,206 --> 01:01:00,706
<i>Üzgünüm, seni duyamıyorum.</i>

1188
01:01:01,709 --> 01:01:03,129
Grafik hassasiyetlerim

1189
01:01:03,211 --> 01:01:06,011
geçmişte kadın gruplarını kızdırmıştı.

1190
01:01:06,088 --> 01:01:09,418
Biliyorsun ve burada
Bir kadını bir şeyle deldim...

1191
01:01:09,508 --> 01:01:11,758
oldukça uzun bir matkap.

1192
01:01:11,844 --> 01:01:15,014
"Yarın seni öldürecekler."
O telefon görüşmesini asla unutmayacağım.

1193
01:01:15,097 --> 01:01:17,307
Matkap ucu neden bu kadar büyüktü?

1194
01:01:17,391 --> 01:01:19,271
Eh, zeminden geçmesi gerekiyordu.

1195
01:01:19,352 --> 01:01:21,312
Biliyor musun, hiç görmüyoruz
matkap ucu ona giriyor.

1196
01:01:21,395 --> 01:01:24,372
Zeminden geçmesi gerekiyordu, o yüzden
o oradayken görebiliyordu, biliyorsun...

1197
01:01:24,398 --> 01:01:26,358
Bana çok mantıklı geldi

1198
01:01:26,442 --> 01:01:29,652
ama biliyorsun, bunu yaptığında
bunlardan bazıları, biliyorsun,

1199
01:01:29,737 --> 01:01:31,487
sana mükemmel ve mantıklı geliyorlar

1200
01:01:31,572 --> 01:01:33,372
ve sonra onları koyarsın
seyirci önünde,

1201
01:01:33,407 --> 01:01:37,117
"Kutsal inek. Bu çok fazla." diyorlar.

1202
01:01:37,203 --> 01:01:39,003
Valla çok fazla olması aklıma gelmedi.

1203
01:01:39,080 --> 01:01:40,330
Mükemmel olduğunu düşündüm.

1204
01:01:40,414 --> 01:01:42,124
Her zaman farkına varmalısın

1205
01:01:42,208 --> 01:01:46,458
sana karşı eleştiriliyor
günün modası.

1206
01:01:46,546 --> 01:01:50,876
Ve ne zaman... ve moda değiştiğinde,
herkes bunu unutuyor.

1207
01:01:50,967 --> 01:01:55,097
Daha önce de söylediğim gibi bilmiyorum
kaç kişi bana geliyor...

1208
01:01:55,179 --> 01:01:57,679
bana bağlı ve bunun hakkında konuş
<i>Double Body</i>'i biliyor musun?

1209
01:01:57,765 --> 01:02:01,095
Ve insanların bağırdığı her şey
ne zaman çıktığı hakkında

1210
01:02:01,185 --> 01:02:02,595
tamamen unutulmuş gibi.

1211
01:02:02,687 --> 01:02:06,607
Bir şeyi açıklığa kavuşturmaya çalışalım
yönetmenin kariyerinde:

1212
01:02:06,691 --> 01:02:09,321
bunları planlamıyoruz.

1213
01:02:09,402 --> 01:02:12,112
Tek bir şey üzerinde çalışıyoruz,

1214
01:02:12,196 --> 01:02:15,776
ve sonra başka bir şey oluyor,
ve sonra başka bir şey gecikti.

1215
01:02:15,866 --> 01:02:18,366
Ve biz bunu yapıyoruz
o zaman yapabileceğimiz şey.

1216
01:02:26,460 --> 01:02:28,000
Jon Landau'yu tanıyordum.

1217
01:02:28,087 --> 01:02:29,707
Bruce Springsteen'i yönetiyordu.

1218
01:02:29,797 --> 01:02:32,087
Jon yanıma geldi ve şöyle dedi:

1219
01:02:32,174 --> 01:02:34,224
"Yapacak bir şey düşünebiliyor musun?"

1220
01:02:35,636 --> 01:02:36,886
Ve sonra bu fikir aklıma geldi

1221
01:02:36,971 --> 01:02:39,391
bu kızı seyircilerin arasından çekip çıkarmak
onunla dans etmek.

1222
01:02:39,473 --> 01:02:41,733
Courteney Cox'un geldiği yer burası.

1223
01:02:41,809 --> 01:02:44,019
<i>Body Double</i> felaketinden sonra,

1224
01:02:44,103 --> 01:02:46,523
ne yaptığını düşünmeye başlarsın,

1225
01:02:46,606 --> 01:02:49,686
ve neden alıyorsun
bu tür tepkiler.

1226
01:02:49,817 --> 01:02:53,737
Yani şöyle oldu: "Bir şeyler yapmalıyım
tamamen farklı."

1227
01:02:58,117 --> 01:03:00,747
Uzun zamandır komedi yapmamıştım.

1228
01:03:00,828 --> 01:03:04,288
Ve Danny DeVito'yu gerçekten sevdim.
Filme bağlandı.

1229
01:03:04,373 --> 01:03:06,043
Film yapmak çok zor

1230
01:03:06,125 --> 01:03:09,495
stüdyo yönetimi nerede
başlangıçta sponsor olmadı.

1231
01:03:09,587 --> 01:03:12,297
Bunu atlattık.
Serbest bırakmak istemediler.

1232
01:03:12,381 --> 01:03:14,801
Önizlemeleri beğenmediler.

1233
01:03:14,884 --> 01:03:16,764
Bütün yol boyunca sadece bir mücadeleydi.

1234
01:03:16,844 --> 01:03:19,354
Çok beğendim, çok eğlenceliydi.
Küçük, sevimli bir komediydi.

1235
01:03:19,430 --> 01:03:22,850
Çok iyi eleştiriler aldı,
pek çok insan bunu gerçekten beğendi.

1236
01:03:22,933 --> 01:03:24,313
Hayır, hayır dostum.

1237
01:03:24,393 --> 01:03:26,523
<i>Teşekkür ederim</i>, Bay Acavano.

1238
01:03:26,604 --> 01:03:28,864
80'li yıllarda sürekli çalışıyordum.

1239
01:03:28,939 --> 01:03:30,519
Biliyorsun, senaryolar yazıyordum.

1240
01:03:30,608 --> 01:03:32,988
Bir şeyler satıyordum.

1241
01:03:33,069 --> 01:03:35,739
Bazıları yapılırdı. Bazıları bunu yapmazdı.

1242
01:03:35,863 --> 01:03:39,283
Daha sonra geliştirme işine dahil oldum
<i>Ölümcül Cazibe.</i>

1243
01:03:39,367 --> 01:03:41,907
Yolda satılmadım
senaryo gidiyordu

1244
01:03:41,994 --> 01:03:43,544
ve "Ben çıktım" dedim.

1245
01:03:43,621 --> 01:03:47,041
Şans eseri yaklaşık 24 saat sonra

1246
01:03:47,124 --> 01:03:49,134
Paramount'ta birisi

1247
01:03:49,210 --> 01:03:51,340
bana <i>Dokunulmazlar</i>'ı yapmamı önerdi.

1248
01:03:54,006 --> 01:03:55,836
Art ben gelmeden önce senaryoyu geliştirdi

1249
01:03:55,925 --> 01:03:59,255
ve üçümüz
Bundan sonra senaryo üzerinde çalıştım.

1250
01:03:59,345 --> 01:04:01,925
Öncelikle Elliott Ness'i bulmamız gerekiyordu.

1251
01:04:02,014 --> 01:04:03,524
Don Johnson'ı kullanmak istedim.

1252
01:04:03,599 --> 01:04:05,309
çünkü Don'u tanıyordum

1253
01:04:05,393 --> 01:04:07,733
ve <i>Miami Vice'da</i> çok büyüktü.

1254
01:04:07,812 --> 01:04:10,362
Ve Art, Kevin'e karşı çok güçlü duygular besliyordu.

1255
01:04:10,439 --> 01:04:13,529
Sonra Spielberg'i aradım.

1256
01:04:13,609 --> 01:04:16,449
Larry Kasdan'ı aradım.
Kevin'le daha önce çalışmış olanlar,

1257
01:04:16,529 --> 01:04:19,619
bana bu konuda güvence vermek için... bu adamın
filmin tamamını taşıyacak.

1258
01:04:19,699 --> 01:04:24,159
Onlar da şöyle dediler: "Evet, bu adam
bir şey olacak. Kendinize güvenin."

1259
01:04:24,245 --> 01:04:27,535
Sonra Al Capone'u oynayan Bob Hoskins vardı.

1260
01:04:27,623 --> 01:04:28,963
Daha sonra Sean'ı içeri aldık.

1261
01:04:29,041 --> 01:04:30,881
çünkü Sean her zaman bir şeyler arıyor

1262
01:04:30,960 --> 01:04:33,880
onu James Bond karakterinden çıkarmak için.

1263
01:04:33,963 --> 01:04:37,173
Ve Andy Garcia'yı gördüm
<i>Ölmenin 8 Milyon Yolu</i>'nda.

1264
01:04:38,718 --> 01:04:42,428
Ve Chicago'daydım,
biliyorsun, tahtalarımla,

1265
01:04:42,513 --> 01:04:45,103
ve nasıl gideceğimizi anlıyoruz
tüm bunları vurmak için.

1266
01:04:45,182 --> 01:04:48,352
Bu arada, bu filmi çektiğimizi düşünüyorum.

1267
01:04:48,436 --> 01:04:52,356
bizim dışımızda... bu... bana göre, sanki...

1268
01:04:52,440 --> 01:04:55,780
bir çeşit sofistike
İngiliz tiyatro tiyatrosu.

1269
01:04:55,860 --> 01:04:58,860
Amerikalı bir gangster aktörüne ihtiyacımız var.

1270
01:05:00,990 --> 01:05:03,280
Hayranlığımı çeken şey nedir?

1271
01:05:03,367 --> 01:05:05,687
Bana neşe veren şey nedir?

1272
01:05:11,208 --> 01:05:12,878
Beyzbol.

1273
01:05:14,754 --> 01:05:17,044
Bobby uzun zaman alıyor
bir şeyler yapmaya karar vermek.

1274
01:05:17,089 --> 01:05:19,279
Onunla akşam yemeğine çıkarsın.
Senaryodan bahsediyorsun.

1275
01:05:19,300 --> 01:05:22,180
Ve çok şey aldı,
ta ki haftalarca sonunda şunu söyleyene kadar:

1276
01:05:22,261 --> 01:05:24,561
"Evet, sanırım bu işi başarabilirim."

1277
01:05:24,638 --> 01:05:26,968
Bobby'nin bana söylediği son şey dışında:

1278
01:05:27,057 --> 01:05:28,557
"Pahalı olacak."

1279
01:05:28,642 --> 01:05:31,062
Ve son derece pahalıydı.

1280
01:05:31,145 --> 01:05:33,355
Eh, bu biraz farklı
film yıldızlarıyla

1281
01:05:33,439 --> 01:05:34,899
bir nevi keşfetmişsin.

1282
01:05:34,982 --> 01:05:39,032
Bobby ile ilgili olan şey şu ki, bunu biliyordum
o, ne gibi? 60'ların ortasından beri.

1283
01:05:39,111 --> 01:05:43,241
<i>Dokunulmazlar</i>'da
Bobby repliklerini öğrenmiyordu.

1284
01:05:43,324 --> 01:05:46,664
Ben de onunla birlikte gittim...
Makyajını yaparken,

1285
01:05:46,744 --> 01:05:51,334
ve bu satırların tekrar tekrar provasını yapardım
onları tanıyıncaya kadar yine onunla birlikteydi.

1286
01:05:51,707 --> 01:05:54,207
Ayrıca biraz kilo alması gerekiyordu
Al Capone'u oynamak

1287
01:05:54,293 --> 01:05:56,673
ve saçlarını kazıtmıştı.

1288
01:05:56,754 --> 01:05:59,554
Bir çeşit ipek iç çamaşırı giyiyordu
Al Capone'un giydiği.

1289
01:05:59,632 --> 01:06:01,552
Hiç görmedin ama ondaydı.

1290
01:06:11,477 --> 01:06:14,897
1634 Racine.

1291
01:06:15,022 --> 01:06:17,902
Biliyor musun, eskiden bir arkadaşım vardı.
orada yaşayan.

1292
01:06:18,025 --> 01:06:20,605
Bir besteci için bir sekansın iyi yanı nedir?

1293
01:06:20,694 --> 01:06:25,164
ona bu şeyi vermen mi
bu sinematik olarak oluşuyor

1294
01:06:25,241 --> 01:06:29,911
bu bir şeyle çok iyi çalışıyor
müzikte duygusal.

1295
01:06:30,037 --> 01:06:35,037
Ona zaman ve mekan veriyorsun
müzikteki o şeyi geliştirmek

1296
01:06:35,125 --> 01:06:36,915
bu gerçekten izleyiciyle bağ kuruyor.

1297
01:06:37,044 --> 01:06:38,044
HAYIR!

1298
01:06:38,087 --> 01:06:39,557
Morricone o bestecilerden biri gibidir

1299
01:06:39,588 --> 01:06:42,168
bunu elde etmek imkansız
ve onu yakaladığım için çok şanslıydım.

1300
01:06:50,724 --> 01:06:51,984
O filme bakıyor

1301
01:06:52,059 --> 01:06:55,729
ve sonra stüdyoya geri döndük
ve sadece dört temayı oynadı.

1302
01:06:55,813 --> 01:06:58,903
Bunlardan dördü tam burnun üzerindeydi.

1303
01:06:58,983 --> 01:07:01,573
Ve sonra, sana söyledim, beşincisi...

1304
01:07:01,652 --> 01:07:04,112
Bana yaklaşık altı, yedi tane gönderdi.
sekiz veya dokuz versiyon

1305
01:07:04,196 --> 01:07:05,446
"Ah, işte bu" demeden önce.

1306
01:07:05,531 --> 01:07:08,161
Sanırım öyleydi
"duddle-lun-dun-dun" olayı.

1307
01:07:15,666 --> 01:07:19,546
Normalde, bu dizileri kurduğumda,
ve müzikle ve her şeyle,

1308
01:07:19,628 --> 01:07:23,128
çok duygusallar ve işe yarıyorlar.

1309
01:07:27,177 --> 01:07:29,217
Odessa Merdivenleri dizisi yapıldı...

1310
01:07:29,305 --> 01:07:32,515
Mamet reddettiği içindi
daha fazla bir şey yazmak

1311
01:07:32,600 --> 01:07:34,890
tren kovalamacasını göze alamadığımız için.

1312
01:07:34,977 --> 01:07:37,647
Konum yöneticim Eric'e dedim ki:

1313
01:07:37,730 --> 01:07:39,110
"Bana bir merdiven bul."

1314
01:07:39,189 --> 01:07:40,979
Aklımda <i>Potemkin Savaş Gemisi</i> vardı.

1315
01:07:41,108 --> 01:07:43,188
bebek arabası fikri

1316
01:07:43,277 --> 01:07:45,607
merdivenden aşağı inmek
bir çatışmanın ortasında,

1317
01:07:45,696 --> 01:07:48,336
ve bunu ilerledikçe uydurdum.

1318
01:07:51,952 --> 01:07:54,912
Bebeğim!

1319
01:08:02,630 --> 01:08:05,340
Sekanslar besteciye ilham veriyor.

1320
01:08:05,424 --> 01:08:07,894
Ses efektlerini geri almak istiyorsunuz

1321
01:08:07,968 --> 01:08:11,758
ve bunları yalnızca altını çizmek için kullanın
bazı şeyler.

1322
01:08:11,847 --> 01:08:14,387
Çünkü artık 97 parçanız var.

1323
01:08:14,475 --> 01:08:17,475
Bütün bu tür şeyleri giyiyorsun,
müziğin önüne geçiyor.

1324
01:08:17,561 --> 01:08:22,021
Bestecilerin çok nadiren
müzikal olarak bir şeyler geliştirme şansı

1325
01:08:22,149 --> 01:08:27,449
bu sürekli çelişmiyor
Diyalog ve efektlerle.

1326
01:08:34,745 --> 01:08:38,785
Bunların hepsini sürekli yaşıyorum, biliyorsun.
beynimdeki teknikler

1327
01:08:38,874 --> 01:08:40,464
ve anlamaya çalışıyorum

1328
01:08:40,542 --> 01:08:45,512
"Peki, bunu burada kullanabilir miyim? Bu mu?
bunu kullanmanın en iyi yolu?"

1329
01:08:45,589 --> 01:08:47,509
Bunlar eski korku teknikleri.

1330
01:08:47,591 --> 01:08:49,801
Bakış açısı çekimi
etraftaki birini takip etmek.

1331
01:08:49,885 --> 01:08:51,845
Kapsama konusunda ne hissettiğimi biliyorsun.

1332
01:08:51,929 --> 01:08:55,179
"Ah, geniş açıdan bakın. Adam eve doğru yürüyor.

1333
01:08:55,265 --> 01:08:59,265
Adam pencereden giriyor.
Adam Victrola'nın arkasına saklanıyor."

1334
01:08:59,353 --> 01:09:01,443
Demek istediğim, gidiyorsun
"Oğlum, bu çok ilginç!"

1335
01:09:01,522 --> 01:09:03,152
Her zaman bir yol bulmaya çalışıyorum

1336
01:09:03,232 --> 01:09:07,952
şeyi görsel olarak heyecan verici hale getirmek için.

1337
01:09:11,506 --> 01:09:13,696
Bu tıpkı bir wop gibi değil mi?

1338
01:09:15,744 --> 01:09:17,624
Silahlı çatışmaya bıçak getirir.

1339
01:09:22,292 --> 01:09:24,462
Defol buradan, seni aptal piç!

1340
01:09:26,338 --> 01:09:27,918
Haydi, kıçını kaldır buradan!

1341
01:09:39,518 --> 01:09:41,448
Bütün bu vuruşları Sean'a yaptığımda,

1342
01:09:41,478 --> 01:09:43,728
bana çok kızmıştı.

1343
01:09:43,814 --> 01:09:45,694
Daha önce kendisine hiç darbe uygulanmamıştı.

1344
01:09:45,774 --> 01:09:48,614
"Sen James Bond'sun" dedim
ve sen hiç vurulmadın mı?"

1345
01:09:48,694 --> 01:09:51,704
"HAYIR." Ve gözüne biraz toz kaçmıştı.

1346
01:09:51,780 --> 01:09:53,420
Hemen hastaneye götürdüler

1347
01:09:53,490 --> 01:09:58,330
ve geri dönmesi için ona yalvarmak zorunda kaldım
ve ikinci bir çekim yapın.

1348
01:09:58,412 --> 01:09:59,662
Bundan nefret ediyordu.

1349
01:10:00,122 --> 01:10:04,462
Çok endişeliydik çünkü
Faiz konusunda bazı kötü rakamlarımız vardı

1350
01:10:04,543 --> 01:10:06,093
ve kimin ortaya çıkacağını.

1351
01:10:06,170 --> 01:10:09,130
Ve bizim en büyük rekabetimiz o filmdi

1352
01:10:09,256 --> 01:10:12,836
John Lithgow'un birlikte yaşadığı yer
evde bir çeşit canavar.

1353
01:10:12,926 --> 01:10:14,756
Herkes <i>Harry ve Henderson'lar</i>'ı düşündü

1354
01:10:14,845 --> 01:10:16,135
<i>çok büyük olacaktı.</i>

1355
01:10:16,263 --> 01:10:18,933
Ve herkesi havaya uçurduk
ilk hafta sonu.

1356
01:10:19,016 --> 01:10:22,436
Biliyorsunuz, <i>Dokunulmazlar</i>
o büyülü filmlerden bir tanesi daha.

1357
01:10:23,437 --> 01:10:26,107
Ve kariyerinizde çok az şey olur.

1358
01:10:27,524 --> 01:10:30,364
Sonra onlara bir film çektiririm
kimsenin yapmak istemediği şey.

1359
01:10:30,444 --> 01:10:34,204
İşte bu, çavuş. Güzel olan o.

1360
01:10:34,281 --> 01:10:35,741
Güzel olanı al.

1361
01:10:35,824 --> 01:10:37,744
Her zaman <i>Savaş Kayıplarının</i> olduğunu hissettim

1362
01:10:37,826 --> 01:10:40,616
Vietnam Savaşı hakkındaki en iyi hikayeydi.

1363
01:10:40,704 --> 01:10:42,664
Harika bir gazetecilik eseriydi.

1364
01:10:42,748 --> 01:10:45,538
Gerçekten dramatik bir yönü vardı.

1365
01:10:45,626 --> 01:10:48,626
Tam da benim hissettiğim gibi hissettim

1366
01:10:48,712 --> 01:10:52,512
içine girdiğimiz bu tür savaşlar hakkında
ve kimse nedenini bilmiyor.

1367
01:10:52,591 --> 01:10:54,511
Bana göre bu, yaptığımız şeyin bir metaforu.

1368
01:10:54,593 --> 01:10:56,393
Biz bu ülkelere tecavüz ediyoruz.

1369
01:10:56,470 --> 01:10:57,720
Bu bir silah.

1370
01:11:02,768 --> 01:11:04,018
Bu bir silah.

1371
01:11:04,103 --> 01:11:06,773
Ve sonra bir...
gerçek bir olay biliyorsun

1372
01:11:06,855 --> 01:11:10,225
bir masumun tecavüze uğradığı ve öldürüldüğü olay.

1373
01:11:10,317 --> 01:11:13,277
Yaptığımız şey bu.
ve bunu asla kabul etmek istemiyoruz.

1374
01:11:13,362 --> 01:11:15,202
Artık kimse bundan bahsetmiyor.

1375
01:11:15,322 --> 01:11:17,532
Biz bu insanları anlamıyoruz.

1376
01:11:17,616 --> 01:11:19,656
Kültürlerini anlamıyoruz.

1377
01:11:19,743 --> 01:11:24,333
Bir sürü saçmalıklarla besleniyoruz
önemli olan nedenlerden

1378
01:11:24,414 --> 01:11:27,584
ülkemizin çıkarlarının orada olması

1379
01:11:27,668 --> 01:11:31,258
bu kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.

1380
01:11:31,338 --> 01:11:33,298
Ve bu insanlara şaşmamalı,

1381
01:11:33,382 --> 01:11:38,552
bu askerler yapmaya çalışıyor
doğru olan, çıldırmak.

1382
01:11:38,637 --> 01:11:41,677
İnsanlar yapmaya çalışıyordu
<i>Savaş Kayıpları</i>

1383
01:11:41,765 --> 01:11:43,425
70'lerin başından beri.

1384
01:11:43,517 --> 01:11:45,557
Bu satın alınan mülklerden biri.

1385
01:11:45,644 --> 01:11:48,114
geliştirildi, rafa kaldırıldı,

1386
01:11:48,188 --> 01:11:50,148
satın alındı, geliştirildi, rafa kaldırıldı.

1387
01:11:50,232 --> 01:11:52,822
Neyse ki Dawn Paramount'tan ayrılmıştı

1388
01:11:52,901 --> 01:11:54,441
ve Columbia'nın başkanı oldu,

1389
01:11:54,528 --> 01:11:59,028
ve bir proje arıyordu
birçok büyük ismin yanında.

1390
01:11:59,116 --> 01:12:01,786
Ve Dawn koşardı
Michael J. Fox'un şirketi,

1391
01:12:01,869 --> 01:12:04,449
ve Michael'ın ilgisini çekti
Eriksson'u oynarken,

1392
01:12:04,538 --> 01:12:06,558
filmin tek yolu bu
hiç yapılmamış olurdu.

1393
01:12:06,582 --> 01:12:09,882
Bakın, buradaki insanlar,
kendilerini karıştırıyorlar.

1394
01:12:09,960 --> 01:12:11,270
Bunlar Cong mu, Cong değil mi?

1395
01:12:11,295 --> 01:12:15,375
Sean bunu buldu
çok maço bir Brooklynli adam

1396
01:12:15,465 --> 01:12:17,215
ve kelimenin tam anlamıyla çavuştu.

1397
01:12:17,301 --> 01:12:21,141
Yani diğer aktörlere davrandı
sanki onun ekibindeymiş gibi.

1398
01:12:21,221 --> 01:12:22,471
Michael'la hiç konuşmadı.

1399
01:12:22,556 --> 01:12:25,116
Onun hakkındaki tutumu şöyleydi
filmde onun hakkında ne hissettiğini.

1400
01:12:25,142 --> 01:12:26,702
Eriksson burada sorun çıkarmak istemiyor.

1401
01:12:26,768 --> 01:12:28,058
- Nasıl olur?
- Bilmiyorum.

1402
01:12:28,145 --> 01:12:29,935
- O bir korkak.
- Bu mu?

1403
01:12:30,022 --> 01:12:31,482
Senin sorunun bu mu, Eriksson?

1404
01:12:31,565 --> 01:12:33,725
Michael çok sevimli bir adamdır.

1405
01:12:33,817 --> 01:12:36,027
ve kendini çok yabancı gibi hissetti,

1406
01:12:36,111 --> 01:12:38,361
Bilirsin, Sean ve adamları yüzünden.

1407
01:12:38,447 --> 01:12:39,947
Ama film için çok işe yaradı.

1408
01:12:43,327 --> 01:12:47,407
Filmde bir an vardı
Michael'ın Clark'a kürekle vurduğu yer.

1409
01:12:47,497 --> 01:12:49,627
Ve Sean onunla bir nevi alay ediyor, biliyorsun.

1410
01:12:49,708 --> 01:12:51,998
o bilge bakışıyla.

1411
01:12:52,085 --> 01:12:53,415
Ve birkaç çekim yaptık.

1412
01:12:53,503 --> 01:12:57,423
Daha sonra Sean, Michael J.'nin yanına yürüdü.
ve onu yere düşürdü.

1413
01:12:57,507 --> 01:13:00,637
Onu yere serdim.

1414
01:13:00,719 --> 01:13:03,219
Ben de Michael'ın onu öldüreceğini sanıyordum.

1415
01:13:03,305 --> 01:13:04,555
Daha sonra sahneyi çektik.

1416
01:13:07,559 --> 01:13:09,349
Michael'da bir şeyleri ortaya çıkardı

1417
01:13:09,436 --> 01:13:12,936
bu... sahip olduğu şey
ulaşmak biraz zor.

1418
01:13:13,023 --> 01:13:14,273
Demek istediğim, o kadar öfkesi vardı ki,

1419
01:13:14,358 --> 01:13:17,608
ve sonra Sean itti
tam tepede.

1420
01:13:17,694 --> 01:13:19,784
Ve sonra ona fısıldadığında
ayrıldığında,

1421
01:13:19,863 --> 01:13:21,413
bilirsin, intikam hakkında,

1422
01:13:21,490 --> 01:13:24,160
Sanırım bir kez fısıldadı
ona "Televizyon oyuncusu."

1423
01:13:29,957 --> 01:13:32,327
İyi yaşlı Sean. Birlikte çalışmak çok heyecan verici.

1424
01:13:32,459 --> 01:13:35,709
Yapılması çok zor bir filmdi

1425
01:13:35,796 --> 01:13:37,456
hava ve sıcakla birlikte

1426
01:13:37,547 --> 01:13:41,467
ve Vietnam'ı anlamak için,
araziyi anlamalısınız.

1427
01:13:41,551 --> 01:13:42,931
Sıcaklığı anlamalısın.

1428
01:13:43,011 --> 01:13:44,681
Bir kez ısıyı aldıktan sonra,

1429
01:13:44,763 --> 01:13:47,523
bunun nasıl etkilendiğini hayal bile edemezsin
senin düşündüğün gibi.

1430
01:13:47,599 --> 01:13:50,809
Sonra Tayland'da bütün orman setini yaptım

1431
01:13:50,894 --> 01:13:54,904
çünkü ormanda üç adım yürürsün
ve her yerde olabilirsin.

1432
01:13:54,982 --> 01:13:57,072
Ormanda yönlendirme yoktur.

1433
01:13:57,150 --> 01:13:58,940
Ben de dedim ki, "Hadi bir orman seti inşa edelim

1434
01:13:59,027 --> 01:14:01,277
ve basitçe ağaçların yerini değiştirin."

1435
01:14:01,363 --> 01:14:03,533
Ve Dawn aslında oraya kadar yol kat etti.

1436
01:14:03,615 --> 01:14:06,825
Sanırım beş saat kadar sürdü
uçağa binip eve gitti.

1437
01:14:06,910 --> 01:14:08,910
Çok kötüydü.

1438
01:14:12,541 --> 01:14:14,081
Bu duyguya sahip olmak istedim

1439
01:14:14,167 --> 01:14:17,297
eğer bazı şeyleri düşünürsen
yerden kötüydü,

1440
01:14:17,379 --> 01:14:20,419
neler olduğunu görmelisin
yerin altında.

1441
01:14:20,507 --> 01:14:23,757
Ve bunu yapmanın tek yolu
doğrudan aşağıya doğru vinçle gitmektir

1442
01:14:23,844 --> 01:14:26,474
ve tünelin kesitini göster

1443
01:14:26,555 --> 01:14:30,305
ve onun içinden geçen tehdit,
karınca kolonisi gibi.

1444
01:14:32,310 --> 01:14:34,770
Columbia bana filmin ön izlemesini yaptırdı.

1445
01:14:34,855 --> 01:14:37,515
ama önizlemeler
pek yardımcı olmuyorum aslında.

1446
01:14:37,607 --> 01:14:39,357
Bir şeyler yapmak için tüm bu baskıyı alıyorsunuz,

1447
01:14:39,443 --> 01:14:41,533
ve geriye dönüp baktığınızda bundan çok pişman olursunuz.

1448
01:14:41,611 --> 01:14:43,241
<i>Savaş Kayıplarının</i> sonunda

1449
01:14:43,321 --> 01:14:45,451
bir çift çıkardım
sorgulama sahneleri,

1450
01:14:45,532 --> 01:14:47,202
özellikle de onların...

1451
01:14:47,284 --> 01:14:50,584
Michael'ı parçaladılar
savunma avukatının yanında duruyor.

1452
01:14:50,662 --> 01:14:51,972
Yapmak için dışarı çıktığın doğru değil mi?

1453
01:14:51,997 --> 01:14:54,767
bu olayı nasıl kullanacağını bulmak
piyadelerden defolup gitmek için mi?

1454
01:14:54,791 --> 01:14:56,171
- İtiraz.
- Bulabilir misin...

1455
01:14:56,251 --> 01:14:57,541
Ve o şeyi çıkardım.

1456
01:14:57,627 --> 01:14:59,957
En sonunda geri koydum
revize edilmiş versiyonunda.

1457
01:15:00,047 --> 01:15:04,587
Çünkü eğer bunu yapan herhangi bir şey koyarsanız
Seyirci çok sert tepki veriyor,

1458
01:15:04,676 --> 01:15:05,966
çıkarmanı istiyorlar.

1459
01:15:06,053 --> 01:15:08,223
Filmlerim insanları çok fazla üzme eğilimindedir.

1460
01:15:08,305 --> 01:15:11,805
böylece şeyleri hayal edebilirsin
filmlerimden çıkarmaya çalışıyorlar.

1461
01:15:11,892 --> 01:15:13,562
Ve onlarla dişimle tırnağımla savaşmak zorundayım.

1462
01:15:14,811 --> 01:15:18,821
Bu tür bir filmin önizlemesi
aslında sana hiçbir şey söylemiyor.

1463
01:15:18,899 --> 01:15:23,239
Demek istediğim, materyal <i>çok duygusal</i>
ve <i>çok moral bozucu.</i>

1464
01:15:23,320 --> 01:15:24,910
Bir ön izleme size ne söyleyecek?

1465
01:15:24,988 --> 01:15:27,448
Filmi izlemek istemiyorum?
Beni çok fazla rahatsız etti.

1466
01:15:27,574 --> 01:15:29,414
Arkadaşlarıma ne diyeceğimi bilmiyorum?

1467
01:15:29,493 --> 01:15:31,243
Kendime bakmakta zorlanıyorum

1468
01:15:31,328 --> 01:15:35,038
malzemeyle uğraşırken
bu çok yürek parçalayıcı

1469
01:15:35,123 --> 01:15:38,383
ve bir karışıma gidip bakmalısın
bu şeyleri tekrar tekrar yapıyorum.

1470
01:15:38,460 --> 01:15:40,000
<i>Hayatımızın En İyi Yılları</i> gibi

1471
01:15:40,087 --> 01:15:41,587
geçen gün televizyondaydı.

1472
01:15:41,671 --> 01:15:43,431
O zavallı adamların bir saati var, biliyorsun.

1473
01:15:43,507 --> 01:15:45,427
sadece bulundukları yere uyum sağlamaya çalışıyorlar.

1474
01:15:45,509 --> 01:15:47,639
Yani, o filme nasıl bakıyorsun?

1475
01:15:47,719 --> 01:15:49,429
Çok üzücü. Bunu yaptığınızı hayal edin.

1476
01:15:49,513 --> 01:15:52,313
Sahip olduğum duygular bunlar
<i>Savaş Kayıpları</i> hakkında.

1477
01:15:52,390 --> 01:15:54,480
Pauline harika bir eleştiri yazdı.

1478
01:15:54,601 --> 01:15:58,061
Ama pek iyi gitmedi ve çok şey vardı
karışık incelemelerden, biliyorsun.

1479
01:15:58,146 --> 01:15:59,556
Kimse onu görmeye gitmedi.

1480
01:15:59,648 --> 01:16:04,988
Sonrası büyük bir hayal kırıklığıydı
tüm bu iş ve çok fazla işti.

1481
01:16:07,155 --> 01:16:08,665
- İşte orada.
- İşte orada.

1482
01:16:08,698 --> 01:16:11,448
Hadi gidelim!

1483
01:16:11,535 --> 01:16:13,785
İnsanlar kitabı anladığımı hiç düşünmediler.

1484
01:16:13,870 --> 01:16:15,500
Kitabı çok iyi anladım.

1485
01:16:15,622 --> 01:16:18,672
Uyarıcılar bana geldi
<i>Bazilerin Şenlik Ateşi</i> ile.

1486
01:16:18,750 --> 01:16:20,710
Ve bu New York'a geri dönmek için bir şanstı.

1487
01:16:20,794 --> 01:16:22,384
büyük bir stüdyo fotoğrafı çekin ve bilirsiniz,

1488
01:16:22,462 --> 01:16:25,172
bazen işe gidersin
sırf düşünmene gerek kalmasın diye.

1489
01:16:25,257 --> 01:16:27,627
Görüyorsun, benim sorunum
<i>Bâtılaların Şenlik Ateşi</i>,

1490
01:16:27,717 --> 01:16:30,797
şöyle olmalıydı
<i>Muhteşem Ambersonlar.</i>

1491
01:16:30,887 --> 01:16:33,637
Bilirsin, Sherman McCoy
temelde bir pislik

1492
01:16:33,723 --> 01:16:36,693
<i>Ambersons</i> filmindeki baş karaktere çok benziyor

1493
01:16:36,768 --> 01:16:40,478
her şeyi yok eden
kibrinden dolayı.

1494
01:16:40,564 --> 01:16:42,694
Ve filmin de böyle olması gerekiyordu.

1495
01:16:42,774 --> 01:16:44,534
Ama sonra Tom Hanks'le karşılaştık.

1496
01:16:44,651 --> 01:16:47,491
ve düşündüm ki, "Kumar oynayacağım,
onu daha güzel yapmaya çalış."

1497
01:16:47,571 --> 01:16:48,631
Sadece aptalca bir şey yapmak istemiyorum.

1498
01:16:48,655 --> 01:16:51,485
Başımızı dik tutarsak
tamamen iyi olacağız.

1499
01:16:51,575 --> 01:16:53,085
Aman Tanrım, Sherman!

1500
01:16:53,118 --> 01:16:54,828
Lanet bir savaş bölgesinin ortasındayız

1501
01:16:54,911 --> 01:16:57,001
ve sen endişeleniyorsun
doğru olanı mı yapıyorsun?

1502
01:16:57,080 --> 01:16:59,420
Aklımda bu tür düşüncelerin hepsi vardı.

1503
01:16:59,499 --> 01:17:01,669
Bu çok büyük ve pahalı bir film.

1504
01:17:01,751 --> 01:17:04,461
Bunda neyin yanlış gidebileceğini biliyordum.

1505
01:17:04,546 --> 01:17:06,966
Welles'in resmindeki gibi gidebilir

1506
01:17:07,048 --> 01:17:09,838
ve aynı zamanda bu şekilde de gidebilir
<i>Başarının Tatlı Kokusu</i>

1507
01:17:09,926 --> 01:17:12,006
Mackendrick'in şimdiye kadar yaptığı en harika resim

1508
01:17:12,095 --> 01:17:13,815
ve bu onu temelde işin dışında bıraktı.

1509
01:17:13,847 --> 01:17:16,447
- Ucuz, korkunç espriler mi istiyorsun?
- Onları basıyorsun, değil mi?

1510
01:17:16,516 --> 01:17:19,806
<i>Şenlik ateşi</i> olmalıydı
bu kadar sert, bu kadar alaycı.

1511
01:17:19,895 --> 01:17:23,055
Ama dedim ki, "Eğer bu resmi yaparsam,
bu bir kariyer sonu olacak."

1512
01:17:23,148 --> 01:17:26,818
Welles gibi, Mackendrick gibi,

1513
01:17:26,902 --> 01:17:28,952
İşsiz kalacağım.

1514
01:17:29,029 --> 01:17:31,319
İşin ironik tarafı hâlâ bombalanıyor.

1515
01:17:31,406 --> 01:17:33,196
Daha sert, daha sert olmalıydı.

1516
01:17:33,283 --> 01:17:35,793
Kitabı okuyan herkes filmden nefret etti.

1517
01:17:35,869 --> 01:17:38,329
Çalışma sorunu
Hollywood sisteminde

1518
01:17:38,413 --> 01:17:40,083
insanlara çok para mı ödeniyor

1519
01:17:40,165 --> 01:17:42,165
yapmanı istediklerini yapmanı sağlamak için.

1520
01:17:42,250 --> 01:17:43,880
Bu yüzden bu işlere sahipler.

1521
01:17:43,960 --> 01:17:45,670
Ve yolunu kaybedebilirsin

1522
01:17:45,754 --> 01:17:48,224
ve onların konseptleriyle birlikte hareket edin.

1523
01:17:48,298 --> 01:17:53,548
Demek istediğim, hiç yığın görmemiştim
stüdyodan notlar.

1524
01:17:53,637 --> 01:17:56,767
Bu bildiğin "Vay canına" gibiydi.

1525
01:17:56,848 --> 01:18:01,058
Bir sürü taviz verdim
ve felaketti.

1526
01:18:01,144 --> 01:18:05,324
Ve Julie Salamon içindeki her hareketi yazdı.

1527
01:18:05,398 --> 01:18:09,028
Filmin kendisini hissediyorum,
gayet iyi bir şekilde ayağa kalkıyor.

1528
01:18:09,110 --> 01:18:11,320
Filmde hiçbir sorun yok
sadece kitabı okumayın.

1529
01:18:11,404 --> 01:18:16,374
Yanıt karşısında dengelendim
<i>Bazilerin Şenlik Ateşi</i>'ne.

1530
01:18:16,451 --> 01:18:19,661
Felaket. Şehirden ayrılma zamanı.

1531
01:18:19,871 --> 01:18:22,041
Yani evlendim.

1532
01:18:22,123 --> 01:18:23,463
Bir çocuğum vardı.

1533
01:18:23,541 --> 01:18:25,631
Ve bir türe geri döndüm

1534
01:18:25,752 --> 01:18:29,092
70'lerde geliştirdiğim şey.

1535
01:18:31,883 --> 01:18:33,133
Üzgünüm.

1536
01:18:34,552 --> 01:18:36,222
Üzgünüm.

1537
01:18:39,474 --> 01:18:42,194
Karım Universal'da bir anlaşma yaptı

1538
01:18:42,269 --> 01:18:45,479
birlikte bir film yapmamız için.

1539
01:18:45,563 --> 01:18:47,403
Temelde iki fikrim vardı.

1540
01:18:47,482 --> 01:18:50,822
Biri çok kişilikli bir karakterdi.

1541
01:18:50,902 --> 01:18:52,492
Ve yıllar önce,

1542
01:18:52,570 --> 01:18:55,820
bir ilişkim vardı
evli bir kadınla.

1543
01:18:55,907 --> 01:18:59,197
Ve işten sonra gelirdi

1544
01:18:59,286 --> 01:19:01,496
ve biliyorsun sevişirdik

1545
01:19:01,579 --> 01:19:03,339
ve yorgun olduğu için uykuya dalıyordu.

1546
01:19:03,373 --> 01:19:05,333
Ve hatırlıyorum
onu uyurken izlemek, düşünmek,

1547
01:19:05,417 --> 01:19:08,627
"Ona izin verirsem ne olur?
bütün gece uyudun mu?

1548
01:19:08,712 --> 01:19:11,172
Kocanıza bunu nasıl açıklarsınız?"

1549
01:19:11,256 --> 01:19:13,506
Aman Tanrım.

1550
01:19:13,591 --> 01:19:17,261
Ama sorun şuydu
Lolita Davidovich'in hikayesi,

1551
01:19:17,345 --> 01:19:20,305
hangisi olmalıydı
<i>Raising Cain</i>'in ilk hikayesi

1552
01:19:20,390 --> 01:19:22,180
John Lithgow hikayesi değil

1553
01:19:22,267 --> 01:19:26,227
kaçırılan çocuklarla
ve çoklu kişilikler.

1554
01:19:26,313 --> 01:19:28,233
Daha sonra ortaya çıkması gereken şey bu.

1555
01:19:28,315 --> 01:19:31,815
Onunla başlamalıydı
Saatleri satın almak için mağazaya gidiyorum.

1556
01:19:31,901 --> 01:19:33,651
Steven Bauer'la tanışır.

1557
01:19:33,737 --> 01:19:36,067
Ama filmi bir araya getirirken,

1558
01:19:36,156 --> 01:19:39,366
John Lithgow meselesi
çok güçlüydü ve bir nevi...

1559
01:19:39,451 --> 01:19:41,831
Sanırım pembe dizi aşk hikayesi derdin

1560
01:19:41,911 --> 01:19:44,251
en güçlü unsur değildi.

1561
01:19:44,331 --> 01:19:48,671
Bütün John Lithgow olayını çekmek zorunda kaldım
filme doğru ilerleyin.

1562
01:19:48,752 --> 01:19:53,262
İşte bu yüzden
bunda özel bir tuhaflık var.

1563
01:19:53,340 --> 01:19:55,970
Çünkü bir araya getirilmiyor
nasıl tasarlandı.

1564
01:19:56,051 --> 01:19:59,051
Neden her zaman oyuncu seçtiğimi bilmiyorum
John Lithgow kötü adamlar olarak.

1565
01:19:59,137 --> 01:20:03,477
Sanki Billy Wilder neden öyle yaptı?
Fred MacMurray'i her zaman kötü adam olarak seç

1566
01:20:03,558 --> 01:20:06,728
herkes onu isterken
<i>Flubber</i>'daki profesör olarak mı?

1567
01:20:06,853 --> 01:20:08,983
Ve hepsi arka bahçemizde çekildi.

1568
01:20:09,064 --> 01:20:13,234
Demek istediğim, tüm yerler
yaşadığımız yerin köşesinde.

1569
01:20:13,318 --> 01:20:15,318
Gale ve benim orada evlerimiz var.

1570
01:20:15,403 --> 01:20:17,073
Lolita doğdu kızım

1571
01:20:17,155 --> 01:20:20,445
ve kelimenin tam anlamıyla yürüyorduk
evin dışında ve çekim.

1572
01:20:20,533 --> 01:20:23,203
Bu benim en çok hoşuma giden şeylerden biriydi
finansal açıdan başarılı filmler,

1573
01:20:23,286 --> 01:20:26,826
çünkü benim %10'um vardı
ilk dolardan brüt.

1574
01:20:26,915 --> 01:20:30,245
Şimdi filme bakmak ilginç
çünkü bir aile albümü gibi.

1575
01:20:30,335 --> 01:20:32,165
Babam nerede?

1576
01:20:32,253 --> 01:20:34,963
Baban burada değil tatlım. O gitti.

1577
01:20:35,048 --> 01:20:38,508
- Baban burada.
- Hayır, değil.

1578
01:20:38,593 --> 01:20:40,553
Hadi tatlım, geri dönmemiz lazım.

1579
01:20:40,637 --> 01:20:42,957
Annenin yanına gel.

1580
01:20:50,063 --> 01:20:52,733
Gale ve ben birlikte düştük
hayatımızın belli bir döneminde

1581
01:20:52,816 --> 01:20:57,276
ve sonra temelde hayatlara geri döndüm
henüz bitirmemiştik.

1582
01:20:57,362 --> 01:21:03,492
Ve olağanüstü bir kızımız vardı
bu süreçte yani...

1583
01:21:05,412 --> 01:21:08,372
oldukça iyi sonuç verdi,
ne kadar tuhaf görünse de.

1584
01:21:09,999 --> 01:21:12,709
İşte o zaman <i>Carlito'nun Yolu</i> senaryosunu aldım.

1585
01:21:15,088 --> 01:21:18,168
Ben de şöyle düşündüm, "Ah oğlum, işte başlıyoruz.

1586
01:21:18,258 --> 01:21:22,548
Al Pacino, İspanyolca konuşan gangsterler."

1587
01:21:22,637 --> 01:21:25,427
Ama senaryo çok iyiydi
Nihayet okuduğumda,

1588
01:21:25,515 --> 01:21:28,225
"Bunu nasıl yapacağımı biliyorum" dedim
harika bir filme dönüştü."

1589
01:21:30,145 --> 01:21:33,645
Dick Sylbert harikalardan biri
yapım tasarımcıları,

1590
01:21:33,731 --> 01:21:35,941
birlikte çalışılacak sihirli bir adam.

1591
01:21:36,025 --> 01:21:37,985
Kulübün bir tekneye benzemesi fikri

1592
01:21:38,069 --> 01:21:41,609
ilkinden geldi
Bulduğumuz dış konum,

1593
01:21:41,698 --> 01:21:45,788
bir gece kulübüydü
tekne şeklinde.

1594
01:21:45,869 --> 01:21:48,999
Sonra Dick iç mekanı tasarladı
o dış cepheye gitmek için.

1595
01:21:49,080 --> 01:21:52,000
Ve elbette olan şey şuydu:
konumu kaybettik.

1596
01:21:52,083 --> 01:21:54,633
Yani tekneye benzeyen bir dış görünüşümüz yoktu.

1597
01:21:54,711 --> 01:21:58,551
ama sonra bir görüntüye dönüştü
Carlito'nun Karayipler'e gitmesi için.

1598
01:21:58,631 --> 01:22:01,681
Sean, o saç olayını yaptı.
hepimizi şaşırttı.

1599
01:22:01,759 --> 01:22:05,719
Geri döneceğinden haberim yoktu
kıvırcık, traşlı arka kafayla.

1600
01:22:05,805 --> 01:22:10,185
Kendine bir bak, ha?
Gerçekten hayatından bir şeyler kattı.

1601
01:22:10,268 --> 01:22:13,058
Biliyor musun, yaşadın mı bilmiyorum
aktörlerle olan bu deneyim,

1602
01:22:13,146 --> 01:22:15,316
ama odaklandıkları bir sahne var,

1603
01:22:15,398 --> 01:22:17,778
ve bu hastane sahnesiydi
<i>Carlito'nun Yolu</i>'nda.

1604
01:22:17,859 --> 01:22:21,449
O sahneyi yeniden yazıyorduk
onu vurduğumuz güne kadar,

1605
01:22:21,529 --> 01:22:23,619
ve onlar hâlâ bundan memnun değillerdi.

1606
01:22:23,698 --> 01:22:28,078
Sakin ol Dave. O senin arkadaşın.

1607
01:22:28,161 --> 01:22:30,041
Tüm mekaniği almalıyız

1608
01:22:30,121 --> 01:22:31,751
bu film yapımının dışında

1609
01:22:31,831 --> 01:22:33,461
böylece aktörler rol yapabilir.

1610
01:22:33,541 --> 01:22:36,291
Eğer bir şey görürsem
bu birinin dikkatini dağıtıyor

1611
01:22:36,377 --> 01:22:39,377
veya konsantrasyonlarını kaybetmelerine neden olmak,

1612
01:22:39,464 --> 01:22:41,634
ona ulaşmalısın
ve bunu onların yolundan çekin.

1613
01:22:41,716 --> 01:22:44,086
Yönetmen olmak izleyici olmaktır.

1614
01:22:44,177 --> 01:22:47,927
sahip olduğun anlamda
odada bir sürü ego var

1615
01:22:48,014 --> 01:22:51,394
ve bir nevi izlemelisin
birbirleriyle nasıl etkileşime girdiklerini.

1616
01:22:51,476 --> 01:22:54,096
Çünkü bir sette olduğunuzda,
temelde konsantre oluyorsun

1617
01:22:54,187 --> 01:22:57,647
şu anda neler olduğu konusunda
ve her şeye bakmalısın.

1618
01:22:57,732 --> 01:23:00,192
Zamanın yok, biliyorsun.
"Kahve nasıl?" diye sor

1619
01:23:00,276 --> 01:23:03,356
Veya "Dün gece güzel bir gece geçirdin mi?"

1620
01:23:03,446 --> 01:23:06,366
Yönetmen olarak göreviniz
filmin yapılmasını sağlamaktır.

1621
01:23:06,449 --> 01:23:08,789
Bilirsin, eğer birisi öfkesini kaybederse

1622
01:23:08,868 --> 01:23:12,158
ya da öfkeni kaybedersen her şey durur.

1623
01:23:23,675 --> 01:23:25,175
Biliyorsun, vurduğumuz kovalamaca

1624
01:23:25,260 --> 01:23:28,010
yazın derinliklerinde olduğu gibi

1625
01:23:28,096 --> 01:23:32,306
ve almaya çalışıyordum
bu trenden trene çekilmiş.

1626
01:23:32,392 --> 01:23:35,522
Ve tabii ki Al bunu giyiyor
çok ağır bir deri ceket.

1627
01:23:35,603 --> 01:23:36,853
Şimdi, biliyorsun,

1628
01:23:36,938 --> 01:23:41,818
Metroda 110 derece
yaz ortasında,

1629
01:23:41,901 --> 01:23:43,821
ve ben bir trendeyim, biliyorsun

1630
01:23:43,903 --> 01:23:46,913
onun bir fotoğrafını çekmeye çalışıyorum
diğer trenle yarışmak

1631
01:23:46,990 --> 01:23:48,450
bu adamlar tarafından takip ediliyorum

1632
01:23:48,533 --> 01:23:50,213
ve tabii ki antrenmandan antrenmana gidiyorsun

1633
01:23:50,285 --> 01:23:52,285
ve sonra tüm gönderileri aldın.

1634
01:23:52,370 --> 01:23:55,620
Peki sen... Trenin yeterince hızlı gidiyor mu?

1635
01:23:55,707 --> 01:23:59,587
onu sadece atışta tutmak için
yoksa bu şekilde mi oluyor?

1636
01:23:59,669 --> 01:24:02,959
Yani, kelimenin tam anlamıyla almaya çalıştık
bu çekim bütün gece sürdü.

1637
01:24:03,089 --> 01:24:05,549
Ve Al bu trende bir aşağı bir yukarı koşuyor.

1638
01:24:05,633 --> 01:24:08,473
Ve son olarak, şununla ilgiliydi:
Bilmiyorum, sabahın 4'ünde,

1639
01:24:08,553 --> 01:24:13,353
ve aniden Al'in içinde bulunduğu tren
birdenbire yoluna devam ediyor.

1640
01:24:13,433 --> 01:24:15,993
Sadece ortadan kayboluyor.

1641
01:24:16,769 --> 01:24:20,769
Ve ben de asistanım Chris'e şunu söyledim:
"Ne oldu?" dedim.

1642
01:24:20,857 --> 01:24:24,437
Ve dedi ki, "Al trenle eve döndü."

1643
01:24:27,572 --> 01:24:31,372
"Ve senin deli olduğunu düşünüyor.
Ne yaptığını bilmiyor."

1644
01:24:31,451 --> 01:24:36,121
Bu yüzden trenime binmek zorunda kaldım
ve Al'ın treninin olduğu yere geri dönelim.

1645
01:24:36,205 --> 01:24:40,125
Ve Al'ın karavanına gittim
ve o, kırmızı gibi,

1646
01:24:40,209 --> 01:24:43,249
çünkü ceketiyle terliyordu,
bilirsin, saatlerce.

1647
01:24:43,338 --> 01:24:46,508
Ve "Ne yapıyorsun?" diyor.

1648
01:24:51,763 --> 01:24:54,353
Başa çıkmak zorundasın
o gün olup bitenlerle,

1649
01:24:54,432 --> 01:24:56,892
ve tabii ki görüşünüzü ayarlayın

1650
01:24:56,976 --> 01:25:00,806
ve işe yarayan bir şey bul
ve belki daha iyi bir şey.

1651
01:25:00,897 --> 01:25:06,027
Ayrıntılı storyboard'larım vardı
yürüyen merdivenlerdeki tüm bu silahlı çatışmanın

1652
01:25:06,152 --> 01:25:08,712
Dünya Ticaret Merkezi'ndeydi
bu metroya indi.

1653
01:25:08,780 --> 01:25:12,780
Haftalarca, haftalarca fotoğraf çekmeye harcadım.

1654
01:25:12,867 --> 01:25:15,657
Ve bir mimari programım vardı

1655
01:25:15,745 --> 01:25:18,115
ve herkesi her pozisyona yerleştirdim.

1656
01:25:18,206 --> 01:25:21,416
Ve sonra yaklaşık birkaç gün
onu vurmamız gerekiyordu önce,

1657
01:25:21,501 --> 01:25:24,251
havaya uçurdular. İlk terör saldırısı.

1658
01:25:24,337 --> 01:25:26,317
O zaman herkes şöyle dedi:
"Ne yapacağız?"

1659
01:25:26,339 --> 01:25:29,629
Ben de dedim ki, "Diyelim ki gitti
Büyük Merkez İstasyonuna

1660
01:25:29,717 --> 01:25:31,837
ve Florida'ya gitmek üzere trene biner.

1661
01:25:31,928 --> 01:25:34,388
O yüzden bunu Grand Central İstasyonu'nda yapacağız."

1662
01:25:34,472 --> 01:25:38,432
Ve sonra bunu inanılmaz bir şekilde çözdüm
Al ile çekilen karmaşık Steadicam.

1663
01:25:52,115 --> 01:25:53,615
Merhaba Vinnie.

1664
01:25:53,700 --> 01:25:55,450
Vinnie, bekle.

1665
01:26:01,457 --> 01:26:03,707
Uzun çekim hakkında öğreneceğiniz şey şudur:

1666
01:26:03,793 --> 01:26:09,923
duyguyu belgeleyebileceğinizi
ekranda gerçek zamanlı olarak gerçekleşiyor.

1667
01:26:10,007 --> 01:26:11,877
Ve bir şeyleri kesmeye başladığınızda,

1668
01:26:11,968 --> 01:26:15,298
olayların duygusal ritmini kaybedersiniz.

1669
01:26:15,388 --> 01:26:18,018
O burada değil, aşağı inelim. Hadi.

1670
01:26:18,099 --> 01:26:21,119
Filmin tüm kurgusu
ölümün bir geri dönüş olmasıyla

1671
01:26:21,144 --> 01:26:22,404
bir fikirdi biliyorsun

1672
01:26:22,478 --> 01:26:26,148
gördüğüm 27.000 <i>noir</i> fotoğraftan.

1673
01:26:26,232 --> 01:26:28,572
Bu son derece zorlu açılış atışı

1674
01:26:28,651 --> 01:26:31,991
ki bunu yapmak zorundaydık, biliyorsun,
yapmak için bir ekipman parçası tasarlayın.

1675
01:26:32,071 --> 01:26:34,411
Sonunda giderdin
bir kez yanlış yöne,

1676
01:26:34,490 --> 01:26:37,370
yani işleri genellikle bu şekilde yürütmezsiniz.

1677
01:26:37,452 --> 01:26:40,582
Doğru sonuca ulaşmak için bunu birçok kez yapmak zorunda kaldık.

1678
01:26:40,663 --> 01:26:43,883
Aynı sahneye geri dönmek istedim

1679
01:26:43,958 --> 01:26:46,168
seyirci bunun farkına varmadan.

1680
01:26:46,252 --> 01:26:47,732
Bilirsin, her şeyi yapmak istedim

1681
01:26:47,754 --> 01:26:49,714
tüm yol boyunca geri geldiği yer
başlangıca,

1682
01:26:49,797 --> 01:26:52,927
ama o sahnede olduğunun farkında değilsin
yarısına gelene kadar,

1683
01:26:53,009 --> 01:26:54,779
ve sen "Aman Tanrım,
Daha önce de buradaydım."

1684
01:27:05,646 --> 01:27:07,896
Yine karışık eleştiriler alıyordu.

1685
01:27:07,982 --> 01:27:11,152
bilirsiniz, "yorgun tür gangsterleri."

1686
01:27:11,277 --> 01:27:13,277
Biliyor musun, ben de öyleydim
oldukça hayal kırıklığına uğradım,

1687
01:27:13,362 --> 01:27:16,242
çünkü Berlin'e gittiğim zamanı hatırlıyorum

1688
01:27:16,324 --> 01:27:19,164
ve bunu Berlin'de izliyordum
açıldıktan sonra

1689
01:27:19,285 --> 01:27:21,155
ve Amerika Birleşik Devletleri'nde iyi iş çıkardık,

1690
01:27:21,287 --> 01:27:23,617
Berlin'de izlediğimi hatırlıyorum
ve dedi ki, "Yapamam...

1691
01:27:23,706 --> 01:27:25,706
Bundan daha iyi bir resim yapamam."

1692
01:27:38,721 --> 01:27:41,809
Yine var olma meselesi
doğru zamanda doğru yerde.

1693
01:27:41,891 --> 01:27:43,811
Mike Ovitz beni aradı ve şöyle dedi:

1694
01:27:43,893 --> 01:27:46,903
"Yapmakla ilgileniyorsun
<i>Görev: Tom Cruise'la İmkansız</i> mı?"

1695
01:27:46,979 --> 01:27:50,439
"Şaka mı yapıyorsun? Elbette!" dedim.

1696
01:27:50,525 --> 01:27:53,895
Çünkü ben... kararlıydım
büyük bir vuruş yapmak için.

1697
01:27:53,986 --> 01:27:55,526
"Tom Cruise'la mı?" dedim.

1698
01:27:55,613 --> 01:27:57,323
<i>Görev: İmkansız mı?</i> Hazırım."

1699
01:27:57,406 --> 01:28:01,656
Yani bu bir durumdu
Tom'un yapmak istediği her ne varsa,

1700
01:28:01,744 --> 01:28:04,084
yapacaklardı. Umursamadılar.

1701
01:28:04,163 --> 01:28:06,793
Sadece Tom Cruise'u yapmak istiyorlar
<i>Görev: İmkansız</i>'da.

1702
01:28:06,874 --> 01:28:10,004
Öte yandan Tom elbette
ürettiği ilk filmi,

1703
01:28:10,086 --> 01:28:11,666
tam olarak doğru olmasını istiyordu.

1704
01:28:11,754 --> 01:28:13,634
Böylece David Koepp'e ulaştım.

1705
01:28:13,714 --> 01:28:16,054
Senaryoyu yapması için <i>Carlito's Way</i>'i yazan kişi.

1706
01:28:16,133 --> 01:28:18,643
David Koepp'in senaryosunu incelediğimizde

1707
01:28:18,719 --> 01:28:21,259
ve senaryoyu beğendiler,
Tom, tabii ki...

1708
01:28:21,347 --> 01:28:23,927
onun bir şeyleri vardı, karakter şeyleri
bu onu rahatsız ediyordu,

1709
01:28:24,016 --> 01:28:25,846
memnun değildi.

1710
01:28:25,935 --> 01:28:28,395
Dedim ki, "Tom, yürümelisin
benimle Shari'nin ofisine

1711
01:28:28,479 --> 01:28:31,319
ve bu filmi yapmak istediğini söyle
ya da hiçbir yere gitmiyoruz."

1712
01:28:31,399 --> 01:28:35,949
Ve sonunda onu yakaladım
evet demek için...

1713
01:28:36,028 --> 01:28:37,608
bu senaryoyu o yapacaktı.

1714
01:28:37,697 --> 01:28:41,907
Ertesi sabah aldığım bir sonraki telefon görüşmesi
Paula'dan bir telefon vardı,

1715
01:28:41,993 --> 01:28:44,503
ve şöyle dedi: "İyi haber
fotoğraf çekmeye gidiyoruz.

1716
01:28:44,579 --> 01:28:47,119
Kötü haber şu ki David Koepp'i kovuyoruz

1717
01:28:47,206 --> 01:28:49,576
ve Robert Towne'u oyuna alıyoruz.

1718
01:28:49,667 --> 01:28:52,627
Tom Towne'un getirebileceğini hissetti
bazı karakter şeyleri.

1719
01:28:52,712 --> 01:28:57,552
Peki bunu arkadaşına nasıl aktaracaksın?

1720
01:28:59,302 --> 01:29:03,312
"Dave, iyi haber şu ki
resmi yapıyoruz.

1721
01:29:03,389 --> 01:29:06,119
Kötü haber şu ki kovuldun."

1722
01:29:06,934 --> 01:29:10,154
Yani filmi yapmaya başlıyoruz.
ama Dave'le iletişimimi sürdürüyorum.

1723
01:29:10,229 --> 01:29:12,109
Ona olup biten her şeyi anlatıyorum.

1724
01:29:12,189 --> 01:29:14,439
Bob Towne'un yaptıklarından memnun değilim.

1725
01:29:14,525 --> 01:29:17,945
Towne'un tutumu temelde şuydu:
tüm senaryoyu yeniden yazmak için,

1726
01:29:18,029 --> 01:29:19,609
bu yanlıştı.

1727
01:29:19,697 --> 01:29:21,907
Ve bir noktaya geliyorum
setleri nerede inşa ediyoruz

1728
01:29:21,991 --> 01:29:24,041
ve bunların olup olmadığını bilmiyoruz
filmde ya da değil.

1729
01:29:24,118 --> 01:29:27,788
Sonuçta olan şuydu
Bunu onlara açıkça belirtmiştim.

1730
01:29:27,872 --> 01:29:30,922
bu Towne senaryosuyla gidemedik.

1731
01:29:31,000 --> 01:29:33,380
Dave'in geri gelip senaryoyu yeniden yazması gerekti.

1732
01:29:33,461 --> 01:29:36,211
Kelimenin tam anlamıyla bir otelde bir senaryo yazarım vardı

1733
01:29:36,297 --> 01:29:40,177
ve başka bir senarist
aynı anda başka bir otelde yazı yazıyor.

1734
01:29:40,259 --> 01:29:44,309
Film yapma geçmişimde hiçbir zaman
bu hiç başıma geldi mi?

1735
01:29:44,430 --> 01:29:47,270
<i>Görev: İmkansız</i> başlangıçta belirlenmişti
Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dedim ki,

1736
01:29:47,350 --> 01:29:50,690
"Tom, bu <i>Görev: İmkansız</i>!

1737
01:29:50,770 --> 01:29:52,270
Dünyanın her yerine gidebiliriz!

1738
01:29:52,355 --> 01:29:55,035
Biliyor musun, şu büyükler var,
tüm bu ülkelerdeki büyük film yıldızları

1739
01:29:55,066 --> 01:29:56,316
bu işin içinde olmak için can atanlar."

1740
01:29:56,442 --> 01:29:58,902
Çünkü Tom yıldız olmak istedi
<i>Görev: İmkansız</i>'da

1741
01:29:58,986 --> 01:30:00,526
ve çünkü <i>Görev: İmkansız</i>

1742
01:30:00,613 --> 01:30:03,623
temel olarak uzmanlardan oluşan bir ekiple ilgilidir,

1743
01:30:03,699 --> 01:30:06,079
şimdi bunu değiştirmeliyiz
bir Tom Cruise filmine dönüştü.

1744
01:30:06,160 --> 01:30:09,370
Ben de dedim ki, "Eh, sahip olduğumuz ilk şey
Bunu yapmak tüm takımı öldürmektir."

1745
01:30:15,169 --> 01:30:18,509
Tom Cruise'u gördüm
üç inanılmaz set parçası halinde.

1746
01:30:18,589 --> 01:30:21,009
Çoğu casus gerilim filmi suç gerilim filmidir.

1747
01:30:21,092 --> 01:30:23,802
nerede çok şeyin var
ilginç karakter sahnelerinden

1748
01:30:23,886 --> 01:30:26,926
bir nevi soğanın paketini açıyorsun.

1749
01:30:27,014 --> 01:30:29,144
Sarma, başka bir sarma,
ah, ve öğreneceksin,

1750
01:30:29,225 --> 01:30:30,535
sonra oraya gidersin ve bir şeyler bulursun...

1751
01:30:30,559 --> 01:30:31,809
Ah, ama o gerçekten...

1752
01:30:31,894 --> 01:30:33,524
Bilirsin, bütün bu tür şeyler.

1753
01:30:33,604 --> 01:30:34,864
Ama esasen bu değil

1754
01:30:34,939 --> 01:30:40,359
koyabileceğin bir şey
harika bir görsel set parçasına dönüştürün.

1755
01:30:40,486 --> 01:30:41,856
Demek istediğim, McGuffin'in tüm fikri

1756
01:30:41,946 --> 01:30:44,336
hiçbir fark yaratmıyor
neyin peşindeler...

1757
01:30:44,365 --> 01:30:47,785
<i>CIA NOC listesinin yarısını çaldı,</i>

1758
01:30:47,868 --> 01:30:50,908
<i>tüm gizli ajanlarımızın kaydı
Doğu'da çalışıyor...</i>

1759
01:30:50,997 --> 01:30:53,327
Buradaki küçük hazinemiz
mikrofilmle dolu bir göbeği var.

1760
01:30:53,416 --> 01:30:55,136
...onları harekete geçirmeden önce.

1761
01:30:55,167 --> 01:30:56,497
Ah, Rushmore Dağı!

1762
01:30:56,585 --> 01:30:58,185
Bir kovalamaca sahnesi için ne harika bir yer!

1763
01:30:58,254 --> 01:31:00,174
Onları Rushmore Dağı'na nasıl götürebilirim?

1764
01:31:00,256 --> 01:31:02,126
Gerçekten güçlü bir görsel fikir elde edersiniz.

1765
01:31:02,216 --> 01:31:03,676
Ve sonra yazarın içeri girmesini sağlayın

1766
01:31:03,759 --> 01:31:06,219
ya da kendin çözeceksin
karakteri doldurmak için

1767
01:31:06,303 --> 01:31:08,433
bu seni Rushmore Dağı'na götürecek.

1768
01:31:08,514 --> 01:31:13,354
Ve gitme fikri aklıma geldi
CIA'e ve sessiz diziye...

1769
01:31:18,899 --> 01:31:21,189
...NOC listesini alıyorum
bilgisayardan dışarı...

1770
01:31:24,238 --> 01:31:27,238
...teri yakalamak falan.

1771
01:31:38,127 --> 01:31:41,127
Bunu çok detaylı bir şekilde çözmüştüm
bitiş sırası

1772
01:31:41,213 --> 01:31:44,883
bu helikopter kovalarken
tren tünele giriyor.

1773
01:31:44,967 --> 01:31:47,847
Ve Towne şunu düşünmüştü
çözülmesi gerektiğini

1774
01:31:47,928 --> 01:31:54,058
bu maskeleri çıkarırken
vagon odasında.

1775
01:31:54,143 --> 01:31:57,063
Ve büyük bir olaya giriyorduk...

1776
01:31:57,146 --> 01:31:59,686
nasıl söylemeliyim? Bunun üzerine çatışma.

1777
01:31:59,774 --> 01:32:01,864
"<i>Görev: İmkansız</i>'ı bitiremezsin" dedim.

1778
01:32:01,942 --> 01:32:05,452
yük vagonunda maskeleri çıkaran insanlarla!"

1779
01:32:05,571 --> 01:32:07,821
Ve sonra sanırım Towne şöyle dedi:

1780
01:32:07,907 --> 01:32:11,117
"Elimizde ne olacak, helikopterler
tünellere falan uçmak mı?"

1781
01:32:11,202 --> 01:32:14,412
Demek istediğim, tüm bu piroteknikleri başından savmak

1782
01:32:14,497 --> 01:32:18,327
bir tür ucuz aksiyon sekansı olarak

1783
01:32:18,417 --> 01:32:22,167
hiçbir duygusallığı yoktu
veya karakter ona itilir.

1784
01:32:22,254 --> 01:32:26,014
Yani biz temelde
Tom'un önünde bir nevi tartışıyorduk,

1785
01:32:26,091 --> 01:32:28,551
ve sonunda dedim ki, "Tamam arkadaşlar.

1786
01:32:28,636 --> 01:32:31,056
Yük vagonları, onları seviyorum.

1787
01:32:31,138 --> 01:32:33,848
Maskeler çıkıyor, hadi yapalım.

1788
01:32:33,933 --> 01:32:39,773
Atacağım... Hepsini vurmak zorunda kalmayacağım
bu helikopter, tüneller ve trenler.

1789
01:32:39,855 --> 01:32:43,275
Bu harika şeye sahip olacağız
vagondaki üç karakterli sahne.

1790
01:32:43,359 --> 01:32:45,779
Harika olacak." Ve bir nevi ayrıldım.

1791
01:32:45,861 --> 01:32:49,321
Ve Tom temelde karar verdi

1792
01:32:49,406 --> 01:32:53,486
belki de öyle olduğunu düşündü
filmin aksiyon sonu

1793
01:32:53,619 --> 01:32:55,499
yük vagonlarından daha iyi olurdu.

1794
01:32:55,621 --> 01:32:58,921
Yani kısaltılmış bir sahnemiz vardı
vagonda.

1795
01:32:58,999 --> 01:33:02,749
Ve sonra trenin üstüne çıktık
ve son sekansı yaptım.

1796
01:33:02,837 --> 01:33:04,257
Üç araba yaptık

1797
01:33:04,338 --> 01:33:06,798
ve hepsi yeşil ekran ve biliyorsunuz,

1798
01:33:06,882 --> 01:33:09,012
tüm ILM çalışanları oradaydı,

1799
01:33:09,093 --> 01:33:11,433
Bilirsin, her şeyin üzerine işaret koymak.

1800
01:33:11,512 --> 01:33:14,052
Yapımı çok kolay çünkü elimde
tüm bu teknik altyapı.

1801
01:33:22,481 --> 01:33:25,401
İşte... İşte çok kötü bir şey
şu anda oluyor

1802
01:33:25,484 --> 01:33:29,034
aksiyon sekanslarının türüne bağlı olarak,

1803
01:33:29,113 --> 01:33:33,283
ve bu yüzden bu kadar sıkıcılar
bu büyük filmlerin çoğunda,

1804
01:33:33,367 --> 01:33:36,197
onların önceden görselleştirilmiş olmalarıdır.

1805
01:33:36,287 --> 01:33:40,957
Aksi takdirde, kovalamacamız var,
araba ve dinozor üzerinden atlıyor.

1806
01:33:41,041 --> 01:33:45,301
Ve onu çöpe atıyorlar...
biliyorsun, ILM, bunu kim yaparsa yapsın.

1807
01:33:45,379 --> 01:33:48,969
Ve adamlar bunu sizin için önceden görselleştiriyorlar,

1808
01:33:49,049 --> 01:33:51,299
çünkü çekimler çok pahalı.

1809
01:33:51,385 --> 01:33:54,965
Ve bunların hepsi bilgisayarlarında var,
peki ne alacaksın?

1810
01:33:57,892 --> 01:34:00,772
Pek çok görsel klişe.

1811
01:34:00,853 --> 01:34:04,773
Bir şey patlıyor
ve kameranın hemen yanından geliyor.

1812
01:34:04,857 --> 01:34:07,607
Bütün bu küçük şeyler
bilgisayarlarında var.

1813
01:34:07,693 --> 01:34:09,703
Mission: Impossible, The Untouchables'a <i>benziyor</i>.

1814
01:34:09,778 --> 01:34:11,528
Yani, sanki... İşe yaradı.

1815
01:34:11,614 --> 01:34:13,824
<i>Öldürmek İçin Giyindim</i> işe yaradı.
Her şey işe yaradı.

1816
01:34:13,908 --> 01:34:15,578
Herkes buna çok sevindi.

1817
01:34:15,701 --> 01:34:17,751
Hepsi bunun büyük bir hit olacağını biliyordu.

1818
01:34:17,828 --> 01:34:20,328
Ve bizi temelde yalnız bıraktılar.

1819
01:34:20,539 --> 01:34:22,539
Kariyerimin en büyük darbesini aldım

1820
01:34:22,625 --> 01:34:25,875
ama ne yazık ki evliliğim dağıldı

1821
01:34:25,961 --> 01:34:29,011
ve magazin gazetelerinde yer aldı,
bu yüzden saklanmaya gittim.

1822
01:34:29,089 --> 01:34:31,759
Ve oradan, New York'ta,

1823
01:34:31,842 --> 01:34:34,472
Bu fikir aklıma gelmeye başladı

1824
01:34:34,553 --> 01:34:36,143
<i>Snake Eyes</i> için David'le birlikte.

1825
01:34:36,221 --> 01:34:38,271
Her zaman kumarhanede bir şeyler yapmak isterim.

1826
01:34:38,349 --> 01:34:41,599
Bu tamamen dar görüşlü bir yaşam
ve bu yozlaşmış bir dünya.

1827
01:34:41,727 --> 01:34:43,727
Bakın, bu küçük ziyaretlerimiz olduğunda,

1828
01:34:43,812 --> 01:34:46,732
- Sana izin veriyorum, sana izin veriyorum...
- Ah!

1829
01:34:46,815 --> 01:34:49,145
...sana ödeme yapma fırsatı veriyorum

1830
01:34:49,234 --> 01:34:51,494
tüm ekstra polis işleri için
senin yarattığın!

1831
01:34:51,570 --> 01:34:54,700
Ve bunu inanılmaz derecede yapıyor
karmaşık Steadicam çekimi,

1832
01:34:54,782 --> 01:34:57,282
nereye gidiyor,
Bilmiyorum, 16, 18 dakika,

1833
01:34:57,368 --> 01:35:00,158
biliyorsun, tüm bu kesintilerle
gömülü ve tavaları çalkalayın.

1834
01:35:00,245 --> 01:35:03,615
Yani bir anlam kazanırsın
Kralı olduğu dünyanın

1835
01:35:03,749 --> 01:35:07,499
Sekreter suikasta kurban gitmeden önce.

1836
01:35:07,586 --> 01:35:11,046
Bu tür bir <i>Rashomon</i> fikrimiz var
her zaman yapmak istediğim şey.

1837
01:35:11,131 --> 01:35:14,181
Ve onu görmeliyiz
üç farklı bakış açısıyla,

1838
01:35:14,259 --> 01:35:17,009
bu her zaman bir şeydir
bu insanı büyülüyor.

1839
01:35:17,096 --> 01:35:19,556
Bilirsiniz, yine bu çok
Hitchcockvari bir şey.

1840
01:35:19,640 --> 01:35:23,020
Bu fikir aklıma geldi
"Pekala, ben sadece ödül dövüşünü göstereceğim

1841
01:35:23,102 --> 01:35:25,852
Nic Cage'in bakış açısından
ama asla dövüşü göstermeyeceğim."

1842
01:35:25,938 --> 01:35:27,388
Herkes duyacak.

1843
01:35:27,872 --> 01:35:29,192
Elbette!

1844
01:35:29,274 --> 01:35:30,904
- Evet!
- Kutsal inek!

1845
01:35:30,985 --> 01:35:33,635
Herkes buna tepki gösterecek.

1846
01:35:36,699 --> 01:35:38,239
Ama bunu kimse görmeyecek.

1847
01:35:38,325 --> 01:35:40,445
Merhaba? Ne?

1848
01:35:40,536 --> 01:35:43,286
Sen kimsin? Nerede?

1849
01:35:43,372 --> 01:35:44,922
Uğurlu numaram mı?

1850
01:35:46,333 --> 01:35:47,843
Ne?

1851
01:35:56,301 --> 01:35:58,301
Her şeyin nerede olduğunu bilmelisin.

1852
01:35:58,387 --> 01:35:59,967
Ve biliyorsun, ve ne zaman...

1853
01:36:00,055 --> 01:36:02,425
Pek çok kez biri ateş ettiğinde

1854
01:36:02,516 --> 01:36:04,846
ve birisi yere düşüyor, yani, bilirsin,

1855
01:36:04,935 --> 01:36:06,805
sanki "Herkes nerede?

1856
01:36:06,895 --> 01:36:10,225
Ne kadar yakınlar?
Tehlike ne kadar yakın?"

1857
01:36:10,315 --> 01:36:12,565
Bu konuda titizim.

1858
01:36:12,651 --> 01:36:16,531
Benim konseptim ve konseptim
Dave ve benim sahip olduğumuz şey,

1859
01:36:16,613 --> 01:36:19,583
bu senin uğraştığın zaman mı
böyle bir yolsuzluk,

1860
01:36:19,658 --> 01:36:22,288
aşağı inmek için Tanrıya ihtiyacın var

1861
01:36:22,369 --> 01:36:24,709
ve... ve... ve hepsini çöpe at.

1862
01:36:24,830 --> 01:36:26,830
İşe yarayan tek şey bu.

1863
01:36:26,915 --> 01:36:29,415
Dalganın tüm fikri buydu.

1864
01:36:29,501 --> 01:36:31,341
Lanet olsun.

1865
01:36:40,095 --> 01:36:42,305
Üzgünüm bebeğim. Denedim.

1866
01:36:44,349 --> 01:36:46,639
- Dikkat!
- Tanrım Chri...

1867
01:36:48,187 --> 01:36:49,437
Dikkat edin!

1868
01:37:07,873 --> 01:37:11,495
Ve tabii ki kimse bunun işe yaradığını düşünmüyordu.
böylece başka bir şey bulduk,

1869
01:37:11,585 --> 01:37:14,875
özellikle işe yaradığını hiç düşünmediğim
aynı zamanda orijinal fikir.

1870
01:37:20,761 --> 01:37:22,891
Sonlar zordur. Her zaman zordurlar.

1871
01:37:22,971 --> 01:37:26,811
Kariyerinizde iki veya daha fazlasını elde edebilirseniz
filmlerinize üç harika son,

1872
01:37:26,892 --> 01:37:29,312
sen... bu bir mucize.

1873
01:37:29,394 --> 01:37:30,984
Temelde bir hayal kırıklığıydı.

1874
01:37:31,063 --> 01:37:33,273
Özellikle iyi bir şekilde incelenmedi.

1875
01:37:33,357 --> 01:37:35,857
<i>Snake Eyes</i> o kadar da pahalı değildi.

1876
01:37:35,943 --> 01:37:40,453
Daha pahalı olduğunu düşünmüyorum
30 veya 40 milyon dolar falan.

1877
01:37:40,531 --> 01:37:43,201
<i>Mars Misyonu</i> çok pahalıydı.
100'e mal oldu.

1878
01:37:43,534 --> 01:37:46,510
Bu onların başka bir durumu
<i>Mission to Mars</i>'ın bir yönetmeni var

1879
01:37:46,537 --> 01:37:49,827
ve 115 milyon dolarlık bir bütçeyle geldi.

1880
01:37:49,915 --> 01:37:52,415
Ve dediler ki, "Hayır,
bunu başaramayız."

1881
01:37:52,501 --> 01:37:55,841
Böylece o resmin içine girdim
herkesin bir nevi işe alındığı yer.

1882
01:37:55,921 --> 01:37:57,881
Kelimenin tam anlamıyla orada bir kadro vardı

1883
01:37:57,965 --> 01:38:01,925
ve storyboard yazmaya başladım
büyük set parçalarını hemen.

1884
01:38:02,010 --> 01:38:03,430
Ama sanki acımasızdı,

1885
01:38:03,512 --> 01:38:07,102
Yani çok fazla olduğu için
gerçekten karmaşık çekimlerden

1886
01:38:07,182 --> 01:38:09,232
ve tüm bu dizileri düşünmem gerekiyordu.

1887
01:38:09,309 --> 01:38:10,639
Temelde paramız bitti.

1888
01:38:10,727 --> 01:38:12,687
Bu çekimler çok pahalı.

1889
01:38:12,771 --> 01:38:14,651
İlk gün o atışlardan birini yaparsın

1890
01:38:14,731 --> 01:38:16,321
ve bunu her hafta görüyorsun

1891
01:38:16,400 --> 01:38:19,490
buna artan bir şey eklediklerinde.

1892
01:38:19,570 --> 01:38:21,990
Ve bu temelde bir yıl boyunca devam ediyor.

1893
01:38:22,072 --> 01:38:24,832
Demek istediğim, buna her zaman şaşırmıştım
insanlar bunları yapabiliyordu,

1894
01:38:24,950 --> 01:38:26,910
Steven ya da Zemeckis gibi.

1895
01:38:26,994 --> 01:38:31,054
Yani kutsal uskumru, sonsuz tekrar.

1896
01:38:32,166 --> 01:38:35,205
Ama onunla kalmalısın,
biliyorsun, bütün bunlar baskıdan kaynaklanıyor.

1897
01:38:35,294 --> 01:38:37,844
Herkes deniyor
temelde kendilerini kurtarmak için.

1898
01:38:37,963 --> 01:38:39,173
Bu kadar büyüyünce

1899
01:38:39,256 --> 01:38:42,126
kimse baba olmak istemez
bu devasa şeyden.

1900
01:38:42,217 --> 01:38:45,757
Ve eğer işe yaramazsa,
biliyorsun, kafalar dönecek.

1901
01:38:45,846 --> 01:38:48,636
Gerçi içinde yaptığım bazı şeyleri seviyorum.

1902
01:38:48,724 --> 01:38:50,374
Bilirsiniz, "Burada ne işim var?

1903
01:38:50,392 --> 01:38:54,192
Bütçeyi aşmaya çalışıyorum
bir çeşit program..."

1904
01:38:54,271 --> 01:38:56,191
Biliyorsun, bir nevi kafamı aştım

1905
01:38:56,273 --> 01:39:01,533
çünkü çok iş vardı
bu kadar uzun bir süre boyunca.

1906
01:39:01,612 --> 01:39:05,282
Ve sonra şunu düşünüyorsun:
"Bundan gerçekten keyif alıyor muyum?

1907
01:39:05,365 --> 01:39:07,985
Biliyorsunuz, 60 yaşına yeni girdim.

1908
01:39:09,578 --> 01:39:12,748
Bu... Bu... Bu ne?
Yapmak istiyorum?"

1909
01:39:12,831 --> 01:39:16,671
İçinde çalıştığımız Hollywood sistemi,
seni yok etmekten başka bir işe yaramaz.

1910
01:39:16,752 --> 01:39:19,552
Bunda iyi bir şey yok
yaratıcılık açısından.

1911
01:39:19,630 --> 01:39:23,010
Yani çok zor bir sistemle mücadele ediyorsunuz.

1912
01:39:23,091 --> 01:39:27,681
ve tüm değerler
bu sistemin tam tersi...

1913
01:39:27,763 --> 01:39:31,023
orijinali yaratmanın nelere yol açtığına,
iyi filmler.

1914
01:39:31,099 --> 01:39:32,679
O filmi bitirdiğimde

1915
01:39:32,768 --> 01:39:34,608
işte o zaman uçağa bindim
ve Paris'e gitti.

1916
01:39:34,686 --> 01:39:36,976
"Film yapmak istemiyorum" dedim.
artık böyle."

1917
01:39:37,064 --> 01:39:38,524
Öyleyse, <i>Mars Misyonu</i>

1918
01:39:38,607 --> 01:39:41,277
son filmdi
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaptım.

1919
01:39:41,360 --> 01:39:44,030
Yalnız olmanın iyi tarafı da bu
çoğunlukla.

1920
01:39:44,112 --> 01:39:47,412
Aniden "Bu işe yaramıyor" diyebilirsiniz.

1921
01:39:49,243 --> 01:39:50,793
Film yapmayı seviyorum

1922
01:39:50,869 --> 01:39:56,119
temelde yaratılmış olan
saf sinematik fikirler üzerine.

1923
01:39:56,208 --> 01:39:59,458
<i>Femme Fatale</i>'in konusu
Hikaye anlatımında görsel yapı.

1924
01:39:59,544 --> 01:40:01,424
Ben çok kutuplaştırıcı bir figürüm

1925
01:40:01,505 --> 01:40:05,215
ve eleştirmenler sadece düşündüler
Ben sadece umutsuzdum ve bir hack'tim.

1926
01:40:05,300 --> 01:40:06,800
Ve sonra eleştirmenler var

1927
01:40:06,885 --> 01:40:08,595
ne yaptığımı bir nevi anladım,

1928
01:40:08,679 --> 01:40:10,139
en azından öyle olduklarını hissettim.

1929
01:40:10,222 --> 01:40:14,062
Beni hiç rahatsız etmedi
filmleri beğenmediklerinde,

1930
01:40:14,142 --> 01:40:15,892
çünkü onlar, bilirsin,

1931
01:40:15,978 --> 01:40:20,108
görünüşe göre kadınlara karşı kaba
ya da çok şiddetli ya da...

1932
01:40:20,190 --> 01:40:21,950
Bana göre her zaman öyleymiş gibi hissettim

1933
01:40:21,984 --> 01:40:23,864
malzeme için yapılacak doğru şey.

1934
01:40:23,944 --> 01:40:25,544
Biliyorsun, Pauline'in benden hoşlandığı gerçeği

1935
01:40:25,612 --> 01:40:28,242
insanların benim hakkımda sürekli tartışmasına neden oldu.

1936
01:40:38,917 --> 01:40:44,007
Çok karmaşık bir durumum var
şeylere bakmanın karmaşık bir yolu.

1937
01:40:44,089 --> 01:40:48,589
Kendimi çalışmaya zorlamalıyım
çok düz çizgiler halinde

1938
01:40:48,677 --> 01:40:52,597
çünkü inan bana,
elime geçtiğinde

1939
01:40:52,681 --> 01:40:55,231
bükülmeye başlayacak

1940
01:40:55,309 --> 01:40:59,899
yansımalar ve kırılmalar aracılığıyla görülür.

1941
01:41:01,523 --> 01:41:03,193
Çok fazla gerilim yaratıyor

1942
01:41:03,275 --> 01:41:07,445
dikkat dağıtıcı şeyler yaratıyor
yaklaşan trajediden.

1943
01:41:07,529 --> 01:41:08,839
Bilirsin, bu bir sihir numarası gibi.

1944
01:41:08,864 --> 01:41:10,204
Bu ele bakmalarını istiyorsun

1945
01:41:10,282 --> 01:41:12,082
diğer el ise bir şeyler yapıyor.

1946
01:41:12,159 --> 01:41:16,659
Yani bütün bir doku yaratmalısınız

1947
01:41:16,747 --> 01:41:20,247
bu seyircinin dikkatini çekiyor
tavşandan uzak

1948
01:41:20,334 --> 01:41:22,134
bir şapkadan çıkarıyorsun.

1949
01:41:42,272 --> 01:41:44,022
<i>Siyah Dahlia</i> buna bir örnekti

1950
01:41:44,149 --> 01:41:46,569
<i>Bazilerin Şenlik Ateşi</i>'nden farklı olarak,

1951
01:41:46,651 --> 01:41:49,361
Ben de "Sadece şunu yapacağım" dedim
<i>Siyah Dalya</i>

1952
01:41:49,446 --> 01:41:51,316
<i>Kara Dahlia</i>'nın şekli

1953
01:41:51,406 --> 01:41:53,986
ve bunların çoğu gibi
Dashiell Hammett'in gizemleri

1954
01:41:54,076 --> 01:41:56,236
bunu kimse tam olarak anlayamaz."

1955
01:41:56,328 --> 01:41:59,498
"Sanırım bu da bu türün bir parçası" dedim.

1956
01:42:00,999 --> 01:42:03,629
"Takip etmeye çalışacağım" dedim.

1957
01:42:03,710 --> 01:42:06,300
orijinal roman ve tüm karmaşıklıkları,"

1958
01:42:06,380 --> 01:42:09,050
ve tabii ki herkes şunu söylüyor
<i>Siyah Dahlia</i> hakkında

1959
01:42:09,174 --> 01:42:10,474
hiçbir şeyi takip edemezler.

1960
01:42:11,676 --> 01:42:14,886
onu hazırlamaya başladım
olayın gerçekleştiği Los Angeles'ta.

1961
01:42:14,971 --> 01:42:16,221
Daha sonra Almanya'ya gittik.

1962
01:42:16,306 --> 01:42:19,176
sonra İtalya'ya gittik
ve orada hazırlıyorum.

1963
01:42:19,267 --> 01:42:20,977
Ve kendimizi Bulgaristan'da bulduk,

1964
01:42:21,061 --> 01:42:25,151
nihayet son parçayı aldığımız yer
Filmin yapılmasını sağlayacak finansman.

1965
01:42:25,232 --> 01:42:29,072
Eğer birini koyacaksam
tehlikeli bir durumda,

1966
01:42:29,194 --> 01:42:32,664
Etrafı takip etmeyi tercih ederim
bir erkekten ziyade bir kız.

1967
01:42:32,739 --> 01:42:34,409
Bu türün bir parçası.

1968
01:42:34,491 --> 01:42:35,911
Sabahlıklı kadın

1969
01:42:35,992 --> 01:42:38,292
şamdanla evin içinde dolaşmak.

1970
01:42:38,370 --> 01:42:39,960
Birçok filmimde görüyorsunuz.

1971
01:42:40,038 --> 01:42:42,958
Karakterin çaresizliğini görüyorsunuz
bunu durdurmak için...

1972
01:42:43,041 --> 01:42:45,211
bu çılgınlık devam ediyor.

1973
01:42:45,293 --> 01:42:48,423
Bunlarla dolu bir ailede yaşadım
inanılmaz egoistler

1974
01:42:48,505 --> 01:42:50,045
çok duyarsız görünüyordu

1975
01:42:50,132 --> 01:42:52,972
hasarın türü hakkında
birbirlerine yapıyorlardı

1976
01:42:53,051 --> 01:42:55,931
ve ortanca kardeşim çok hassastır.

1977
01:42:56,012 --> 01:42:59,722
Yeterince güçlü olduğunu düşünmüyorum
Bu güçlere karşı durmak.

1978
01:42:59,808 --> 01:43:02,768
Onu her zaman korurdum.

1979
01:43:02,853 --> 01:43:05,613
Onun öyle bir kavgacılığı yok
bende var.

1980
01:43:05,689 --> 01:43:08,109
Yani bu küçük çocuk gibi olurdu
şunu söylemeye çalışıyorum:

1981
01:43:08,233 --> 01:43:10,653
"Bağırmayı kes, bu onun hatası değil."

1982
01:43:10,735 --> 01:43:12,295
Ve kimse benimle ilgilenmezdi,

1983
01:43:12,320 --> 01:43:13,860
ve temelde etkisizdim,

1984
01:43:13,947 --> 01:43:16,237
ve bu yüzden çok sert oldum.

1985
01:43:16,324 --> 01:43:17,584
Yavaşla! Yavaşla.

1986
01:43:17,659 --> 01:43:19,079
- Hey. Merhaba.
- Yavaşla!

1987
01:43:19,161 --> 01:43:20,681
Biliyorsunuz, <i>Redacted</i>'in hikayesi

1988
01:43:20,704 --> 01:43:22,424
temelde <i>Savaş Kayıplarının</i> hikayesidir

1989
01:43:22,456 --> 01:43:24,346
bilirsin, bunlar
bu tür şeyler sana hiçbir anlam ifade etmiyor

1990
01:43:24,374 --> 01:43:28,214
"Neden Vietnam'dayız?" gibi.
veya "Neden Irak'tayız?"

1991
01:43:28,295 --> 01:43:31,045
Irak'ın durumu konusunda endişeliyiz
kitle imha silahları

1992
01:43:31,131 --> 01:43:35,221
tamamen yok ettikten sonra
önceki bir savaşta orduları.

1993
01:43:35,302 --> 01:43:37,262
Hava kuvvetleri yok.

1994
01:43:37,345 --> 01:43:40,685
Onları aç bırakıyoruz
on yıl kadar ölüme kadar.

1995
01:43:42,142 --> 01:43:44,772
Zahra kız rolünü oynadı

1996
01:43:44,853 --> 01:43:47,523
<i>Redacted</i>'de tecavüze uğruyor.

1997
01:43:47,606 --> 01:43:50,356
Ve o bir mülteciydi,
Bilirsin, Amman'da yaşıyorum.

1998
01:43:50,442 --> 01:43:52,782
Ama ben bir kültürle uğraşıyorum
anlamıyorum

1999
01:43:52,861 --> 01:43:56,201
yani ona bunu yaptırdığımızda
tüm bu şeyler, bilirsin,

2000
01:43:56,281 --> 01:43:58,031
askerlerin ona tecavüz ediyormuş numarası yapması gibi,

2001
01:43:58,116 --> 01:44:01,616
Yani ne tür bir kültürel bilmiyorum
buradan geçiyorum daha birçok şey,

2002
01:44:01,703 --> 01:44:03,963
ama bu... Zehra çok anlayışlıydı

2003
01:44:04,039 --> 01:44:06,959
ve bu tür şeyler yaptım
ondan yapmasını istediğim şey,

2004
01:44:07,042 --> 01:44:10,302
ve onun gerçekten öyle olduğunu hissettim
burada zor durumda kalıyorum.

2005
01:44:10,378 --> 01:44:12,878
Bunlar ailesinin yaptığı şeyler.
filmi görünce,

2006
01:44:12,964 --> 01:44:14,224
tarafından dehşete düştüler.

2007
01:44:14,299 --> 01:44:20,389
Demek istediğim, o bir nevi
tüm kültürü tarafından reddedildi.

2008
01:44:20,472 --> 01:44:24,232
Ama o bir aktris
ve bunun doğru olduğunu hissetti.

2009
01:44:24,309 --> 01:44:26,479
Ve onu bu işin içine soktum, temelde,

2010
01:44:26,561 --> 01:44:28,101
çünkü onu yönlendiren benim.

2011
01:44:28,188 --> 01:44:32,568
Ve sonra onu orada bırakmak yerine
çok belirsiz bir gelecekle,

2012
01:44:32,651 --> 01:44:36,111
ve yetenekli bir kız olduğu için
ve çok harika bir kız,

2013
01:44:36,196 --> 01:44:38,616
Onu buraya getirdim ve okula yerleştirdim.

2014
01:44:38,698 --> 01:44:41,408
hayalinin peşinden gidebilsin diye
her ne ise.

2015
01:44:44,579 --> 01:44:47,619
Sanırım türe geri dönüyorum
yaptığınız filmlerden.

2016
01:44:47,707 --> 01:44:49,037
Sisteme uyum sağlıyorsunuz.

2017
01:44:49,125 --> 01:44:53,915
Kişisel filmler yapmak istiyorsanız,
kendi kişisel fikirlerinizle,

2018
01:44:54,005 --> 01:44:56,795
bunları belirli bir bütçeyle yapmalısınız.

2019
01:44:56,883 --> 01:44:58,553
Belli bir tür film yapıyorsun

2020
01:44:58,635 --> 01:45:01,135
çünkü olaylara böyle bakıyorsun.

2021
01:45:01,221 --> 01:45:06,141
Ve bu görüntüler tekrar tekrar ortaya çıkıyor
ve yine filmlerinizde.

2022
01:45:06,226 --> 01:45:08,576
Ve seni sen yapan şey de bu.

2023
01:45:14,651 --> 01:45:16,951
İnsanlar sürekli Hitchcock'tan bahsediyor.

2024
01:45:17,028 --> 01:45:19,408
Bilirsin, çok etkili olmak.

2025
01:45:19,489 --> 01:45:22,079
Hiçbir zaman çok fazla insan bulamadım

2026
01:45:22,158 --> 01:45:25,038
Hitchcock okulundan sonra gelen
ben hariç.

2027
01:45:25,120 --> 01:45:29,368
İşte bunları geliştiren bir adam
inanılmaz görsel hikaye anlatımı kelime dağarcığı,

2028
01:45:29,457 --> 01:45:31,327
ve bir bakıma onunla birlikte ölecek.

2029
01:45:31,418 --> 01:45:36,919
Ve ben tek uygulayıcı gibiydim
öncülük ettiği şeyleri ele aldı

2030
01:45:37,007 --> 01:45:40,797
ve onları farklı biçimlere soktum
geliştirdiğim bir tarzda.

2031
01:45:40,885 --> 01:45:43,465
Tamamen modern bir form gibi
o yarattı.

2032
01:45:43,555 --> 01:45:45,265
Pek çok yönetmeni inceledim

2033
01:45:45,390 --> 01:45:49,640
ve şu anda neredeyse 70 yaşına gelene kadar yaşamış biri olarak,

2034
01:45:49,728 --> 01:45:52,268
görüyorsunuz ki yaratıcı dönemleriniz...

2035
01:45:52,397 --> 01:45:54,727
çoğu yönetmen... 30'lu yaşlarında,

2036
01:45:54,816 --> 01:45:57,236
40'lı ve 50'li yaşlarında.

2037
01:45:57,319 --> 01:45:59,739
Devam edebilirler ve elbette devam edebilirler

2038
01:45:59,821 --> 01:46:03,071
ve 20 film veya 10 film daha çekeceğim,

2039
01:46:03,158 --> 01:46:05,988
ama muhtemelen sadece olacaksın
bu filmlerden bahsediyorum

2040
01:46:06,077 --> 01:46:09,287
30'lu yaşlarında yaptılar
40'lı ve 50'li yaşlarında.

2041
01:46:09,414 --> 01:46:12,504
Biliyor musun ve ben her zaman düşündüm
Hitchcock harika bir örnekti.

2042
01:46:12,584 --> 01:46:16,764
çünkü biliyorsunuz, <i>Vertigo</i> ve <i>Psycho</i>'dan sonra

2043
01:46:16,838 --> 01:46:19,918
ve <i>Kuşlar</i> hakkında istediğin kadar konuşabilirsin

2044
01:46:20,008 --> 01:46:21,888
ve ondan sonra yaptığı diğer filmler

2045
01:46:21,968 --> 01:46:25,888
ve sonra tabii ki kritik
kurum nihayet onu yakaladı

2046
01:46:25,972 --> 01:46:29,562
ve hakkında yazmaya başladım
o nasıl bir dahiydi.

2047
01:46:29,643 --> 01:46:31,483
Bu filmler dışında o kadar iyi değil

2048
01:46:31,561 --> 01:46:36,581
onun yaptığı gibi
30'lu, 40'lı ve 50'li yaşlarında.

2049
01:46:39,319 --> 01:46:43,319
Güçlü olmalısın,
bunu yapacak fiziksel kişi.

2050
01:46:43,448 --> 01:46:46,528
Fiziksel olarak sizi yıpratır.
Bu konuda hiçbir soru yok.

2051
01:46:46,618 --> 01:46:48,618
Sanırım William Wilder şöyle dedi:

2052
01:46:48,703 --> 01:46:51,003
"Artık yürüyemediğin zaman,
durmalısın."

2053
01:46:52,332 --> 01:46:53,712
Film yapma meselesi

2054
01:46:53,792 --> 01:46:56,542
yaptığın her hata mı
orada, ekranda.

2055
01:46:56,628 --> 01:47:00,298
Çözemediğin her şey,
Yaptığınız her kısayol,

2056
01:47:00,382 --> 01:47:02,432
hayatının geri kalanında ona bakacaksın.

2057
01:47:02,509 --> 01:47:07,099
Yani bu sanki olayların bir kaydı gibi

2058
01:47:07,180 --> 01:47:09,470
temelde bitirmediğin.

2059
01:47:11,810 --> 01:47:16,310
Hayatınızdaki insanlar tehdit edilebilir
yoğun konsantrasyonunuzla,

2060
01:47:16,398 --> 01:47:19,438
yaptığınız işe tamamen dalmanız.

2061
01:47:19,526 --> 01:47:21,946
Benim gerçek karım benim filmimdir, sen değil.